-
1 автоматизированная обработка учетно-аналитической информации
экон. АОУАИУниверсальный немецко-русский словарь > автоматизированная обработка учетно-аналитической информации
-
2 навигационный индикатор информации в виде условных обозначений
воен. ПНИУниверсальный немецко-русский словарь > навигационный индикатор информации в виде условных обозначений
-
3 система патентной информации
патент. СПИУниверсальный немецко-русский словарь > система патентной информации
-
4 Aufzeichnung
запись (информации)
Ндп. регистрация
фиксация
Процесс преобразования сигналов информации в пространственное изменение физических характеристик или формы носителя записи с целью сохранения и последующего воспроизведения записанной информации.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
<> регистрация
<>Запись результатов контроля в форме, пригодной для обработки и хранения
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]<>
регистрация
-
[IEV number 314-03-01]EN
recording
inscriptions made on the recording chart or by the change of state on an adequate medium
[IEV number 314-03-01]FR
enregistrement
inscriptions effectuées sur le support de diagramme ou par changement d'état d'un support approprié
[IEV number 314-03-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
сигналограмма
Ндп. информограмма
Носитель записи, содержащий сигналы записанной информации.
Примечания
1. В зависимости от системы записи образуются видовые понятия "магнитная сигналограмма", "механическая сигналограмма", "оптическая сигналограмма", "фотографическая сигналограмма", "электростатическая сигналограмма".
2. Помимо сигналов основной информации сигналограмма может содержать служебные сигналы.
3. В зависимости от способов записи, конструкции устройств записи, носителей записи и форматов сигналограммы могут быть образованы видовые понятия, например "продольная сигналограмма", "строчная сигналограмма", "продольно-строчная сигналограмма", "поперечно-строчная сигналограмма", "наклонно-строчная сигналограмма", "n-дорожечная сигналограмма", "n-слойная сигналограмма", "n-полосная сигналограмма", "n-канальная сигналограмма".
4. В зависимости от характера записанной информации и названия конкретного носителя записи могут быть образованы видовые термины, например "фонограмма-оригинал на магнитной ленте", "измерительная грампластинка".
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufzeichnung
-
5 Speicherung
сущ.1) общ. консервация (информации), консервация (информации), аккумулирование (тж. эл., тех.)2) комп. хранение (данных) в памяти3) геол. накопление4) тех. аккумуляция, бункеризация, запись, приёмка на склад, приёмка на хранение, складирование, запоминание (s. а. хранение), регистрация (информации), хранение (информации), магазинирование (ископаемого), консервация (напр. телевизионных программ)5) ж.д. накопление (напр. информации), накопление маршрутов6) лингв. накопитель7) фин. тезаврирование8) горн. аккумулирование (напр., полезного ископаемого в бункере)9) текст. накопление в бункере, накопление в магазине10) электр. хранение (напр. информации), запоминание11) выч. запись (данных) в память, накопление (данных) в памяти12) пищ. амбарное хранение, складское хранение13) АЭС. аккумулирование14) свар. накопление информации, хранение на складе, накопление (заготовок в магазине, в бункере), запоминание (программы)15) автом. накопление (напр., информации)16) яд.физ. концентрация17) гидравл. накапливание18) кинотех. фиксация, регистрация (напр., звука) -
6 Bit
сущ.1) разг. бит (http://www.felo.com/de/index.html)2) тех. единица бинарной информации, единица двоичной информации3) экон. двоичная единица информации, двоичная цифра, двоичный знак4) выч. бит (информации), двоичная единица (информации), двоичный разряд -
7 bit
сущ.1) разг. бит (http://www.felo.com/de/index.html)2) тех. единица бинарной информации, единица двоичной информации3) экон. двоичная единица информации, двоичная цифра, двоичный знак4) выч. бит (информации), двоичная единица (информации), двоичный разряд -
8 informationstechnisches Gerät
прил.1) комп. аппаратура (для) обработки и передачи информации, аппаратура (для) обработки информации, устройство (для) обработки и передачи информации, устройство (для) передачи информации2) выч. аппаратура (для) передачи информации, устройство (для) обработки информацииУниверсальный немецко-русский словарь > informationstechnisches Gerät
-
9 Fachinformationsorgan
22. Центральный отраслевой орган научно-технической информации
ЦООНТИ
D. Fachinformationsorgan
E. Branch information body
F. Organisme specialise de rill-formation
Орган научно-технической информации, являющийся самостоятельной организацией или структурным подразделением научно-исследовательской организации отрасли, осуществляющий все виды научно-информационной деятельности по тематике отрасли и научно-методическое руководство органами научно-технической информации отрасли
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fachinformationsorgan
-
10 Insider
сущ.1) общ. знаток (в данной области), "свой человек" (в определенных кругах), инсайдер, профессионал2) юр. лицо, имеющее доступ к "внутренней" биржевой информации (напр., благодаря своему служебному положению)3) экон. лицо, имеющее доступ к биржевой информации по служебному положению4) фин. (лицо, имеющее доступ к биржевой информации) инсайдер, лицо, имеющее официальный доступ к биржевой информации5) бизн. лицо, имеющее доступ к "внутренней" биржевой информации (напр. благодаря своему служебному положению) -
11 Redundanz
сущ.1) общ. избыток (напр., информации), избыточность2) тех. избыточность информации, переполнение3) экон. избыточность переполнение, избыток (напр. информации)4) фин. избыточная информация5) психол. избыточность (информации)6) радио. избыток (информации)7) электр. резерв, резервирование8) гидравл. дублирование -
12 holographische Informationsspeicherung
f1. голографическое хранение информации; голографическое запоминание информации; голографическое накопление информации2. голографическая запись информации; голографическая регистрация информацииNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > holographische Informationsspeicherung
-
13 Wiedergabe
воспроизведение (информации)
Ндп. считывание
чтение
Процесс получения записанной информации от сигналограммы.
Примечание
В зависимости от условий взаимодействия между элементом воспроизведения головки воспроизведения и сигналограммой и наличия дополнительного воздействия на сигналограмму с целью извлечения информации различают: "активное воспроизведение" при дополнительном воздействии головки или элемента воспроизведения на сигналограмму "полуактивное воспроизведение" при дополнительном воздействии от стороннего источника, "пассивное воспроизведение" - в отсутствие дополнительного воздействия на сигналограмму.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wiedergabe
-
14 Informationsfonds
13. Справочно-информационный фонд
СИФ
D. Informationsfonds
E. Inquiry file
F. Fonds d’ouvrages de reference
Совокупность упорядоченных массивов документов и справочно-поискового аппарата, предназначенная для удовлетворения потребностей в научно-технической информации
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
33. Информационно-поисковый массив
D. Informationsfonds
E. Information retrieval file
F. Fichier
Упорядоченная совокупность документов, фактов или сведений о них, предназначенная для информационного поиска
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Informationsfonds
-
15 Selektive Informationsverbrei-tung
18. Избирательное распростране-ненне информации ИРИ
D. Selektive Informationsverbrei-tung
E. Selective dissemination of information
F. Diffusion selective de reformation
Систематическое обеспечение информацией о текущих поступлениях документов в соответствии с постоянно действующими запросами при обязательной обратной связи с последующей выдачей по требованию потребителя научно-технической информации документов, их копий и фактов
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Selektive Informationsverbrei-tung
-
16 информация
ж1) ( действие) Information f, Informierung f; Benachrichtigung f ( оповещение)средства массовой информации — Massenmedien pl; Medien pl2) ( сообщение) Information f; Auskunft f (умл.) ( справка); Bericht m ( отчет); Nachricht f ( в газете)3) (в кибернетике и т.п.) Information f -
17 информация
информация ж 1. (действие) Information f c, Informierung f c; Benachrichtigung f c (оповещение) средства массовой информации Massenmedien pl; Medien pl 2. (сообщение) Information f; Auskunft f a* (справка); Bericht m 1a (отчёт); Nachricht f c (в газете) получить информацию Auskunft erhalten* 3. (в кибернетике и т. п.) Information f c теория информации Informationstheorie f c единица информации Informationseinheit f c обработка информации Datenverarbeitung f -
18 Auskunftsanspruch
сущ.юр. право на получение информации (в частности, право патентовладельца на получение информации об объёме использования изобретения), притязание на получение информации (в частности, право патентовладельца на получение информации об объёме использования изобретения) -
19 Bitmap-Display
сущ.2) электр. (растровый) дисплей с побитовым отображением (графической информации в памяти), (растровый) дисплей с поточечной адресацией, (растровый) дисплей с поэлементным отображением (графической информации в памяти)3) выч. (растровый) дисплей с битовой картой отображения, (растровый) дисплей с побитовой адресацией карты отображения (в памяти)4) микроэл. дисплей с побитовым отображением информации, дисплей с поэлементным отображением информации -
20 Fluginformationsgebiet
сущ.1) авиа. область полётной информации УВД, район лётной информации, район полётной информации УВД2) воен. район полётной информацииУниверсальный немецко-русский словарь > Fluginformationsgebiet
См. также в других словарях:
информации — Оперативные ресурсы геологической информации, созданные в процессе интерпретации геологических данных, оформленные в удобном для использования виде и готовые для пользования и хранения в фондах, банках, базах и хранилищах накопленных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
информации — накопить информации • обладание, начало поступает информации • действие, субъект хватает информации • оценка, достаточность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИНФОРМАЦИИ ТЕОРИЯ — ИНФОРМАЦИИ ТЕОРИЯ специальная научная дисциплина, обычно представляемая как раздел кибернетики, анализирующая математические аспекты процессов сбора, передачи, обработки и хранения информации. Главная особенность теории информации состоит в… … Философская энциклопедия
ИНФОРМАЦИИ ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ И АРХИТЕКТУРЕ ИНСТИТУТ — Всерососсийский научно исследовательский (ВНИИИС) организован в 1980 в Москве на базе Центрального института научной информации по строительству и архитектуре. Исследования по информатике; информационное обеспечение процессов управления,… … Большой Энциклопедический словарь
ИНФОРМАЦИИ ТЕОРИЯ — (иногда сообщений теория) раздел кибернетики, в котором математическими методами изучаются способы измерения количества информации, содержащейся в каких либо сообщениях, и ее передачи … Большой Энциклопедический словарь
ИНФОРМАЦИИ ТЕОРИЯ — см. Теория информации. Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1988 … Физическая энциклопедия
ИНФОРМАЦИИ ДОКУМЕНТИРОВАННОЙ ВЛАДЕЛЕЦ — ВЛАДЕЛЕЦ ДОКУМЕНТИРОВАННОЙ ИНФОРМАЦИИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ПРОДУКТОВ И (ИЛИ) СРЕДСТВ МЕЖДУНАРОДНОГО ИНФОРМАЦИОННОГО ОБМЕНА … Юридическая энциклопедия
ИНФОРМАЦИИ ДОКУМЕНТИРОВАННОЙ СОБСТВЕННИК — СОБСТВЕННИК ДОКУМЕНТИРОВАННОЙ ИНФОРМАЦИИ, ИНФОРМАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ПРОДУКТОВ И (ИЛИ) СРЕДСТВ МЕЖДУНАРОДНОГО ИНФОРМАЦИОННОГО ОБМЕНА … Юридическая энциклопедия
ИНФОРМАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ — ПОТРЕБИТЕЛЬ ИНФОРМАЦИИ … Юридическая энциклопедия
ИНФОРМАЦИИ ПОТРЕБИТЕЛЬ — ПОТРЕБИТЕЛЬ ИНФОРМАЦИИ … Юридическая энциклопедия
ИНФОРМАЦИИ СВОБОДА — СВОБОДА ИНФОРМАЦИИ; СВОБОДА ПЕЧАТИ … Юридическая энциклопедия