-
61 nullaosta
nullaòsta m invar позволение, разрешение; отсутствие препятствий concedere il nullaosta -- дать разрешение <согласие>, не препятствовать -
62 ostacolare
-
63 ostacolo
ostàcolo m препятствие, помеха, преграда corsaa ostacoli sport -- бег с препятствиями, барьерный бег essere di ostacolo -- являться <быть> препятствием; препятствовать rimuovere l'ostacolo -- устранить препятствие saltare un ostacolo -- брать <взять> препятствие superare un ostacolo -- преодолеть препятствие corse ippiche a ostacoli -- стипль-чез -
64 ostare
ostare (òsto) vi non com( в сложных временах не употр) мешать, препятствовать, противодействовать nulla osta -- разрешается; ничто не мешает, нет препятствий dare il nulla osta v. nullaosta non ostante v. nonostante -
65 osteggiare
osteggiare (-éggio) vt 1) anat нападать 2) препятствовать, противодействовать osteggiare una proposta -- противиться предложению -
66 ovviare
ovviare (-ìo) vi (a) (a qc) lett предупреждать (что-л плохое); (по) мешать, (вос) препятствовать (+ D) ovviare alle dolorose conseguenze -- предупредить печальные последствия -
67 proibire
proibire (-isco) vt 1) запрещать, воспрещать Х proibito l'ingresso agli estranei -- посторонним вход воспрещен 2) мешать; препятствовать il rumore mi proibisce di dormire -- шум мешает мне спать -
68 remora
rèmora f 1) препятствие, помеха; задержка, замедление senza remora -- без промедления, не откладывая porre remore alle intenzioni -- препятствовать намерениям 2) колебание 3) itt прилипала -
69 argine
àrgine ḿ 1) плотина, дамба, запруда; насыпь 2) преграда, препятствие (тж перен) far argine, porre un'argine a qc — препятствовать чему-л rompere ogni argine — отбросить <смести> все препоны, оставить колебания -
70 attraversare
attraversare (-èrso) vt 1) пересекать, переходить, переезжать attraversare la strada — перейти улицу 2) проходить ( через + A), пробивать насквозь (+ A) 3) класть поперёк (+ G); заграждать (+ A) attraversare la stradaa qd — перегородить <загородить> дорогу кому-л 4) fig становиться поперёк (+ G); препятствовать (+ D) attraversare (la strada a) qd — стать кому-л поперёк пути attraversare i disegni di qd — помешать чьим-л замыслам 5) fig переживать, испытывать attraversarsi становиться поперёк -
71 avversare
-
72 difficoltare
difficoltare (-ólto) vt non com затруднять (+ A); чинить препятствия, препятствовать (+ D) difficoltare un lavoro — затруднять работу respiro difficoltato — затруднённое дыхание -
73 disincentivare
-
74 frapporre
frappórre* vt вставлять, ставить (посреди чего-л, между чем-л) frapporre ostacoli fig — чинить препятствия frapporre difficoltà fig — создавать трудности frapporre indugi fig — волынить ( прост) frappórsi fig вмешиваться ( во что-л) frapporsi a qc — противиться <препятствовать> чему-л -
75 frastornare
frastornare (-órno) vt мешать, препятствовать (+ D); расстраивать (+ A) frastornare qd da qc — отвлечь кого-л от чего-л, помешать кому-л в чём-л -
76 guerreggiare
guerreggiare (-éggio) 1. vt 1) сражаться (с + S), нападать (на + A); вести борьбу ( против + G, с + S) 2) fig проявлять враждебность (к + D); мешать, препятствовать (+ D), изводить (+ A) lo guerreggia in tutti i modi — он всячески провоцирует его, он изводит его всеми способами 2. vi (a) воевать, вести войну <военные действия> guerreggiarsi бороться <воевать> друг с другом; колоть <подкалывать> друг друга, подпускать шпильки ( разг) -
77 imbarazzare
imbarazzare vt 1) мешать, препятствовать (+ D); загромождать (+ A) imbarazzare il movimento — мешать движению 2) смущать, приводить в замешательство <в смущение> 3) затруднять 4) засорять ( желудок) imbarazzarsi 1) затрудняться 2) смущаться 3) ( di qc) tosc впутываться, вмешиваться (в + A) -
78 imbarazzo
imbarazzo ḿ 1) помеха, препятствие dareimbarazzo — мешать, препятствовать; затруднять 2) затруднение, затруднительное положение; замешательство, смущение essere in imbarazzo — быть в смущении, смутиться mettere in imbarazzo — поставить в затруднительное положение, привести в смущение uscire d'imbarazzo — выйти из затруднения 3): imbarazzo di stomaco — несварение желудка -
79 impedire
impedire (-isco) vt 1) мешать, препятствовать (+ D); затруднять, предотвращать (+ A); затягивать (+ A) impedire il passo — преградить путь impedire al nemico di avanzare — воспрепятствовать продвижению противника impedire le faccende — затягивать дела è impedita dalla gonna — она запуталась в юбке impedire la voce mus — заглушить голос ( об оркестре) 2) med парализовать 3) non com быть занятым per il momento il direttore è impedito — в данный момент директор занят -
80 incagliare
incagliare 1. vi (e), incagliarsi 1) mar садиться на мель <на грунт> 2) завязнуть, застревать incagliare negli affari — погрязнуть в делах rimanere incagliato — завязнуть, задержаться 3) запинаться ( в речи) 2. vt задерживать; препятствовать (+ D)
См. также в других словарях:
препятствовать — исполнению • непрямой объект, Neg, содействие препятствовать развитию • содействие, противодействие препятствовать распространению • Neg, содействие препятствовать рассмотрению • Neg, содействие препятствовать росту • Neg, содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
препятствовать — См. удерживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. препятствовать задерживать, затруднять, тормозить, мешать, останавливать, преграждать; противиться, возражать,… … Словарь синонимов
ПРЕПЯТСТВОВАТЬ — ПРЕПЯТСТВОВАТЬ, препятствую, препятствуешь, несовер., кому чему. Быть препятствием, создавать препятствия, мешать что нибудь делать. Препятствовать чьим нибудь намерениям. «Нраву моему не препятствуй!» А.Островский (выражение стало поговоркой,… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕПЯТСТВОВАТЬ — ПРЕПЯТСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., кому (чему). Создавать препятствие, служить препятствием, не допускать чего н. П. чьим н. намерениям. | совер. воспрепятствовать, твую, твуешь. | сущ. препятствование, я, ср. и воспрепятствование, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
препятствовать — задерживать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы задерживать EN balk … Справочник технического переводчика
препятствовать — • активно препятствовать • всемерно препятствовать • всеми силами препятствовать • всячески препятствовать … Словарь русской идиоматики
препятствовать — кому чему (в чем). Кулаки всячески препятствовали местным властям в проведении коллективизации. Препятствовать чьим нибудь намерениям. Мужики препятствовали... нововведению, но дело пошло, и в первый же год за луга было выручено почти вдвое (Л.… … Словарь управления
препятствовать — ▲ лишать, ся возможности ↑ реализация препятствовать делать невозможным что л; не давать возможности реализовать. упираться (все упирается в отсутствие денег). непреодолимый. неодолимый. непреоборимый. необоримый. непобедимый. см. вызывать (что) … Идеографический словарь русского языка
препятствовать продвижению — закупоривать блокировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы закупориватьблокировать EN obstruct … Справочник технического переводчика
Препятствовать — несов. неперех. 1. Быть препятствием, мешать движению, продвижению кого либо, чего либо. 2. Создавать препятствия, помехи, мешать кому либо, чему либо что либо делать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
препятствовать — препятствовать, препятствую, препятствуем, препятствуешь, препятствуете, препятствует, препятствуют, препятствуя, препятствовал, препятствовала, препятствовало, препятствовали, препятствуй, препятствуйте, препятствующий, препятствующая,… … Формы слов