-
1 преобразовывать
réformer vt; transformer vt; réorganiser vt ( реорганизовать) -
2 convertir
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > convertir
-
3 transformer
преобразовывать; трансформировать; превращать -
4 réformer
-
5 réorganiser
-
6 convertir
гл.1) общ. переводить (в другие величины), (en qch) претворять, (en qch) побуждать (кого-л.) заниматься (чем-л.), (en qch) превращать обращать, (en qch) обращать (в другую веру), (en qch)(qn à qch) убеждать2) тех. обращать, конвертировать (напр., государственный долг)3) матем. (en qch) преобразовывать4) юр. производить конверсию валют7) метал. превращать, преобразовывать, конвертировать, производить передел8) бизн. (une monnaie) конвертировать -
7 convertir en numérique
Французско-русский универсальный словарь > convertir en numérique
-
8 digitaliser
гл.выч. оцифровывать, переводить в цифровую форму, преобразовывать в дискретную форму, преобразовывать в цифровую форму, кодировать в цифровом виде -
9 transcoder
-
10 compiler
vt2) собирать документы, материалы; составлять (сборник и т. п.)3) вчт. преобразовывать программу ( из одной системы в другую) -
11 convertir
vt (en qch)1) превращать, обращать; претворять, переводить ( в другие величины)2) фин. конвертировать; обменивать3) обращать ( в другую веру)4) ( qn à qch) убеждать, побуждать кого-либо заниматься чем-либо5) эк. переоборудовать; перестраивать6) лог.convertir une proposition — подвергнуть предложение операции обращения7) мат. преобразовывать• -
12 estérifier
vtпреобразовывать в сложный эфир -
13 invertir
vt1) перевернуть; повернуть назад; располагать в обратном порядке, инвертировать2) обращать; преобразовывать ( ток) -
14 nitrifier
vtнитрифицировать, преобразовывать в азотные соли, обогащать азотом -
15 nominaliser
vt лингв.номинализировать, преобразовывать в именную группу -
16 numérique
1. adj1) численный, числовойdonnées numériques — количественные, цифровые данные2) цифровой2. ftraduire en numérique — оцифровывать, преобразовывать в цифровую форму -
17 refaçonner
-
18 réformer
vt1) реформировать, преобразовывать; улучшать2) упразднять, уничтожать, искоренять ( злоупотребления); юр. отменять ( постановление)4) воен. увольнять из армии (по болезни, по служебному несоответствию)5) воен. сдавать в ремонт; выбраковывать, браковать6)• -
19 réorganiser
-
20 résoudre
1) разрешать, решать; находить решениеrésoudre un problème — решить задачу2) принять решение о...; решитьil ne sait que résoudre — он не знает, на что решитьсяrésoudre la perte de qn — решить погубить кого-либоrésoudre de + infin — решиться сделать что-либоrésoudre que... — решить, что...être résolu à (уст. de) faire qch — решить, вознамериться делать что-либо4) ( en qch) превращать, преобразовывать в...5) хим. разлагать на составные части6) юр. расторгать, отменять, аннулировать7) мед. рассасывать8) муз. разрешать ( аккорд)•
См. также в других словарях:
преобразовывать — См. переменять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. преобразовывать изменять, обновлять, модернизировать, модифицировать, трансформировать, перерабатывать, реформировать,… … Словарь синонимов
ПРЕОБРАЗОВЫВАТЬ — ПРЕОБРАЗОВЫВАТЬ, преобразовываю, преобразовываешь (книжн.). несовер. к преобразовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
преобразовывать — ПРЕОБРАЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
преобразовывать — переводить — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4794] Тематики защита информации Синонимы переводить EN translate … Справочник технического переводчика
преобразовывать в цифровую форму — оцифровывать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Параллельные тексты EN RU The analog quantities are digitized and are thus available for further… … Справочник технического переводчика
преобразовывать информацию из одной формы в другую — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN map … Справочник технического переводчика
преобразовывать сообщения — [Интент] Тематики сети вычислительные EN translate messages … Справочник технического переводчика
преобразовывать частоту — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN convert … Справочник технического переводчика
Преобразовывать — несов. перех. 1. Коренным образом изменять, переделывать что либо. 2. Превращать из одного вида, качества в другой вид, другое качество. 3. устар. Придавать кому либо, чему либо другой вид, облик; преображать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преобразовывать — преобраз овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
преобразовывать — (I), преобразо/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка