-
1 искоренять
extirper vt, déraciner vt; exterminer vt ( уничтожить)искоренять зло — éradiquer le mal -
2 déraciner
vt1) вырывать, выдёргивать с корнем2) искоренять3) (qn) вырывать из своей среды, из привычной обстановки; переселять, выселять -
3 redresser
1. vt1) выпрямлять, расправлять, выправлятьredresser l'oreiller — взбить подушкуredresser la tête — 1) поднимать голову 2) перен. не склонять головы, не подчиняться2) ав., авто, эл. выравнивать3) исправлять; заглаживать; искоренятьredresser une erreur — исправить ошибкуredresser une situation — исправить, выправить положение, поправить делаredresser les torts — восстанавливать справедливость; защищать обездоленных, обиженных4) разг. образумить; проучить; поучать, ругать2. vi1) ав. производить выравнивание; переходить в горизонтальный полёт2) авто возвращать в первоначальное положение, выравнивать колёса ( после манёвра)• -
4 déchristianiser
-
5 éradiquer
vtискоренять, уничтожать -
6 exterminer
-
7 extirper
vt1) вырывать с корнем, выкорчёвывать2) перен. искоренять4) разг. извлекать ( из какого-либо места), вытаскивать• -
8 hache
придых. fтопор; секач; ист. секираhache de guerre — секира; томагавкhache d'abordage — интрепель; абордажный топор••porter la hache dans... — подвергнуть ревизии; произвести чистку в...; сократить ( штаты); искоренять злоупотребленияpérir sous la hache — умереть на эшафоте -
9 pourfendre
непр. vt1) рассекать, перерубать пополам, сверху донизу2) перен. нападать, обрушиваться на...3) перен. искоренять, воевать с чем-либо -
10 réformer
vt1) реформировать, преобразовывать; улучшать2) упразднять, уничтожать, искоренять ( злоупотребления); юр. отменять ( постановление)4) воен. увольнять из армии (по болезни, по служебному несоответствию)5) воен. сдавать в ремонт; выбраковывать, браковать6)• -
11 искоренить
extirper vt, déraciner vt; exterminer vt ( уничтожить)искоренять зло — éradiquer le mal -
12 déraciner les préjugés
гл.Французско-русский универсальный словарь > déraciner les préjugés
-
13 exterminer
-
14 extirper
гл.1) общ. выкорчёвывать, вырывать с корнем2) разг. вытаскивать, извлекать (из какого-л. места)3) перен. искоренять4) хир. извлекать, удалять -
15 porter la hache dans
гл.общ. (...) искоренять злоупотребления, (...) подвергнуть ревизии, (...) произвести чистку в (...), (...) сократить (штаты)Французско-русский универсальный словарь > porter la hache dans
-
16 réformer
гл.1) общ. преобразовывать, уничтожать, искоренять (злоупотребления), улучшать, отменять (постановление), реформировать, упразднять, сокращать (расходы, штат служащих)2) воен. браковать, выбраковывать, сдавать в ремонт, увольнять из армии (по болезни, по служебному несоответствию) -
17 éradiquer
гл. -
18 déraciner
вырывать с корнемвытравитьвытравлятьискоренять -
19 extirper
вывестивырывать с корнемискоренять
См. также в других словарях:
искоренять — См. губить … Словарь синонимов
ИСКОРЕНЯТЬ — ИСКОРЕНЯТЬ, искоренить что, вырывать с корнем; выкорчевывать. | Истреблять вовсе, уничтожать. ся, быть исторгаему; | истребляться, уничтожаться. Искорененье ср., ·окончат. действие по гл. Искоренно нареч. искореняя, истребляя с корнем.… … Толковый словарь Даля
ИСКОРЕНЯТЬ — ИСКОРЕНЯТЬ, искореняю, искореняешь (книжн.). несовер. к искоренить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
искоренять — ИСКОРЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Окончательно уничтожить, истребить. И. зло. И. недостатки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Искоренять — ■ Этот глагол употребляется только по отношению к ересям и мозолям на ногах … Лексикон прописных истин
искоренять — ▲ ликвидировать ↑ основа, отрицательный, объект искоренять ликвидировать основы чего л. стереть с лица земли. изживать, ся. искоренять, ся. выкорчевывать, ся. вырвать с корнем. под корень. выжечь каленым железом. вытравить (# из памяти). вымести… … Идеографический словарь русского языка
искоренять — • бороться, воевать, искоренять, изживать Стр. 0053 Стр. 0054 Стр. 0055 Стр. 0056 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Искоренять — несов. перех. Устранять, уничтожать что либо полностью, окончательно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
искоренять — искорен ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
искоренять — (I), искореня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
искоренять — см. Искоренить … Энциклопедический словарь