-
1 accouchement avant terme
Dictionnaire médical français-russe > accouchement avant terme
-
2 accouchement prématuré
Dictionnaire médical français-russe > accouchement prématuré
-
3 fausses couches
преждевременные роды, выкидыш -
4 prématurité provoquée
преждевременные роды, спровоцированные роды -
5 accouchement
m1) родыaccouchement avant terme, accouchement prématuré — преждевременные родыaccouchement après terme, accouchement tardif — запоздалые родыaccouchement sans douleur — обезболивание родов2) перен. длительное созревание, трудное осуществление -
6 avortement
m1) преждевременные роды; аборт, выкидыш2) с.-х. отпадение цветов, завязей, плодов; приостановление развития -
7 couche
f1) ложе, постель2) ( чаще pl) родыfausse(s) couche(s) — преждевременные роды, выкидышallocation aux femmes en couches — пособие роженицамretour de couche — возобновление месячных после родовcouche limite — пограничный слой5) пелёнка, подгузник6) унавоженная грядка, тёплая гряда, парник7) разг. бестолочьen avoir [tenir] une couche — быть тупицей -
8 faux
I f1) с.-х. коса2) анат. коса, серповидный отростокII 1. adj ( fém - fausse)1) ложный, обманчивыйfausse alerte, fausse alarme — ложная тревогаfaux problème — надуманный вопрос2) лживый; неправдивыйc'est faux! — неправда!, неверно!, ложь!3) поддельный, фальшивыйil est faux de... — неверно, неправильно••avoir tout faux разг. — 1) кругом обмануться; промахнуться 2) скомпрометировать себя5) тех. вспомогательный, добавочный••faux frais — накладные расходы, сверхсметные расходы6)porter à faux — не достигать цели2. advложно, неверно; фальшивоchanter faux — петь фальшиво; врать ( в пении)3. m1) ложьêtre dans le faux — находиться в заблуждении••pour de faux разг. — понарошку; ради шуткиcommettre un faux — подделать документ, совершить подлогfaux matériel — физическая подделка (подчистка и т. п.)inscription de [en] faux — заявление в суде о подложности документаs'inscrire en faux — 1) объявить подложным 2) перен. опровергнуть3) подделка, имитация -
9 naissance
f1) рождениеacte de naissance — свидетельство о рожденииdonner naissance — 1) ( à qn) родить, дать жизнь, произвести на свет 2) ( à qch) породить, вызвать, быть причиной, дать повод чему-либоthème de naissance — положение звёзд в момент рождения ( в астрологии)2) роды3) зарождение, возникновение, появление, начало4) уст. происхождение5) уст. благородное происхождениеnaissance d'un fleuve — исток реки -
10 преждевременный
prématuré, anticipéпреждевременные роды — couches f pl ( или accouchement m) avant terme -
11 роды
мн. -
12 avortement
mаборт, выкидыш, преждевременные роды- avortement par aspiration
- avortement cervical
- avortement clandestin
- avortement complet
- avortement en cours
- avortement criminel
- avortement endocrinien
- avortement gémellaire
- avortement habituel
- avortement incipiens
- avortement incomplet
- avortement intentionnel
- avortement menaçant
- avortement précoce
- avortement progrediens
- avortement provoqué
- avortement provoqué médical
- avortement à répétition
- avortement retenu
- avortement spontané
- avortement tardif
- avortement thérapeutique
- avortement tubaire
- avortement tubo-abdominal -
13 contacts prématurés
-
14 maladie de rides
2) морщины роговицы ( признак близкой смерти), складки роговицы ( признак близкой смерти) -
15 omotocie
-
16 accouchement avant terme
сущ.общ. преждевременные родыФранцузско-русский универсальный словарь > accouchement avant terme
-
17 accouchement provoqué
сущ.мед. искусственные преждевременные роды, искусственно вызванные родыФранцузско-русский универсальный словарь > accouchement provoqué
-
18 accouchement précoce
сущ.мед. преждевременные родыФранцузско-русский универсальный словарь > accouchement précoce
-
19 accouchement prématuré
сущ.общ. преждевременные родыФранцузско-русский универсальный словарь > accouchement prématuré
-
20 amblosse
сущ.мед. выкидыш, абортус (плода), аборт, преждевременные роды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Преждевременные похороны (фильм) — Преждевременные похороны The Premature Burial … Википедия
Преждевременные роды — Преждевременные роды термин, использующийся в России и в ряде других стран, для обозначения родов наступивших при сроке от 28 до 37 недель. С января 2012 года РФ переходит на регистрацию новорожденных, начиная с 22 недель гестации и массы… … Википедия
ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЕ РОДЫ — при недонашивании, т. е. в сроки 29 38 нед. беременности. Протекают обычно быстро, могут сопровождаться асфиксией плода или родовой травмой … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЕ РОДЫ — – роды, наступающие при сроке беременности от 28 до 37 полных недель, считая с первого дня последней менструации. Самопроизвольное прерывание беременности в этот период называют недонашиванием беременности, в то время как самопроизвольное… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
преждевременные роды — при недонашивании, то есть в сроки 29 38 недель беременности. Протекают обычно быстро, могут сопровождаться асфиксией плода или родовой травмой. * * * ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЕ РОДЫ ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЕ РОДЫ, при недонашивании, т. е. в сроки 29 38 нед.… … Энциклопедический словарь
Преждевременные роды — см. Выкидыш и Роды … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
преждевременные роды — при недонашивании, т.е. в сроки 29 38 недель беременности. Протекают обычно быстро, могут сопровождаться асфиксией (удушьем) или родовой травмой плода. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЕ РОДЫ — при недонашивании, т. е. в сроки 29 38 нед беременности. Протекают обычно быстро, могут сопровождаться асфиксией плода или родовой травмой … Естествознание. Энциклопедический словарь
РОЛЫ ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЕ — мед. Преждевременные роды роды, наступившие на сроке беременности от 28 до 38 нед. • Недоношенным считают ребёнка, рождённого на сроке беременности менее 37 нед с малой массой тела при рождении (500 2499 г), физическими признаками незрелости и… … Справочник по болезням
Роды Преждевременные (Premature Birth) — рождение ребенка с весом менее 2,5 кг. Одной из возможных причин рождения недоношенного ребенка является внутриматочная задержка роста ребенка. Вероятность выживания ребенка, родившегося с весом менее 500 г, обычно очень низка.РОДЫ… … Медицинские термины
роды преждевременные — (р. praematurus) P., наступившие между 28 й и 38 й неделями беременности … Большой медицинский словарь
