-
1 преждевременно
нареч.prematuramente, anticipadamente, anteriormente -
2 áåç äîï. ïðîñá. abortar ***
общ. (преждевременно родить) выкинуть, (преждевременно родить) скидывать, (преждевременно родить) скинутьИспанско-русский универсальный словарь > áåç äîï. ïðîñá. abortar ***
-
3 aventurero
1. прил.общ. рискованный, авантюрный, ищущий приключений, полный опасностей, полный случайностей2. сущ.1) общ. авантюрист, искатель приключений, преждевременно созревшая кукуруза, преждевременно созревший рис2) юр. аферист -
4 prematuramente
сущ.общ. (раньше других; преждевременно) рано, безвременно, преждевременно -
5 abortar
vi1) выкидывать плод, рожать преждевременно3) терпеть неудачу, не удаваться, проваливаться ( о чём-либо)hacer abortar una cosa — сорвать (провалить) что-либо4) не развиваться, остановиться в развитии ( о части растения)5) мед. не развиваться ( о болезни) -
6 abortivo
1. adj1) недоношенный, родившийся преждевременно2) абортивный, вызывающий аборт ( о средстве)2. m -
7 almendrera
-
8 amover
непр. vt1) отстранять ( от должности), увольнять2) уст. отменять, аннулировать3) уст. преждевременно рожать; выкидывать (прост.) -
9 antecoger
-
10 antenacido
adjпреждевременно рождённый; недоношенный -
11 en agraz
loc. adv.1) преждевременно, до времени2) в начальной стадии, в процессе подготовки -
12 mover
1. непр. vt1) ( тж vr) двигать(ся), передвигать(ся), перемещать(ся)el agua mueve la turbina — вода приводит в движение турбину3) ускорять ( какое-либо дело)4) (a) побуждать, склонять ( к чему-либо), толкать ( на что-либо)mover guerra — вызвать войну, привести к войнеmover un jaleo — спровоцировать скандалmover pleito — начать тяжбу7) ( тж vi) преждевременно родить2. непр. vi2) с.-х. прорастать3) выступать (об арке, своде) -
13 pachiche
adj Мекс. -
14 pasmado
1. adj1) изумлённый2)madera pasmada — древесина с трещиной3) Ам. воспалённый, вспухший ( о ране)4) Ам. опухший, одутловатый ( о больном)8) П.-Р. неудачный, неудавшийся2. mсм. pasmón 2. -
15 patiseco
adjпреждевременно увядающий, засыхающий ( о плодах) -
16 precoz
-
17 revejecer
непр. vi(тж revejecerse) преждевременно стариться -
18 temprano
1. adjранний (тж о фруктах, овощах)2. m 3. adv1) рано; на рассвете; спозаранку (разг.)2) раньше срока, преждевременно -
19 tiempo
m1) время; продолжительность, длительностьmedio tiempo — промежуток времени, интервалa largo tiempo — спустя много времениa un tiempo, al mismo tiempo — одновременно, в одно и то же времяde algún (cierto) tiempo a esta parte, de algún tiempo atrás — с некоторых пор, с некоторого времениhace (mucho) tiempo — давно, много времени тому назадal correr del tiempo, andando el tiempo, con el tiempo, con el correr (con el transcurso) del tiempo — со временем, с течением времениhacer el mejor tiempo спорт. — показать лучшее времяresistir al tiempo — выдержать испытание временемtiempos actuales — современная эпоха, наше времяtiempo inmemorial юр. — период времени, не засвидетельствованный документамиtiempos modernos — новое время; новейшая эпоха; современностьde tiempo inmemorial, desde los tiempos inmemorables — с незапамятных времёнen los tiempos que corremos — в наше время, в нынешние временаen mis buenos tiempos — в дни моей молодости, когда я был молодым; в счастливые временаajustar los tiempos — устанавливать хронологию событийtiempo de vendimias — виноградный сезон4) возраст ( чаще ребёнка)tu hijo y el mío son del mismo tiempo — твой сын и мой одного возраста5) свободное время, досугno he tenido tiempo para escribirte — у меня не было времени написать тебе6) (подходящее, удобное) время, пора, благоприятный моментa tiempo crudo разг. — в нужный моментa su (debido) tiempo, en (su) tiempo — своевременно, в своё времяantes de tiempo — преждевременно, досрочно, раньше времениfuera de tiempo, sin tiempo — не вовремя, некстатиes tiempo — пора, настало время7) погодаtiempo azorrado мор. — погода, предвещающая бурюtiempo de perros — отвратительная (ужасная) погода; ненастьеservicio del tiempo — бюро погодыaclarar(se) el tiempo, alzar(se) el tiempo, despejarse( serenarse) el tiempo, levantar(se) el tiempo — проясниться, разгуляться ( о погоде)agarrarse el tiempo — держаться ( о морозе); зарядить ( о дожде)asegurarse ( fijarse, sentarse) el tiempo — установиться ( о погоде)cargarse el tiempo — заволакиваться тучами ( о небе)8) буря, штормaguantar un tiempo — попасть в шторм9) лингв. время11) муз. темп12) спорт. тайм13) тех. такт, ход (поршня и т.п.)tiempo muerto — мёртвое время, время холостого хода••el tiempo de Maricastaña, el tiempo del rey Perico, el tiempo del rey que rabió разг. — давние (далёкие) времена, время оно; ≈ при царе Горохеde (todo) tiempo — своевременно рождённый (о ребёнке, детёныше)acomodarse al tiempo — приспосабливаться ( применяться) к обстоятельствамconfiar (dejar) al tiempo una cosa — пустить на самотёк что-либоengañar ( entretener, matar) el tiempo — провести время без пользы, убить времяgastar (perder) tiempo — терять (упускать) времяgastar ( malgastar, perder) el tiempo — зря терять время, понапрасну тратить времяser del tiempo del ruido Кол. — быть очень старым (древним)tomarse tiempo para una cosa — не торопиться с чем-либо, взять себе время (на обдумывание и т.п.)¡al tiempo!; o (y), si no, al tiempo; el tiempo dirá — время покажет, поживём - увидимa mal tiempo buena cara погов. ≈≈ делать хорошую мину при плохой игреa su tiempo maduran las uvas; cada cosa en su tiempo погов. — всякому овощу своё времяlo que al tiempo se deja, al tiempo se queda погов. ≈≈ на бога надейся, а сам не плошайmás vale llegar a tiempo que rondar un año погов. ≈≈ упустишь момент, целый год будешь маяться -
20 выкинуть
сов., вин. п.4) прост. см. выбросить 4)••вы́кинуть флаг мор. — izar la banderaвы́кинуть шту́ку, вы́кинуть но́мер разг. — hacer una jugadaвы́кинуть из головы́ — quitar (sacar) de la cabezaвы́кинуть на у́лицу — poner de patitas en la calle
См. также в других словарях:
преждевременно — преждевременно … Орфографический словарь-справочник
преждевременно — См. рано... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. преждевременно безвременно, рано; раньше времени, прежде времени, безо времени, до времени; несвоевременно, рановременно, не по … Словарь синонимов
преждевременно — ▲ чрезмерно < > опоздать преждевременно слишком рано. прежде времени. раньше времени. до времени. до срока. преждевременность. преждевременный (# роды). антиципация. | ранний (# наступление весны). рано (реки вскрылись рано). досрочный (#… … Идеографический словарь русского языка
преждевременно — • раньше времени, преждевременно, рано, рановато, досрочно Стр. 0946 Стр. 0947 Стр. 0948 Стр. 0949 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
преждевременно состарившийся — прил., кол во синонимов: 3 • изношенный (43) • поношенный (31) • … Словарь синонимов
преждевременно одряхлевший — прил., кол во синонимов: 2 • изношенный (43) • преждевременно состарившийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
преждевременно выпавший — преждевременно выпавший … Орфографический словарь-справочник
преждевременно обрюзгший — преждевременно обрюзгший … Орфографический словарь-справочник
преждевременно действовать — ▲ преждевременно ↑ совершать не время. рано (# говорить о чем). еще не пора (разг). торопить время. опережать события. забегать вперед (забегая вперед, хочу сказать). поговорки: коней на переправе не меняют. | делить шкуру неубитого медведя. см.… … Идеографический словарь русского языка
преждевременно рожавший — прил., кол во синонимов: 1 • сбрасывавший (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
преждевременно выходить из строя — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to fail prematurely … Справочник технического переводчика