-
1 ранний
прил.1) ( о начальном периоде чего-либо) primeroра́нним у́тром, в ра́нний час — por la mañana temprano, muy de mañanaра́нней о́сенью — al principio del otoñoра́нняя весна́ — la primavera incipienteра́ннее де́тство — tierna infanciaра́нние произведе́ния Толсто́го — primeras obras de Tolstóiра́ннее средневеко́вье — Alta Edad Media2) (рано наступивший; рано появившийся) precoz; prematuro ( преждевременный); temprano, tempranero ( о развитии)ра́нние о́вощи, фру́кты — hortalizas, frutas tempranas, primicias f plра́нняя весна́ — primavera tempranaра́нняя смерть — muerte prematura••из молоды́х, да ра́нний разг. — maduro antes de tiempo; es joven pero ya tiene espolones -
2 precoz
■ ранний -
3 cuarta fase del parto
-
4 autismo infantil
-
5 incipiente
-
6 prematuro
-
7 chaucha
1. adj1) Р. Пл. невзрачный, непривлекательный; неинтересный2. f3) Бол., Чили чауча ( монета в 20 сентаво)4) Арг. мелкая монета, медяк5) Бол., Р. Пл. молодая фасоль••pelar la chaucha Бол., Перу, Р. Пл. разг. — угрожать ножом -
8 chaucha
1. adj1) Р. Пл. невзрачный, непривлекательный; неинтересный2. f1) Перу, Чили ранний сорт картофеля2) Чили семенной картофель3) Бол., Чили чауча ( монета в 20 сентаво)4) Арг. мелкая монета, медяк5) Бол., Р. Пл. молодая фасоль6) Р. Пл. разг. невзрачность; непривлекательность7) Бол., Перу оплошность, промах; ляп••pelar la chaucha Бол., Перу, Р. Пл. разг. — угрожать ножом
-
9 adelantado
1. adj1) ранний, преждевременный; скороспелый (тж с.-х.)2) развитой не по годам; одарённый ( о ребёнке)3) выдающийся, лучший; передовой ( о рабочем); успевающий ( об ученике)6) выплачиваемый вперёд, авансируемый2. m1) ист. аделантадо ( губернатор пограничной провинции)2) ист. верховный судья королевства (провинции) ( в мирное время); капитан-генерал ( во время войны)••lo llevamos adelantado — дело в шляпе -
10 adelantar
1. vt1) двигать вперёд, продвигать2) ускорять, форсировать; переносить на более ранний срок4) обгонять, опережать6) совершенствовать, улучшать7) превосходить ( кого-либо); получать преимущество2. vi1) идти, продвигаться вперёд2) (тж adelantarse) спешить, идти вперёд ( о часах)3) прогрессировать, делать успехи; преуспеватьadelantar en los estudios — преуспеть в учёбе4) улучшаться, совершенствоваться5) поправляться, набираться сил ( о больном)6) прибавлятьadelantar sobre lo ya dicho — добавить к сказанному ранее -
11 amanecida
-
12 anticipar
vtanticipar una suma — платить вперёд, авансировать2) предварять, предвосхищать ( события); предрешать ( вопрос) -
13 bacalar
m Эстр.винная ягода, фига ( ранний сорт) -
14 edad
f1) возрастedad temprana (madura) — ранний (зрелый) возрастedad tierna — нежный возраст, младенчествоde edad, de cierta edad, de edad madura (provecta) — пожилой2) эпоха, векedad de (la) piedra — каменный векedad de bronce — бронзовый векedad de hierro — железный векedad de oro — золотой векedad moderna — новое времяedad contemporánea — новейшее время, современность••edad del chivateo Ю. Ам.; edad del pavo — переходный возрастedad de la luna — фаза луны -
15 emprima
-
16 madrugón
-
17 matutino
-
18 precoz
-
19 primicia
f3) ист. натуральная повинность в пользу церкви -
20 tempranilla
adjuva tempranilla — ранний виноград
См. также в других словарях:
ранний — ранняя, раннее; противоп. поздний (книжн.). 1. Наступающий, наступивший рано. В этом году весна ранняя. «Ранняя осень любви умирающей.» Брюсов. || Преждевременный, наступивший слишком рано, раньше срока. Ранняя смерть. «Слезу пролить над ранней… … Толковый словарь Ушакова
ранний — Досрочный, преждевременный, заблаговременный.. См … Словарь синонимов
РАННИЙ — РАННИЙ, яя, ее. 1. Принадлежащий, относящийся к начальному периоду, начальной поре чего н. Ранняя весна (начало весны). Р. час (в начале утра). Р. феодализм. Ранние рассказы Л. Толстого. 2. Наступающий, происходящий рано, раньше обычного срока. Р … Толковый словарь Ожегова
Ранний — ■ Раннее вставание доказательство высокой нравственности. ■ Если ложишься в четыре часа утра и встаёшь в восемь значит, ты лентяй; но если идёшь спать в девять часов вечера и вылезаешь из постели в пять,это доказывает, что ты трудолюбив … Лексикон прописных истин
ранний — первый досрочный преждевременный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы первыйдосрочныйпреждевременный EN early … Справочник технического переводчика
ранний — прил., употр. часто 1. Ранним называют вечер или утро, если они только начинаются. Отправиться в путь ранним утром. 2. Ранним называют то, что происходит, имеет место рано утром. Ранний поезд. | Ранний сеанс. 3. Ранним называют то, что относится… … Толковый словарь Дмитриева
ранний — яя, ее. см. тж. самое раннее 1) Представляющий собой начальную пору чего л.; принадлежащий к начальному периоду чего л. Ра/нний вечер. Ранним утром. Ра/нний поезд. Ра/нний сеанс … Словарь многих выражений
ранний возраст — детские годы, младенчество, нежный возраст, детство, малолетство Словарь русских синонимов. ранний возраст сущ., кол во синонимов: 5 • детские годы (6) • … Словарь синонимов
Ранний детский аутизм — Редкий синдром, который в большинстве случаев присутствует с рождения или начинается в первые 30 месяцев. Реакции на слуховые и иногда на зрительные раздражители нарушены; понимание речи обычно значительно затруднено. Развитие речи задерживается… … Большая психологическая энциклопедия
ранний возраст — Категория. Стадия психического развития ребенка от 1 года до 3 лет. Специфика. Характеризуется качественными изменениями в развитии функций коры больших полушарий. В этом временном интервале происходят следующие события индивидуального развития:… … Большая психологическая энциклопедия
РАННИЙ КРУГЛЫЙ КРАСНЫЙ — см. Самый ранний сорт. Плоды ярко красного цвета с нежной, хрустящей мякотью приятного вкуса … Энциклопедия семян. Овощные культуры