-
1 предсказание
с.profezia f; vaticinio m ( пророчество); predizione f спец., pronostico m ( прогноз) -
2 previsione meteorologica
предсказание погоды, метеорологический прогнозDictionnaire polytechnique italo-russe > previsione meteorologica
-
3 divinazione
-
4 predizione
-
5 anticipazione
f1) см. anticipo 1., 2.2) филос. антиципация3) перен. предвосхищение; предсказание; прогноз•Syn: -
6 augurio
-
7 divinazione
fпредвидение; предсказаниеSyn: -
8 indovinazione
fпредугадывание, предвидение, предсказание -
9 leggenda
-
10 precognizione
fпредсказание; предвидение, ясновидение -
11 predizione
fSyn:Ant: -
12 presagio
m1) предсказаниеtrarre presagi — делать предсказания2) предвестие, предзнаменованиеbuoni, lieti / cattivi presagi — хорошие / дурные предзнаменования4) предчувствие•Syn: -
13 presagistica
fпредсказание будущего; прогнозирование -
14 previsione
fпредвидение, предсказание; предположение; прогнозирование; прогнозprevisioni a breve / a lunga scadenza — краткосрочный / долгосрочный прогноз погодыin previsione di..., nella previsione che... — в предвидении...; полагая, что...Syn: -
15 profezia
-
16 pronostico
(pl -ci) m1) предсказание, пророчествоconcorso a pronostici — конкурс-прогноз (чаще спорт, музыка)fare pronostici sul tempo — предсказывать / прогнозировать погодуfare / tirare un pronostico — предсказывать2) мед. редко прогноз3) предзнаменование, признак•Syn: -
17 vaticinio
-
18 пророчество
с.profezia f; presagio m ( предсказание); divinazione f книжн. -
19 anticipazione
anticipazióne f 1) v. anticipo 1, 2 2) filos антиципация 3) fig предвосхищение; предсказание; прогноз -
20 augurio
augùrio m 1) предсказание cattivo augurio -- дурное предзнаменование 2) пожелание; поздравление i più sinceri auguri -- самые сердечные поздравления telegramma d'auguri -- поздравительная телеграмма faregli auguri -- приносить поздравления, поздравлять auguri e figli maschi! scherz -- счастья вам и сыновей! (говорят новобрачным)
См. также в других словарях:
ПРЕДСКАЗАНИЕ — выведение описания нового, еще не существующего или еще неизвестного явления из установленного общего положения и начальных условий. Схема П. та же, что и схема объяснения: из общего утверждения (желательно закона природы или общества) выводится… … Философская энциклопедия
предсказание — Предвещание, предвестье (предвестник), прорицание, пророчество, предположение, предчувствие, предзнаменование, гороскоп, ворожба, колдовство, предупреждение. Прорицания древних оракулов.. Ср. . См … Словарь синонимов
Предсказание — Предсказание это, по определению, сообщение о некотором событии, которое непременно произойдет в будущем. В этом смысле данное понятие существенно отличается от понятий: гадание, ясновидение, пророчество, прогнозирование и других понятий,… … Википедия
ПРЕДСКАЗАНИЕ — ПРЕДСКАЗАНИЕ, предсказания, ср. 1. только ед. Действие по гл. предсказать предсказывать. Предсказание погоды. 2. То, что предсказано, пророчество. «Рады тому, что вот я оправдываю ваши всегдашние предсказания.» А.Тургенев. «…Предсказание Ленина о … Толковый словарь Ушакова
"Предсказание" — «ПРЕДСКАЗАНИЕ», первое из серии политич. стих. Л. (1830). Лето 1830, насыщенное политич. событиями восстание в Польше, революция во Франции, обострило внимание Л. к политич. проблемам. Отношение к ним поэта не было однозначным. Он с сочувствием… … Лермонтовская энциклопедия
ПРЕДСКАЗАНИЕ — ПРЕДСКАЗАНИЕ, я, ср. 1. см. предсказать. 2. То, что предсказано. П. сбылось. П. гадалки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕДСКАЗАНИЕ — «ПРЕДСКАЗАНИЕ», Россия Франция, Орли Фильм/Фильм Пар Фильм/Слово, 1993, цв., 119 мин. Триллер. По одноименной повести Эльдара Рязанова. Москва наших дней: трудная жизнь, будущее в тумане, а герою, известному писателю, немолодому и одинокому… … Энциклопедия кино
ПРЕДСКАЗАНИЕ — англ. prophecy/ prediction; нем. Vorhersage/Voraussage. Предположение с большей или меньшей вероятностью исхода того или иного явления или процесса. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
предсказание — ПРЕДСКАЗАНИЕ суждение о еще не известных либо еще не существующих явлениях, процессах, событиях. В зависимости от своих оснований, П. делятся на рациональные и иррациональные. Рациональные П. основываются на определенных знаниях и… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
предсказание — ПРЕДСКАЗАНИЕ1, прорицание, пророчество, устар. предвещание ПРЕДСКАЗЫВАТЬ/ПРЕДСКАЗАТЬ, предрекать/предречь, прорицать, пророчить, книжн. предвозвещать/предвозвестить, трад. поэт. вещать, устар., высок. провещать, устар., высок., сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
предсказание — Прогнозируемость или экстрополируемость отсчетов дискретизируемого сигнала на основе его предыдущих значений. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] … Справочник технического переводчика