-
21 accord
1) согласие; соглашение | соглашаться2) предоставлять; жаловать•accord and satisfaction — соглашение о замене исполнения;
to accord a privilege — предоставить привилегию;
to accord defence — предоставить право на защиту;
to accord mitigation — смягчить (ответственность, наказание);
to accord prosecution — 1. предоставить слово для обвинения 2. согласиться с доводами обвинения;
to accord treatment — предоставлять определённый режим (напр. национальный, наибольшего благоприятствования)
-
22 afford
предоставлять; даватьto afford a privilige — предоставить привилегию;
to afford a right — предоставить право;
to afford proof — представлять доказательство;
to afford satisfaction — давать удовлетворение;
-
23 suffrage
['sʌfrɪʤ]сущ.1)а) право голоса, избирательное правоto extend / grant suffrage — предоставить право голоса, наделить избирательным правом
female / women's suffrage — избирательное право для женщин
Syn:franchise 1)б) голос ( при голосовании)2) одобрение, согласиеSyn:3) рел.; обычно мн. ектенья -
24 suffrage
сущ.1) пол., юр. право голоса, избирательное правоto extend, grant suffrage — предоставить право голоса, наделить избирательным правом
female [women's\] suffrage — избирательное право для женщин
Syn:See:2) пол. голос ( при голосовании)Syn:3) общ. одобрение, согласиеSyn: -
25 charter
['ʧɑːtə] 1. сущ.1) хартия, грамота- Great Charter- People's Charter2) право, привилегия, льгота; документ, разрешающий создание университета, компании и других корпорацийto apply for a charter — предъявлять права на что-л.
to take out a charter — получать право на что-л.
to revoke a charter — лишать права, отбирать привилегии
The company was granted a charter to trade in the occupied territory. — Компании было предоставлено право торговать на оккупированной территории.
Syn:3) устав4) = charter-party6) чартер (самолёт, судно, совершающие чартерный рейс); чартерный рейс2. гл.I was driving a charter to New Orleans. — Я добирался до Нового Орлеана чартерным рейсом.
1) даровать привилегии; предоставлять льготыSyn:3) фрахтовать ( судно или самолёт)4) разг. брать напрокат; заказывать, вызывать ( автомобиль)Syn:lease 2. -
26 authorize
['ɔːθəraɪz]1) Общая лексика: авторизовать, дозволять, наделять полномочиями, объяснить, объяснять, оправдать, оправдывать, поручать, поручить, предоставлять полномочия, разрешать, разрешить, уполномочивать, уполномочить, санкционировать (\authorize payment)2) Юридический термин: давать право, легализовать, узаконить, управомочивать3) Дипломатический термин: признать законным4) Деловая лексика: давать разрешение, утверждать5) юр.Н.П. дозволить, предоставить право, предоставлять право -
27 abandon a right
-
28 transfer of a right
-
29 flush right
-
30 accord
1. сущ.1) общ. одобрение, согласиеin accord with smth — в соответствии с чем-л.
out of accord with smth — в противоречии с чем-л.
See:2) пол. соглашениеа) (соглашение между несколькими странами или сторонами о совместных действиях в какой-л. области)See:the accord between smb and smb — соглашение между кем-л. и кем-л.
the Camp David accord signed between Israel and Egypt in 1978 — Кэмп-Дэвидское соглашение между Израилем и Египтом, подписанное в 1978 г.
the accord between Israel and Jordan in 1994 — соглашение между Израилем и Иорданией 1994 г.
See:2. гл.1) общ. предоставлять, оказыватьto accord mitigation — смягчить (ответственность, наказание)
Syn:2) общ. согласовываться, гармонировать, соответствоватьto accord with smb.'s aspirations — соответствовать (чьим-л.) стремлениям
* * *
Accord Plaza agreement "соглашение Плаза": соглашение пяти ведущих стран Запада (США, Великобритания, Франция, Германия и Япония) в сентябре 1985 г. в Нью-Йорке в отеле "Плаза" о совместных координированных валютных интервенциях для ослабления доллара США. -
31 accord the right to speak
Общая лексика: предоставить право выступить, предоставить словоУниверсальный англо-русский словарь > accord the right to speak
-
32 allow
[ə'laʊ]1) Общая лексика: давать, давать разрешение, дать (I allow him 100 pounds a year - я даю ему по сто фунтов в год), делать возможным, делать поправку (на что-л. - for), делать поправку, делать поправку на (что-л.), делать скидку (на что-л. - for), делать скидку, дозволять, допускать, допустить, допустить (что-л.) по недосмотру, обеспечивать, обеспечить, отвести, отводить, позволить, позволять, предоставить, предоставлять, предусматривать, признавать, признать (I allow that I was wrong - признаю, что был неправ), принимать во внимание, принять во внимание, пропускать (разрешать), пропустить, пускать, пустить, разрешать, разрешить (smoking is not allowed - курить воспрещается), регулярно выплачивать, сделать возможным (this gate allows access to the garden - через эти ворота можно пройти в сад), сделать поправку (you must allow for some mistakes - вы должны учесть некоторые ошибки), сделать скидку, учесть, учитывать, выдавать (обыкн. деньги), предоставить право2) Морской термин: сбавлять3) Американизм: высказываться, делать вывод, заключение, заявить, заявлять, считать, утверждать, учёт4) Военный термин: allowance, удовлетворять (по различным видам довольствия)5) Строительство: допуск6) Математика: дать возможность, предположить7) Религия: попускать8) Юридический термин: выплачивать, одобрять, разрешать оплату издержек, понесённых свидетелем, разрешать платежи за счёт имущества душевнобольного, санкционировать, удовлетворять, удовлетворять (иск), предоставлять (кредит)9) Экономика: предоставлять (деньги, скидку и т.п.)10) Бухгалтерия: предоставлять скидку (ценовую)11) Автомобильный термин: принимать в расчёт12) Дипломатический термин: признавать (справедливым, правильным)13) Нефть: allowable14) Банковское дело: предоставлять ценовую скидку15) Патенты: выдавать, принимать, соглашаться16) Деловая лексика: выдавать пособие, предоставлять скидку18) юр.Н.П. дозволить19) Макаров: давать возможность, предоставлять возможность, разрешать (позволять), выдерживать (раствор, смесь и т.п.), (e. g., the receiver a warm-up period of... minutes) дать прогреться (напр. приёмнику в течение... минут) -
33 accord a right
1) Юридический термин: предоставлять право2) Дипломатический термин: предоставить право -
34 accord inviolability
1) Юридический термин: предоставлять право на неприкосновенность2) Дипломатический термин: предоставить право на неприкосновенность -
35 give vote to
1) Дипломатический термин: проголосовать (за кого-л.), отдать свой голос (кому-л.)2) Деловая лексика: дать право голоса (кому-л.) (E.g. Germany plans to give vote to babies http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/germany/2275407/Germany-plans-to-give-vote-to-babies.html), предоставить право голоса (кому-л.) -
36 sanctuarize
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sanctuarize
-
37 sanctuarize
[ʹsæŋktʃʋ(ə)raız] v редк.дать убежище, предоставить право убежища -
38 accord defence
Юридический термин: предоставить право на защиту -
39 afford a right
Юридический термин: предоставить право -
40 delegate authority
1) Военный термин: передавать командование2) Юридический термин: (one's) передавать свои полномочия3) Экономика: делегировать полномочия, предоставить право (to... to + inf. -... кому-л. на... что-л.; англ. цитата - из положения о кредитно-инвестиционном комитете Financial Guaranty Insurance Company, США)4) Макаров: передавать полномочия
См. также в других словарях:
Право следования — (от фр. droit de suite[1]) или в англоязычном варианте resale right , это право, по которому автор произведений изящных искусств (в данном случае графические произведения, такие как: картины, марки, рисунки, литографии, керамика, ковры … Википедия
Право на опровержение — (англ. right of refutation) в РФ право гражданина или организации потребовать от редакции средства массовой информации опровержения не соответствующих действительности и порочащих их … Энциклопедия права
Право убежища — право государства предоставить возможность въезда и проживания на своей территории иностранцу или лицу без гражданства, подвергающемуся у себя на родине или в другой стране преследованию за убеждения или политическую деятельность. Убежище… … Контрразведывательный словарь
Право гражданина на ознакомление с документами и материалами, непосредственно затрагивающими его интересы — каждый гражданин имеет право получить, а должностные лица, государственные служащие обязаны ему предоставить возможность ознакомления с документами и материалами, непосредственно затрагивающими его права и свободы, если нет установленных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРЕДОСТАВИТЬ — ПРЕДОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. кого (что) кому. Отдать в распоряжение, пользование. П. комнату кому н. П. кого н. самому себе (дать возможность делать, решать самому). 2. кому что или с неопред. Дать какое н. право, возможность. П.… … Толковый словарь Ожегова
ПРАВО ПОТРЕБИТЕЛЯ НА НАДЛЕЖАЩЕЕ КАЧЕСТВО ТОВАРОВ (РАБОТ, УСЛУГ) — в соответствии со ст. 3 Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителя (далее Закон) это право является одним из прав потребителя, гарантированных государством. Законом (ст. 1) предусмотрено, что качество товара (работы, услуги) есть… … Юридический словарь современного гражданского права
Предоставить префектам административных округов право — 6. Предоставить префектам административных округов право осуществлять функции городских инвесторов на подготовку заключений по пункту 1.2 настоящего распоряжения для объектов на землях, отнесенных к их ведению, и финансировать разработку за счет… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Право на лечение (right to treatment) — В 1960 г. Мортон Бирнбаум, врач и юрист, предложил «Право на лечение». Хотя в конституции прямо не говорится о таком праве, а тж не упоминается о госпитализации или принудительном лечении, Бирнбаум считает, что восьмая и четырнадцатая поправки, в … Психологическая энциклопедия
право на опровержение — предусмотренное Законом РФ О средствах массовой информации от 27 декабря 1991 г. право гражданина или организации потребовать от редакции опровержения не соответствующих действительности и порочащих их честь и достоинство сведений, которые были… … Большой юридический словарь
Право обязательственное — в широком смысле понятие обязательства совпадает с понятием обязанности, как составной части каждого юридического отношения (см.). Каждому праву лица соответствует всегда обязательство (обязанность, наложенная законом) других лиц уважать это… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРАВО ИНСПЕКЦИИ — VISITORIAL POWERSВ соответствии с законом о ФРС (раздел 21), любой банк может быть подвергнут инспекции только в том случае, если право на такую проверку предоставлено законом или судебным органом либо если такое право было или будет… … Энциклопедия банковского дела и финансов