Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

предвестник

  • 41 prognostic

    prəɡˈnɔstɪk
    1. прил. предвещающий Syn: foreshowing, foretelling, predictive
    2. сущ.
    1) предвестие, предзнаменование;
    знамение, предвестник Syn: presage, foretoken
    2) предвещание, предсказание Syn: prediction, forecast>, prophecy, anticipation предзнаменование, предвестие, предвестник - * of success предвестник успеха предсказание;
    предвещание - events have caught up with his * события подтвердили правильность его предсказания (медицина) предвещающий симптом служащий предвестником, предвещающий прогностический prognostic предвестие, предзнаменование;
    предвестник ~ предвещание, предсказание ~ служащий предвестником;
    предвещающий

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > prognostic

  • 42 foreboding

    1. present participle of forebode
    2. noun
    1) плохое предзнаменование; предвестник беды
    2) предчувствие (дурного)
    Syn:
    anxiety
    * * *
    (n) дурное предзнаменование; предвестник несчастья; предчувствие
    * * *
    плохое предсказание, пророчество
    * * *
    [fore'bod·ing || fɔr'bəʊdɪŋ /fɔː-] n. плохое предзнаменование, предвестник беды, предчувствие
    * * *
    предвкушение
    предвкушения
    предощущение
    предощущения
    предчувствие
    предчувствия
    * * *
    1) а) плохое предсказание б) предзнаменование, знамение, предвестник беды; плохая прмета 2) предчувствие (дурного)

    Новый англо-русский словарь > foreboding

  • 43 precursor

    noun
    1) предтеча, предшественник
    2) предвестник
    Syn:
    premonition
    * * *
    1 (0) иоанн креститель; иоанн предтеча
    2 (n) предвестник; предтеча; предшественник
    * * *
    предтеча, предшественник
    * * *
    [pre·cur·sor || ‚prɪ'kɜrsə(r) /-'kɜːs-] n. предшественник, предтеча, предвестник
    * * *
    предвестник
    предтеча
    предшественник
    * * *
    1) предтеча, предшественник 2) вестник

    Новый англо-русский словарь > precursor

  • 44 fore-runner

    ˈfɔ:ˌrʌnə сущ.;
    тж. forerunner
    1) а) предвестник, вестник, глашатай преим. перен.;
    предвестие Syn: harbinger б) лыжник, пробегающий дистанцию перед началом лыжной гонки для 'разогрева' лыжни
    2) предок, предшественник Syn: precursor, predecessor, ancestor
    3) провидец n
    1) предтеча ;

    2) предвестник fore-runner предвестник ~ предтеча

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > fore-runner

  • 45 foreboding

    fɔ:ˈbəudɪŋ сущ.
    1) плохое предзнаменование;
    предвестник беды
    2) предчувствие( дурного) a gloomy foreboding ≈ мрачное предзнаменование I have a foreboding that there will be a bad storm. ≈ Я чувствовал, что разразится страшная буря. Syn: anxiety( книжное) дурное предзнаменование;
    предвестник несчастья (дурное) предчувствие - I had a * that smth. would happen у меня было предчувствие, что что-то случится foreboding pres. p. от forebode ~ плохое предзнаменование;
    предвестник беды ~ предчувствие (дурного)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > foreboding

  • 46 messenger

    ˈmesɪndʒə сущ.
    1) а) вестник, глашатай;
    посыльный, курьер, рассыльный Syn: forerunner б) предтеча, предвестник Syn: harbinger, herald
    2) биол. молекула или вещество, несущее генетическую информацию Syn: messenger RNA
    3) электр.;
    ж.-д. несущий трос связной, посыльный;
    курьер - hotel * посыльный в гостинице - telegraph * разносчик телеграмм - diplomatic * дипломатический курьер - King's или Queen's * дипломатический курьер - to maintain a * (военное) иметь связного - to send by * послать с посыльным - * service служба посыльных (устаревшее) вестник, гонец - King's или Queen's * королевский гонец (устаревшее) предвестник - *s of age предвестники старости (о седине, морщинах и т. п.) (техническое) несущий трос (тж. * cable) (биология) мессенджер (химический переносчик генетической информации) bank ~ посыльный в банке messenger вестник, посыльный;
    курьер;
    special messenger нарочный, курьер ~ эл., ж.-д. несущий трос ~ предвестник ~ связной office ~ посыльный учреждения messenger вестник, посыльный;
    курьер;
    special messenger нарочный, курьер

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > messenger

  • 47 messenger

    {'mesindʒə}
    1. пратеник, куриер (и дипломатически)
    hotel MESSENGER хоп, хотелиерски прислужник (за поръчки из града)
    telegraph MESSENGER раздавач на телеграми
    2. ост. предвестник
    * * *
    {'mesinjъ} n 1. пратеник; куриер (и дипломатически); hot
    * * *
    {`mesi; go-between свръзка; пратеник; пратеник; вестител; куриер;
    * * *
    1. hotel messenger хоп, хотелиерски прислужник (за поръчки из града) 2. telegraph messenger раздавач на телеграми 3. ост. предвестник 4. пратеник, куриер (и дипломатически)
    * * *
    messenger[´mesindʒə] n 1. пратеник; куриер (и дипломатически); hotel \messenger хотелиерски прислужник, пиколо (за поръчки из града); telegraph \messenger раздавач на телеграми; 2. прен., ост. вестител, предвестник; 3. ел., жп носещо въже, носещ кабел, носач.

    English-Bulgarian dictionary > messenger

  • 48 precursor

    {pri'kə:sə}
    n предшественик, предтеча, предвестник
    * * *
    {pri'kъ:sъ} n предшественик, предтеча; предвестник.
    * * *
    предшественик; предтеча; праотец;
    * * *
    n предшественик, предтеча, предвестник
    * * *
    precursor[pri´kə:sə] n предшественик, предтеча, предходник, родоначалник.

    English-Bulgarian dictionary > precursor

  • 49 shadow

    {'ʃædou}
    I. 1. сянка (и прен.)
    in SHADOW в сянка
    in/under the SHADOW of под сянката на
    to cast a SHADOW on хвърлям сянка върху (и прен.)
    to be afraid of one's own SHADOW боя се от сянката си
    may your SHADOW never grow less! бъди все така здрав/щастлив
    2. pl мрак, тъмнина, сенки (и под очите)
    3. нещо недействително, подобие, сянка, призрак (и прен.)
    to catch at SHADOWs прен. гоня вятъра
    he is the SHADOW of his former self станал e на сянка, нищо не e останало от него
    to be worn to a SHADOW много съм отслабнал, станал съм на сянка
    4. прен. сянка, следа
    there is not a SHADOW of doubt няма никакво/ни следа от съмнение
    5. закрила, защита, покровителство
    6. неразделен другар/спътник
    7. детектив, преследвач
    8. козм. сенки
    9. attr готов в случай на нужда
    SHADOW cabinet лица, набелязани да влязат в кабинета, в случай че партията им дойде на власт
    SHADOW factory завод, който може да бъде приспособен за военни нужди
    II. 1. помрачавам, затъмнявам, хвърлям сянка върху (и прен.)
    2. загатвам за, предвещавам
    предвестник съм на (и с forth)
    3. следя, дебна, вървя по петите/следите на
    * * *
    {'shadou} n 1. сянка (и прен.); in shadow в сянка; in/under the shadow of(2) {'shadou} v 1. помрачавам, затъмнявам, хвърлям сянка върху
    * * *
    сянка;
    * * *
    1. attr готов в случай на нужда 2. he is the shadow of his former self станал e на сянка, нищо не e останало от него 3. i. сянка (и прен.) 4. ii. помрачавам, затъмнявам, хвърлям сянка върху (и прен.) 5. in shadow в сянка 6. in/under the shadow of под сянката на 7. may your shadow never grow less! бъди все така здрав/щастлив 8. pl мрак, тъмнина, сенки (и под очите) 9. shadow cabinet лица, набелязани да влязат в кабинета, в случай че партията им дойде на власт 10. shadow factory завод, който може да бъде приспособен за военни нужди 11. there is not a shadow of doubt няма никакво/ни следа от съмнение 12. to be afraid of one's own shadow боя се от сянката си 13. to be worn to a shadow много съм отслабнал, станал съм на сянка 14. to cast a shadow on хвърлям сянка върху (и прен.) 15. to catch at shadows прен. гоня вятъра 16. детектив, преследвач 17. загатвам за, предвещавам 18. закрила, защита, покровителство 19. козм. сенки 20. неразделен другар/спътник 21. нещо недействително, подобие, сянка, призрак (и прен.) 22. предвестник съм на (и с forth) 23. прен. сянка, следа 24. следя, дебна, вървя по петите/следите на
    * * *
    shadow[´ʃædou] I. n 1. сянка; in \shadow на (в) сянка; to cast a \shadow (on) хвърлям сянка; worn to a \shadow претрепан от умора; may your \shadow never grow less! пожелавам ти да си все така добре! 2. неразделен другар; спътник; детектив; "сянка"; 3. нещо недействително, подобие; сянка, призрак; to catch at \shadows гоня вятъра (Михаля); he is a mere \shadow of his former self от него не е останало нищо; 4. сянка, следа; there is not a \shadow of doubt няма никакво съмнение; 5. закрила, защита, опека, покровителство; 6. леко платно (на яхта); 7. attr само набелязан, който не функционира още; \shadow government, \shadow cabinet правителство в сянка; \shadow memory вид компютърна памет; II. v 1. поет. осенявам; помрачавам; 2. загатвам, подмятам, намеквам, излагам неясно; предвещавам, предвестник съм на; 3. дебна, ходя по петите на, следя.

    English-Bulgarian dictionary > shadow

  • 50 rainbird

    {'reinbə:d}
    n кукувица, кълвач (като предвестник на дъжд)
    * * *
    {'reinbъ:d} n кукувица, кълвач (като предвестник на дьжд).
    * * *
    n кукувица, кълвач (като предвестник на дъжд)

    English-Bulgarian dictionary > rainbird

  • 51 aura

    noun
    1) дуновение
    2) атмосфера (чего-л.)
    3) med. аура, предвестник эпилептического припадка
    * * *
    1 (0) эйре
    2 (n) дуновение; эманация
    * * *
    1) дуновение 2) атмосфера чего-л.
    * * *
    [au·ra || 'ɔːrə] n. дуновение; тончайший аромат, аура; предвестник эпилептического припадка; атмосфера, мистическая атмосфера
    * * *
    атмосфера
    аур
    аура
    дуновение
    эманация
    * * *
    1) дуновение 2) атмосфера чего-л. 3) мед. аура, предвестник эпилептического припадка

    Новый англо-русский словарь > aura

  • 52 forerunner

    (n) вестник; герольд; предвестник; предтеча; предшественник
    * * *
    1) предтеча, предшественник 2) предчувствие
    * * *
    n. предшественник, предтеча, предвестник
    * * *
    * * *
    1) предтеча, предшественник (of, to) 2) предчувствие

    Новый англо-русский словарь > forerunner

  • 53 messenger

    noun
    1) вестник, посыльный; курьер; special messenger нарочный, курьер
    2) предвестник
    3) electr. railways несущий трос
    * * *
    (n) курьер; посыльный в банке; рассыльный
    * * *
    посыльный, курьер
    * * *
    [mes·sen·ger || 'mesɪndʒə(r)] n. связной, курьер, посыльный, вестник, гонец, предвестник, посланник, несущий трос
    * * *
    вестник
    курьер
    посланец
    посыльный
    предвестник
    * * *
    1) а) вестник, глашатай б) предтеча 2) биол. молекула или вещество, несущее генетическую информацию 3) электр.; ж.-д. несущий трос

    Новый англо-русский словарь > messenger

  • 54 forerunner

    1. волна-предвестник 2. предварительный толчок [предвестник] землетрясения
    forerunner of eruption предвестник извержения

    English-Russian dictionary of geology > forerunner

  • 55 aura

    ˈɔ:rə сущ.
    1) дуновение Syn: waft, whiff
    2) атмосфера чего-л. the genteel aura of the upper circle ≈ благородная атмосфера высшего света
    3) мед. аура, предвестник эпилептического припадка
    легкое дуновение тончайший аромат (медицина) аура;
    состояние, предшествующее эпилептическому припадку атмосфера, дух;
    характер - an * of friendship атмосфера дружбы (производимое) впечатление - he had about him an * of greatness от него веяло величием - the place had an * of peace здесь все дышало миром /спокойствием/ аура, таинственная эманация, свечение тела;
    мистический свет (радиотехника) свечение в электронной лампе
    aura атмосфера (чего-л.) ~ мед. аура, предвестник эпилептического припадка ~ дуновение

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > aura

  • 56 outrider

    ˈautˌraɪdə сущ.
    1) верховой, сопровождающий экипаж;
    мотоциклист эскорта
    2) вестник, предвестник Syn: harbinger, herald
    3) разбойник с большой дороги
    4) диал. коммивояжер
    5) амер. пастух на лошади верховой, сопровождающий экипаж мотоциклист (почетного) эскорта (диалектизм) коммивояжер outrider верховой, сопровождающий экипаж;
    полицейский эскорт ~ предвестник

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > outrider

  • 57 prognostication

    prəɡˌnɔstɪˈkeɪʃən сущ.
    1) знамение, предвестие, предзнаменование Syn: omen, presage
    2) предсказание, прогноз, прогнозирование Syn: prediction, forecast( книжное) предсказание;
    прогнозирование - weather * предсказание погоды предзнаменование, предчувствие;
    предвестник - gloomy *s мрачные предчувствия - * of war предвестник войны (медицина) прогноз prognostication предзнаменование ~ предсказание, прогнозирование

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > prognostication

  • 58 screech-owl

    ˈskri:tʃaul сущ.
    1) зоол. сипуха (птица)
    2) плохое предзнаменование n
    1) ушастая сова;

    2) предвестник дурного screech-owl предвестник несчастья ~ зоол. сипуха

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > screech-owl

  • 59 precursor

    [prıʹkɜ:sə] n
    1. книжн.
    1) предшественник, предтеча; предвестник

    a severe cold may be the precursor of pneumonia - воспалению лёгких может предшествовать сильная простуда

    2) (Precursor) Иоанн Предтеча, Иоанн Креститель
    2. физ. предвестник

    НБАРС > precursor

  • 60 prognostic

    1. [prɒgʹnɒstık] n
    1. предзнаменование, предвестие, предвестник

    prognostic of success [of failure] - предвестник успеха [неудачи]

    2. предсказание; предвещание

    events have caught up with his prognostic - события подтвердили правильность его предсказания

    3. мед. предвещающий симптом
    2. [prɒgʹnɒstık] a
    1) служащий предвестником, предвещающий

    symptoms prognostic of a fatal issue - симптомы, предвещающие фатальный исход

    2) прогностический

    НБАРС > prognostic

См. также в других словарях:

  • предвестник — См. знак, предсказатель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предвестник …   Словарь синонимов

  • ПРЕДВЕСТНИК — ПРЕДВЕСТНИК, предвестника, муж. (книжн.). Человек или предмет, предвещающий что нибудь, являющийся первым вестником, первым симптомом чего нибудь. Предвестник бури. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЕДВЕСТНИК — ПРЕДВЕСТНИК, а, муж. (книжн.). Тот (то), кто (что) предвещает что н. П. победы. П. беды. | жен. предвестница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • предвестник — и устарелое предвозвестник. Произносится [предвесник] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • предвестник — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN forerunner …   Справочник технического переводчика

  • Предвестник землетрясения — один из признаков предстоящего или вероятного землетрясения, выражаемый в виде форшоков, деформаций земной поверхности, изменений параметров геофизических полей, состава и режима подземных вод, состояния и свойств вещества в зоне очага вероятного …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • Предвестник землетрясения — Предвестник землетрясения: Один из признаков предстоящего или вероятного землетрясения, выражаемый в виде форшоков, деформаций земной поверхности, изменений параметров геофизических полей, состава и режима подземных вод, состояния и свойств… …   Официальная терминология

  • предвестник землетрясения — 3.2.13. предвестник землетрясения: Один из признаков предстоящего или вероятного землетрясения, выражаемый в виде форшоков, деформаций земной поверхности, изменений параметров геофизических полей, состава и режима подземных вод, состояния и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Предвестник — м. Тот, кто или то, что предвещает что либо, является первым вестником чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • предвестник — предвестник, предвестники, предвестника, предвестников, предвестнику, предвестникам, предвестника, предвестников, предвестником, предвестниками, предвестнике, предвестниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • предвестник — предв естник, а …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»