-
1 пред
пред см. перед -
2 пред
см. перед -
3 willentlich
(пред)наме́ренно, (пред)умы́шленно -
4 peroperativ
пред- и послеоперацио́нный -
5 absichtsvoll
(пред)наме́ренный, умы́шленный. adv auch с у́мыслом -
6 gewitt(e)rig
(пред)грозово́й. heute ist ein gewitt(e)riger Tag сего́дня предгрозова́я пого́да, сего́дняшний день предвеща́ет грозу́. eine gewitt(e)rige Stimmung предгрозово́е настрое́ние -
7 peroperativ
-
8 Annahme
f =, -n1) приём, принятиеAnnahme der Ballaufgabe — спорт. приём подачиdie Annahme einer Gewohnheit — усвоение привычкиdie Annahme fremder Sitten — восприятие( перенимание) чужих обычаевAnnahme einer Rechnung — ком. акцептование счётаAnnahme an Erfüllungs Statt — юр. принятие кредитором в погашение обязательства иного вида исполнения ( вместо обусловленного)die Annahme verweigern — отказаться принять (напр., счёт к оплате)in der Annahme, daß... — (пред)полагая, что...unter Annahme mildernder Umstände — принимая во внимание смягчающие вину обстоятельства -
9 feierabendlich
-
10 unwillkürlich
(тж [-ˈkyːɐ̯-])1.a непроизвольный, не(пред)намеренный, невольный, самопроизвольный2.adv непроизвольно, не(пред)намеренно, невольно, самопроизвольно, само (собой) -
11 Annahme
Annahme f, -n приё́м, приня́тиеAnnahme der Ballaufgabe спорт. приё́м пода́чиdie Annahme einer Gewohnheit усвое́ние привы́чкиdie Annahme fremder Sitten восприя́тие чужи́х обы́чаев; перенима́ние чужи́х обы́чаевAnnahme an Kindes Statt усыновле́ниеAnnahme an Erfüllungs Statt юр. приня́тие кредито́ром в погаше́ние обяза́тельства ино́го ви́да исполне́ния (вме́сто обусло́вленного)die Annahme verweigern отказа́ться приня́ть (напр., счёт к опла́те)Annahme приё́мный пункт; окно́ приё́ма (на по́чте и т.п.)Annahme предположе́ние, допуще́ние; гипо́тезаdie Annahme liegt nahe мо́жно предположи́ть; напра́шивается мне́ниеin der Annahme, dass... (пред)полага́я, что...unter Annahme mildernder Umstände принима́я во внима́ние смягча́ющие вину́ обстоя́тельстваich habe Grund zu der Annahme, dass... я име́ю основа́ния (пред)полага́ть, что...; я име́ю основа́ния счита́ть, что...Annahme f, Aufnahme f, Empfang m, Übernahme f приё́м -
12 feierabendlich
feierabendlich a ти́хий, (пред)пра́здничный; feierabendliche Stimmung (пред)пра́здничное настрое́ние -
13 pyrotechnischer Gurtstraffer
пиротехнический (пред)натяжитель ремня безопасности, автоматический (пред)натяжитель ремня безопасности с пиропатрономNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > pyrotechnischer Gurtstraffer
-
14 Annahme
1) Entgegennahme: v. Geschenk, Ware, Sendung; Aufnahme: v. Patient приём. es erfolgt keine Annahme neuer Patienten mehr но́вые пацие́нты не принима́ются | Annahmean Kindesstatt усыновле́ние v. Mädchen auch удочере́ние2) Akzeptieren, Billigung: v. Vorschlag, Entschließung приня́тие. v. Wechsel акцептова́ние3) Aneignung: v. Sitten, Manieren усвое́ние4) Annahmestelle: v. Wäsche, Altstoffen приёмный пункт. v. Gepäck приём багажа́. v. Postsendungen окно́ приёма. wo ist hier die Annahme von Telegrammen? где здесь принима́ют телегра́ммы ? -
15 Bote
1) Pers курье́р, посы́льный, рассы́льный, на́рочный. hist гоне́ц der hinkende Bote kommt nach плохо́е ещё впереди́2) Anzeichen, erster Hinweis (пред)ве́стник, гоне́ц. die Taube ist der Bote des Friedens го́лубь - ве́стник ми́ра. die Boten des Frühlings (пред)ве́стники <гонцы́> весны́ -
16 unabsichtlich
не(пред) наме́ренный. plötzlich, unwillkürlich неча́янный. etw. geschah unabsichtlich что-н. случи́лось не(пред) наме́ренно <без наме́рения> -
17 unbeabsichtigt
1) не(пред) наме́ренный. Vergehen неумы́шленный. unwillkürlich неча́янный. das geschah unbeabsichtigt э́то произошло́ не(пред) наме́ренно -
18 Verdammung
1) пред(ав) а́ние прокля́тию. Fluch прокля́тие. Verdammung zu etw. zu best. Los обрече́ние на что-н. -
19 Annahme
Ánnahme f =, -n1. тк. sg приё́м, приня́тиеdie A nnahme é iner Gesé tzesvorlage — приня́тие [одобре́ние] законопрое́кта
A nnahme an Kí ndes Statt — усыновле́ние
A nnahme des Balls спорт. — приё́м мяча́
2. приё́мный пункт; окно́ приё́ма (напр. на почте)3. предположе́ние, допуще́ние; гипо́тезаin [únter] der A nnahme — (пред)полага́я
ich há be (á llen) Grund zu der A nnahme, daß … — у меня́ есть (все) основа́ния (пред)полага́ть, что …
-
20 Wehen
Wéhen pl мед.(пред)родовы́е схва́тки
См. также в других словарях:
ПРЕД — ПРЕД1 и предо (без удар.), предлог с твор. и вин. (книжн.). 1. с твор. То же, что перед. «Пред ним широко река неслася.» Пушкин. «Пред мной готическое зданье.» Лермонтов. «Ленский не хотел пред поединком Ольгу видеть.» Пушкин. «Сын пред отцом… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕД — ПРЕД1 и предо (без удар.), предлог с твор. и вин. (книжн.). 1. с твор. То же, что перед. «Пред ним широко река неслася.» Пушкин. «Пред мной готическое зданье.» Лермонтов. «Ленский не хотел пред поединком Ольгу видеть.» Пушкин. «Сын пред отцом… … Толковый словарь Ушакова
пред — ПРЕД1 и предо (без удар.), предлог с твор. и вин. (книжн.). 1. с твор. То же, что перед. «Пред ним широко река неслася.» Пушкин. «Пред мной готическое зданье.» Лермонтов. «Ленский не хотел пред поединком Ольгу видеть.» Пушкин. «Сын пред отцом… … Толковый словарь Ушакова
пред — ПРЕД1 и предо (без удар.), предлог с твор. и вин. (книжн.). 1. с твор. То же, что перед. «Пред ним широко река неслася.» Пушкин. «Пред мной готическое зданье.» Лермонтов. «Ленский не хотел пред поединком Ольгу видеть.» Пушкин. «Сын пред отцом… … Толковый словарь Ушакова
пред — ПРЕД1 и предо (без удар.), предлог с твор. и вин. (книжн.). 1. с твор. То же, что перед. «Пред ним широко река неслася.» Пушкин. «Пред мной готическое зданье.» Лермонтов. «Ленский не хотел пред поединком Ольгу видеть.» Пушкин. «Сын пред отцом… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕД — ПРЕД1 и предо (без удар.), предлог с твор. и вин. (книжн.). 1. с твор. То же, что перед. «Пред ним широко река неслася.» Пушкин. «Пред мной готическое зданье.» Лермонтов. «Ленский не хотел пред поединком Ольгу видеть.» Пушкин. «Сын пред отцом… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕД — ПРЕД1 и предо (без удар.), предлог с твор. и вин. (книжн.). 1. с твор. То же, что перед. «Пред ним широко река неслася.» Пушкин. «Пред мной готическое зданье.» Лермонтов. «Ленский не хотел пред поединком Ольгу видеть.» Пушкин. «Сын пред отцом… … Толковый словарь Ушакова
пред — ПРЕД1 и предо (без удар.), предлог с твор. и вин. (книжн.). 1. с твор. То же, что перед. «Пред ним широко река неслася.» Пушкин. «Пред мной готическое зданье.» Лермонтов. «Ленский не хотел пред поединком Ольгу видеть.» Пушкин. «Сын пред отцом… … Толковый словарь Ушакова
пред — ПРЕД1 и предо (без удар.), предлог с твор. и вин. (книжн.). 1. с твор. То же, что перед. «Пред ним широко река неслася.» Пушкин. «Пред мной готическое зданье.» Лермонтов. «Ленский не хотел пред поединком Ольгу видеть.» Пушкин. «Сын пред отцом… … Толковый словарь Ушакова
пред — ПРЕД1 и предо (без удар.), предлог с твор. и вин. (книжн.). 1. с твор. То же, что перед. «Пред ним широко река неслася.» Пушкин. «Пред мной готическое зданье.» Лермонтов. «Ленский не хотел пред поединком Ольгу видеть.» Пушкин. «Сын пред отцом… … Толковый словарь Ушакова
пред — ПРЕД, а, муж. (разг.). Сокращение: председатель. II. ПРЕД кем (чем), предл. с твор. (высок.). То же, что перед. Пред входом в святилище. Пред новой эрой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова