-
1 прославлять
-
2 прославлять
1) см. прославить2) ( восхвалять) preisen (непр.) vt, verherrlichen vt -
3 feiern
1. vtOrgien feiern — устраивать оргииSilvester feiern — встречать Новый год2) чествовать; прославлятьj-n als Helden feiern — чествовать ( прославлять) кого-л. как героя2. vi1) праздновать; отдыхатьsie feierten die ganze Nacht, die ganze Nacht über wurde gefeiert — они гуляли ( праздновали) всю ночь (напролёт)viele Arbeiter müssen feiern — многие рабочие лишены возможности работать -
4 verherrlichen
vt(verherrlichte, verherrlicht)прославлять;die kaiserlichen Märtyrer verherrlichen – прославлять Царственных Мучеников
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > verherrlichen
-
5 verherrlichen
vt прославлять, восхвалять, воспеватьj-s Táten verhérrlichen — прославлять чьи-л деяния
-
6 benedeien
vtпоэт., рел. благославлять; прославлять -
7 besingen
-
8 glorifizieren
vt -
9 heroisieren
vtвозвеличивать, прославлять как героя -
10 hochpreisen
* отд. vtпрославлять, восхвалять -
11 illustrieren
-
12 lobsingen
* неотд. ( part II lobgesungen) vi Dславить, прославлять, восхвалять, воспевать (кого-л.) -
13 rühmen
1. vtхвалить, прославлять, превозноситьj-m etw. rühmen — расхваливать кому-л. что-л.man rühmt ihn als einen standhaften Freiheitskämpfer — его чтут как стойкого борца за свободу, в нём чтут стойкого борца за свободу••jeder Krämer rühmt seine Ware ≈ посл. всяк кулик своё болото хвалит (букв. каждый лавочник расхваливает свой товар)2. (G и mit D) (sich)хвалиться, хвастатьсяer kann sich rühmen,... — он может похвалиться тем, что...ohne mich rühmen zu wollen... — не хвалясь; не хвастая.. -
14 verherrlichen
vt -
15 verklären
-
16 benedeien
-
17 besingen
гл.общ. прославлять, записать (на плёнку, на пластинку - о вокалисте), напевать (пластинку), воспевать -
18 glorifizieren
гл.общ. возвеличивать, прославлять -
19 heroisieren
гл.общ. возвеличивать, прославлять как героя -
20 hochpreisen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прославлять — См … Словарь синонимов
ПРОСЛАВЛЯТЬ — ПРОСЛАВЛЯТЬ, прославить кого, соделать славным, даровать славу. Прославив себя многими делами, он опозорил себя корыстью. | Воздавать кому, чему хвалу, славословить, восхвалять; | расславлять или разглашать вообще, распускать молву. Прославить… … Толковый словарь Даля
ПРОСЛАВЛЯТЬ — ПРОСЛАВЛЯТЬ, проставляю, проставляешь. несовер. к прославить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прославлять — ПРОСЛАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., кого что. Сделать известным, знаменитым. П. боевое оружие. П. имена героев. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прославлять — несов. перех. 1. Делать известным, знаменитым. отт. перен. разг. Распространять какие либо сведения о ком либо. 2. Воздавать хвалу, превозносить кого либо, что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прославлять — прославл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
прославлять — (I), прославля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
прославлять — Syn: славить (приподн.), славословить (редк.), возвеличивать, воспевать Ant: злословить … Тезаурус русской деловой лексики
прославлять — см. Прославить … Энциклопедический словарь
прославлять — Речевое воздействие … Словарь синонимов русского языка
прославлять — прославление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи