-
61 правящий
прил.правящие круги — circoli dirigenti / governativi -
62 hallituspuolue
yks.nom. hallituspuolue; yks.gen. hallituspuolueen; yks.part. hallituspuoluetta; yks.ill. hallituspuolueeseen; mon.gen. hallituspuolueiden hallituspuolueitten; mon.part. hallituspuolueita; mon.ill. hallituspuolueisiin hallituspuolueihinhallituspuolue правящая партия
правящая партия -
63 kuningashuone
yks.nom. kuningashuone; yks.gen. kuningashuoneen; yks.part. kuningashuonetta; yks.ill. kuningashuoneeseen; mon.gen. kuningashuoneiden kuningashuoneitten; mon.part. kuningashuoneita; mon.ill. kuningashuoneisiin kuningashuoneihinkuningashuone царствующий дом, царствующая династия, правящая династия
царствующий дом, царствующая династия, правящая династия -
64 Ba'ath Arab Socialist Party
пол. Партия арабского социалистического возрожденияа) (иракская партия; основана в 1954 г.; с 1968 г. правящая; генеральный секретарь С. Хусейн (1979-2003); в идеологии — стремится соединить марксистский социальный анализ с пан-арабской идеей культурного, социального и политического единства арабских народов, основанного на общей истории и традициях; апеллирует к исламу (в суннитской интерпретации), но является светской партией; будучи правящей, установила режим однопартийной системы, исключающей любую потенциальную оппозицию, воплощающей в жизнь режим т. н. национального социализма; отстранена от власти в 2003 г. оккупационными властями США)б) (сирийская партия; основана в 1947 г.; c 1963 г. правящая; генеральный секретарь Х. Асад (1971-2000), с 2000 г. — Б. Асад; партии свойственны те же черты, что и партии Ирака)Syn:Ba'th Socialist Party, Ba'ath Socialist Party, Baath Socialist Party, Ba'th Arab Socialist Party, Baath Arab Socialist Party, Arab Ba'th Socialist Party, Arab Ba'ath Socialist Party, Arab Baath Socialist PartySee:Англо-русский экономический словарь > Ba'ath Arab Socialist Party
-
65 party in office
1) Общая лексика: партия, находящаяся у власти (в данный момент)2) Юридический термин: политическая партия, находящаяся у власти3) Дипломатический термин: (now) правящая партия4) Деловая лексика: правящая партия -
66 party in power
1) Политика: партия, находящаяся у власти (правящая партия)2) Деловая лексика: правящая партия -
67 ruling clique
Общая лексика: правящая верхушка, правящая клика -
68 ruling group
1) Политика: правящая группа2) Военно-политический термин: правящая группировка -
69 governo
m1) правление, управление ( действие)costituire [formare] il governo — образовывать правительство, формировать правительство
guidare [presiedere] il governo — возглавлять правительство
la maggioranza parlamentare non è in grado di esprimere un governo forte — парламентское большинство не в состоянии сформировать сильное правительство
rovesciare [deporre] il governo — свергнуть правительство
•- governo balneare
- governo belligerante
- governo bicolore
- governo bipartio
- governo bipartitico
- governo in carica
- governo centrale
- governo di centrodestra
- governo di centrosinistra
- governo civile
- governo di coalizione
- governo costituzionale
- governo dimissionario
- governo in esilio
- governo fantoccio
- governo federale
- governo illegittimo
- governo laburista
- governo legittimo
- governo monarchico
- governo monocolore
- governo nazionale
- governo ombra
- governo di parcheggio
- governo parlamentare
- governo presidenziale
- governo provvisorio
- governo repubblicano
- governo di transizione
- governo di unità nazionale -
70 establishment
noun1) основание; введение2) учреждение, заведение; ведомство3) штат (служащих)4) хозяйство, семья, дом; separate establishment побочная семья5) theEstablishmentа) государственная церковь;б) истэблишмент; совокупность основ и устоев государственного и социального строя; консервативно-бюрократический аппарат сохранения власти; правящая элита* * *(n) власть имущие; влиятельные круги в какойыл области; влиятельные лица в какойыл области; истеблишмент; научно-исследовательская организация; организация; правящая верхушка; правящие круги; установка; установление; учреждение* * ** * *[es·tab·lish·ment || ɪ'stæblɪʃmənt] n. установление, основание; учреждение, заведение, ведомство; хозяйство, семья, дом; государственная церковь* * *введениеведомстводомзаведениеистэблишментоснованиепредприятиесемьяустановлениеустановленияучреждениехозяйствоштат* * *1) создание 2) учреждение 3) а) истэблишмент, правящие круги, влиятельные круги б) государственная, официальная церковь 4) устроенность; доход, средства к жизни -
71 ruling
1. n управление2. n постановление, решение3. n линование4. a правящий5. a господствующий, преобладающий6. a существующий, текущийruling price — настоящая цена; действующая цена; текущая цена
Синонимический ряд:1. central (adj.) cardinal; central; overriding; overruling; pivotal2. commanding (adj.) commanding; controlling; dominant; governing; regnant3. prevailing (adj.) current; popular; prevailing; prevalent; rampant; rife; widespread4. supreme (adj.) ascendant; predominant; supreme5. decision (noun) decision; decree; determination; dictum; directive; edict; judgement; judgment; order; precept; pronouncement; ukase6. law (noun) authority; government; law; rule; statute7. controlling (verb) controlling; directing; governing; overruling; reigning; swaying8. deciding (verb) concluding; deciding; determining; figuring; resolving; settling9. dominating (verb) dominating; domineering; predominating; preponderating; prevailing; reigning10. ordering (verb) bossing; dictate to; ordering; tyrannising11. ruling (verb) arbitrating; judging; refereeing; ruling; umpiring -
72 ruling
-
73 партия
жен.
1) party, group социалистическая партия ≈ socialist party правящая партия ≈ ruling party аграрная партия ≈ country party центристская партия ≈ centrist party принимать в партию ≈ to admit to/into the party коммунистическая партия ≈ communist party партия консерваторов ≈ conservative party
2) коммерч. parcel, lot, consignment;
batch партиями ≈ in lots партия товара ≈ a consignment (of goods)
3) спорт game, set шахматная партия ≈ game of chess
4) муз. part хоровые партии ≈ choral parts
5) (уст.;
о женитьбе или замужестве) (good) matchпарти|я - ж.
1. (политическая организация) party;
2. (группа лиц) group, party;
(пленных и т. п.) batch;
поисковая ~ prospecting party;
3. (количество каких-л. предметов) consignment, shipment;
batch;
lot;
мелкая ~ торг. parcel;
нестандартная ~ odd lot;
пробная ~ trial consignment;
срочная ~ urgent consignment;
заказ на нестандартную ~ю odd lot order;
~ товара consignment of goods;
~ груза shipment of freight;
опытная ~ initial lot;
~ ценных бумаг по единой цене бирж. unit.
4. (часть музыкального произведения) part;
5. спорт. set;
(игра) game;
~ в шахматы, шашки a game of chess, draughts. -
74 хунта
-
75 dominant
ˈdɔmɪnənt
1. прил.
1) господствующий;
главный, основной, доминирующий, превалирующий, преобладающий;
наиболее влиятельный dominant position ≈ главенствующее положение Syn: outstanding, prevalent, dominating
2) господствующий над местностью, возвышающийся( о скале и т. п.) Syn: outstanding
2. сущ.
1) а) биол. доминантный признак (в отличие от рецессивного) б) биол. господствующий вид( растений или животных в экосистемах) в) положение лидера;
лидер (в социуме)
2) муз. доминанта, пятая ступень диатонической гаммы доминанта, основной признак (музыкальное) доминанта (зоология) лидер в группе животных господствующий, основной, преобладающий - * idea главная идея - * position ключевая /командная/ позиция правящий, наиболее влиятельный - * party правящая партия - the British were formely * in key administrative posts in India на ключевых административных постах в Индии раньше преобладали англичане господствующий над местностью, возвышающийся - * hill господствующая /командная/ высота - * tree (лесохозяйственное) маячное дерево( дерево, господствующее над общим уровнем леса) доминантный, доминирующий, основной - * factor доминирующий фактор - * character основной признак (музыкальное) доминантовый, относящийся к доминанте dominant возвышающийся (о скале и т. п.) ~ господствующий;
доминирующий, преобладающий ~ господствующий ~ муз. доминанта, пятая ступень диатонической гаммы ~ доминанта, основной признак ~ доминирующий ~ наиболее влиятельный ~ основной ~ преобладающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dominant
-
76 establishment
ɪsˈtæblɪʃmənt сущ.
1) создание, образование, учреждение the establishment of diplomatic relations ≈ установление дипломатических отношений The establishment of the regional government did not end terrorism. ≈ Создание регионального правительства не привело к уничтожению терроризма. Syn: creation
2) учреждение, организация a scientific research establishment ≈ научно-исследовательское учреждение Shops and other commercial establishments remain closed today. ≈ Магазины и другие торговые заведения сегодня закрыты.
3) (the Establishment) а) истэблишмент, правящие круги, влиятельные круги Shopkeepers would once have been pillars of the Tory establishment. ≈ Лавочники когда-то были опорой стоящих у власти консерваторов. the literary establishment ≈ влиятельные литературные круги б) государственная, официальная церковь
4) устроенность (раньше преим. о замужестве или женитьбе) ;
доход, средства к жизни
5) штат, личный состав
6) дом, домочадцы Syn: household установление, основание;
создание, учреждение;
введение - * charges организационные расходы - the * of a new state создание нового государства - the * of Christianity введение христианства учреждение (государственное) ;
организация;
заведение - higher education *s высшие учебные заведения - an * for the maintenance of orphans дом призрения сирот - an * for the training of nurses училище для среднего медперсонала (прочное) положение в обществе;
устроенность;
достаточные средства, постоянный доход - he has in view an * for his daughter он рассчитывает хорошо пристроить свою дочь закон, правило, постановление уложение, кодекс законов хозяйство, семья, дом - principal * (юридическое) место основного жительства или нахождения - to keep a splendid * жить на широкую ногу господствующая, официальная, государственная церковь часто (неодобрительно) господствующая верхушка, правящие круги;
истеблишмент влиятельные круги - health * влиятельные медицинские круги;
организованная медицина - artistic * заправилы мира искусства штатное расписание штат сотрудников - an * of 28 штат в 28 человек( военное) штат личного состава - peace * штаты мирного времени - to be up to * иметь полный штатный состав - to be below * иметь некомплект в личном составе - to be below * иметь неполный комплект положенного по штату имущества banking ~ банковское учреждение business ~ деловое предприятие business ~ деловые круги business ~ торгово-промышленное предприятие commercial ~ торговые круги credit ~ кредитное учреждение establishment введение ~ господствующая верхушка ~ заведение ~ закон ~ истеблишмент ~ истэблишмент;
совокупность основ и устоев государственного и социального строя;
консервативно-бюрократический аппарат сохранения власти;
правящая элита ~ кодекс законов ~ организация ~ основание;
введение ~ основание ~ положение в обществе ~ постановление ~ постоянный доход ~ правило ~ правящие круги ~ предприятие ~ семья ~ создание ~ установление ~ учреждение, заведение;
ведомство ~ учреждение ~ хозяйство, семья, дом;
separate establishment побочная семья ~ хозяйство ~ штат (служащих) ~ штат сотрудников ~ штатное расписание the Establishment государственная церковь ~ of branch образование отделения ~ of branch образование филиала ~ of customs union учреждение таможенного союза ~ of foreign debt образование внешнего долга ~ of letter of credit открытие аккредитива ~ of right установление права industrial ~ промышленное предприятие new ~ новое учреждение permanent ~ постоянно действующее предприятие research ~ научно-исследовательская организация research ~ научно-исследовательское учреждение ~ хозяйство, семья, дом;
separate establishment побочная семьяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > establishment
-
77 power
ˈpauə
1. сущ.
1) а) сила, мощь;
могущество Syn: strength, might, vigour, energy, force б) способность, возможность to develop one's powers ≈ развивать способности к чему-л. spending power speech power bargaining power earning power healing power purchasing power staying power supernatural powers Syn: facility, faculty, ability, property, capacity в) значение (слова в контексте)
2) а) сила (физическая), мощность, энергия, производительность to cut off, turn off the power ≈ прекратить подачу энергии to turn on the power ≈ обеспечить подачу энергии nuclear power ≈ атомная энергия, ядерная энергия by power without power electric power hydroelectric power mechanical powers б) физ. сила, мощность в) оптика оптическая сила линзы
3) а) власть;
держава the Great Powers ≈ великие державы They seized power over several provinces. ≈ Они захватили власть в нескольких провинциях. The president has the power to dissolve parliament. ≈ Президент имеет право распустить парламент. to assume, take, seize power ≈ прийти к власти, захватить власть to come into power ≈ прийти к власти to exercise, wield power ≈ обладать властью to transfer power ≈ передать власть кому-л. discretionary powers executive power political power supreme power government in power party in power power politics powers-that-be б) юр. полномочия, уполномоченность, право, полноправие power of attorney resulting powers war powers emergency powers Syn: jurisdiction, authority
4) а) сверхъестественное существо, божество;
шестой ранг ангелов в средневековой их классификации Syn: deity, divinity б) вооруженный отряд
5) разг. куча, множество, большое количество чего-л.
6) мат. степень eight is the third power of two ≈ восемь представляет собой два в третьей степени ∙ more power to your elbow! ≈ желаю успеха! the powers that be ≈ власти предержащие, сильные мира сего merciful powers! ≈ силы небесные!
2. гл.
1) а) приводить в действие или движение;
являться приводным двигателем This boat is powered with the latest improved model of our engine. ≈ На этой лодке установлена последняя модель нашего двигателя. б) питать (электро) энергией
2) а) двигаться на большой скорости, "лететь" б) мор. двигаться с помощью мотора, а не паруса
3) поддерживать, вдохновлять Syn: inspire ∙ power up сила;
мощь - the * of a blow сила удара - the great flood moving with majesty and * воды катились величественно и мощно - the country was at the height of her * страна находилась в расцвете своего могущества энергия;
мощность - electric * электроэнергия - lifting * подъемная сила - hydraulic * гидравлическая энергия, энергия воды - emitting * излучающая способность - atomic /nuclear/ * атомная /ядерная/ энергия - * engineering энергетика - * consumption потребление энергии;
расход мощности - * generation производство энергии - * (is) on прибор /аппарат, агрегат, двигатель и т. п./ включен - * cut /failure/ отключение /прекращение подачи/ (электро) энергии мощность;
производительность - rated /design/ * расчетная мощность - output * выходная мощность, мощность на выходе - * factor (электротехника) коэффициент мощности;
косинус фи - * augmentation форсаж, форсирование( двигателя) - to be on full * (техническое) работать на полную мощность( техническое) (профессионализм) двигатель;
машина, силовая установка - the mechanical *s простые машины - * feed механическая /автоматическая/ подача - * farming механизированное сельское хозяйство - by * механической силой, приводом от двигателя энергетика - electric * электроэнергетика могущество, сила, власть - absolute * абсолютная власть - a party in * правящая партия - the * of the law сила закона - the * of Congress власть Конгресса - the * of the keys папская власть - * of life and death право распоряжаться жизнью и смертью - to be in * быть /находиться/ у власти - to come /to rise/ to * прийти к власти - to take * взять власть - I am in your * я в вашей власти - it is not within my * это не в моей власти боги;
божественные силы - the *s of darkness /of evil/ силы тьмы;
темные силы - merciful *s! силы небесные! (юридическое) власть - legislative * законодательная власть - separation of *s разделение властей (законодательной, исполнительной и судебной) возможность - purchasing /buying/ * покупательная способность - to do all /everything/ in one's * сделать все возможное - to be beyond /out of/ one's * быть не под силу /не по силам/ - he did it to the best /to the utmost/ of his * он приложил максимум усилий (умственная или физическая) способность - * of movement двигательная способность - * of observation наблюдательность - mental *s умственные способности - he is a man of varied *s он наделен разными /многими/ способностями - his *s are failing его силы угасают - at the height of one's *s в расцвете сил - her *s of resistance are low у нее слабая сопротивляемость право, полномочие - large *s широкие полномочия - treaty-making * право заключения договоров - * of substitution( юридическое) право передоверия - delegation of * передача полномочий( юридическое) доверенность (тж. * of attorney) - a full * полная /общая/ доверенность - to furnish smb. with (a) full *(s) предоставить кому-л. полную доверенность (юридическое) дееспособность, правоспособность - * of testation правоспособность к совершению завещания - * of appointment( юридическое) право распоряжения имуществом (предоставляется лицу, не являющемуся его собственником) держава - the Great Powers великие державы - leading *s ведущие державы - small * малая держава - maritime * морская держава - occupying * оккупирующая держава (разговорное) (диалектизм) много, множество - it's done me a * of good это принесло мне огромную пользу - we saw a * of people мы видели множество людей (математика) степень - * equation( математика) степенное уравнение - 27 is the third * of 3 27 - это три в кубе (математика) порядок (кривой) (оптика) сила увеличения;
оптическая сила - the * of a lens сила увеличения линзы религиозный экстаз > the *s that be сильные мира сего, власть имущие;
(библеизм) власть предержащие приводить в действие или движение;
служить приводным двигателем снабжать силовым двигателем - boat *ed by outboard motor лодка с подвесным мотором питать (электро) энергией поддерживать;
вдохновлять - faith is goodness *s his life вера в добро освещает всю его жизнь air ~ могущество в воздухе, воздушная мощь ancillary ~ акцессорное право arbitrary ~ дискреционные полномочия autonomous ~ самоуправление bargaining ~ рыночная позиция bargaining ~ сила которой обладают стороны при переговорах blanket ~ полные полномочия buying ~ полномочия на совершение сделки ~ сила;
мощность, энергия;
производительность;
by power механической силой, приводом от двигателя colonial ~ колониальная держава commercial ~ торговая держава competitive ~ конкурентоспособность computational ~ вчт. вычислительные возможности computer ~ вычислительная мощность computer ~ вычислительный ресурс computer ~ вчт. производительность компьютера computing ~ вчт. вычислительные возможности conquering ~ завоевательная держава continental ~ континентальная держава data ~ эффективность данных decision-making ~ полномочие на принятие решений discretionary ~ дискреционная власть discretionary ~ дискреционные полномочия dispositive ~ юридические полномочия driving ~ движущая сила earning ~ возможность зарабатывать earning ~ доходность earning ~ прибыльность earning ~ способность приносить доход ~ мат. степень;
eight is the third power of two восемь представляет собой два в третьей степени engine ~ мощность двигателя excess purchasing ~ чрезмерная покупательная способность executive ~ исполнительная власть executive ~ исполнительные полномочия explanatory ~ полномочия давать объяснения expressive ~ выразительная сила financial ~ финансовая власть fiscal ~ финансовые полномочия foreign ~ иностранная держава general ~ общая компетенция general ~ общие полномочия general purchasing ~ всеобщая покупательная способность grant a ~ предоставлять полномочия grant a ~ уполномочивать great ~ великая держава ~ держава;
the Great Powers великие державы housekeeping ~ юр. право ведения домашнего хозяйства ~ способность;
возможность;
I will do all in my power я сделаю все, что в моих силах;
it is beyond my power это не в моей власти ~ способность;
возможность;
I will do all in my power я сделаю все, что в моих силах;
it is beyond my power это не в моей власти joint decision-making ~ совместное право принятия решений judicial ~ судебная власть land ~ военная мощь land ~ мощная военная держава legislative ~ законодательная власть machine ~ машинная мощность major ~ главная держава mandatory ~ государство-мандатарий mandatory ~ мандатные полномочия maritime ~ морская держава market ~ власть на рынке market ~ рыночная власть mechanical ~ механическая мощность without ~ с выключенным двигателем;
the mechanical powers простые машины the powers that be власти предержащие, сильные мира сего;
merciful powers! силы небесные! military ~ военная держава ~ politics политика с позиции силы;
more power to your elbow! желаю успеха! naval ~ морская держава nuclear ~ государство, обладающее атомным оружием nuclear ~ ядерная держава nuclear ~ ядерное государство occupying ~ оккупационная держава paternal ~ родительская власть placing ~ способность разместить ценные бумаги power власть ~ возможность ~ дееспособность ~ держава;
the Great Powers великие державы ~ держава ~ доверенность ~ компетенция ~ разг. много, множество;
a power of money куча денег;
a power of good много пользы ~ могущество, власть (тж. государственная) ;
влияние, мощь;
supreme power верховная власть;
the party in power партия, стоящая у власти ~ мощность ~ мощь ~ полномочие;
the power of attorney доверенность ~ полномочие ~ право ~ правоспособность ~ производительность ~ сила;
мощность, энергия;
производительность;
by power механической силой, приводом от двигателя ~ сила ~ опт. сила увеличения (линзы, микроскопа и т. п.) ~ снабжать силовым двигателем ~ способность, право, правомочие, полномочие, компетенция ~ способность;
возможность;
I will do all in my power я сделаю все, что в моих силах;
it is beyond my power это не в моей власти ~ способность ~ степень ~ мат. степень;
eight is the third power of two восемь представляет собой два в третьей степени ~ энергия ~ attr. силовой, энергетический;
моторный;
машинный ~ of appointment доверенность на распределение наследственного имущества ~ полномочие;
the power of attorney доверенность ~ of attorney доверенность ~ of attorney полномочие ~ of attorney concerning safe custody полномочие на хранение ценных бумаг в банковском сейфе ~ of attorney given for business purposes полномочие на ведение дел ~ of attorney to represent another person in court полномочия представлять в суде интересы другого лица ~ of codecisions полеомочия принимать совместные решения ~ of decisions право принимать решения ~ of discretion полномочия решать по собственному усмотрению ~ of eminent domain право государства на принудительное отчуждение частной собственности ~ разг. много, множество;
a power of money куча денег;
a power of good много пользы ~ of inquiry право подавать запрос ~ разг. много, множество;
a power of money куча денег;
a power of good много пользы ~ of procuration полномочие на ведение дел ~ of sale право продажи ~ of taxation право обложения налогом ~ of testation право на завещательное распоряжение ~ politics политика с позиции силы;
more power to your elbow! желаю успеха! ~ to coopt право кооптировать ~ to take decisions право принимать решения the powers that be власти предержащие, сильные мира сего;
merciful powers! силы небесные! prosecutorial ~ обвинительные полномочия protective ~ протекционистская держава pulling ~ привлекательность рекламы purchasing ~ покупательная сила purchasing ~ эк. покупательная способность purchasing ~ покупательная способность purchasing ~ покупательная способность денег raising to a ~ возведение в степень real purchasing ~ реальная покупательная способность regulatory ~ распорядительные полномочия sea ~ морская держава signatory ~ подписавшаяся страна signatory ~ страна, подписавшая документ spending ~ покупательная способность;
speech power дар речи spending ~ покупательная способность;
speech power дар речи state ~ государственная власть staying ~ страна пребывания staying: ~ остающийся неизменным;
неослабевающий;
staying power(s) выносливость, выдержка ~ могущество, власть (тж. государственная) ;
влияние, мощь;
supreme power верховная власть;
the party in power партия, стоящая у власти supreme ~ высшая власть taxpaying ~ налогоспособность treaty ~ полномочия на заключение договора unlimited ~ неограниченная мощность victorious ~ победоносная держава voting ~ право голоса without ~ с выключенным двигателем;
the mechanical powers простые машины -
78 power structure
властная структура (американизм) реальная власть;
режим - the white * власть в руках белых иерархия (власти) ;
иерархическая лестница, особ. ее верхние ступени;
правящая верхушка - the * of the American educational establishment иерархия (внутри) педагогических кругов АмерикиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > power structure
-
79 ruling
ˈru:lɪŋ
1. сущ.
1) заведование, руководство, управление, правление (about, on) to hand down амер., make a ruling ≈ управлять fair, just ruling ≈ справедливое правление unfair, unjust ruling ≈ несправедливое правление
2) постановление;
судебное решение;
постановление судьи
3) линование;
начерченные линии
2. прил.
1) господствующий, правящий ruling class ≈ правящий класс
2) главный, превалирующий, преобладающий ruling passion ≈ преобладающая страсть ruling gradient ж.-д. ≈ руководящий подъем Syn: predominant, prevalent управление постановление, решение (суда, председателя собрания) - to ask for a * просить председателя или судью вынести постановление - to give a * (парламентское) вынести председательское постановление линование правящий - the * classes правящие классы - * clique правящая клика господствующий, преобладающий - * passion преобладающая страсть - * gradient (железнодорожное) руководящий подъем существующий, текущий - * prices действующие /рыночные/ цены advance ~ предварительное судебное решение compensation ~ постановление о компенсации fundamental ~ основное постановление preliminary ~ предварительное постановление (суда) preliminary ~ предварительное регулирование preliminary ~ предварительное решение prior ~ предшествующее постановление ruling pres. p. от rule ~ господствующий, правящий;
преобладающий;
ruling passion преобладающая страсть;
ruling gradient ж.-д. руководящий подъем ~ господствующий ~ действующий ~ постановление;
судебное решение;
постановление судьи ~ постановление суда ~ правящий ~ преобладающий ~ решение суда ~ руководящий ~ существующий ~ текущий ~ управление ~ господствующий, правящий;
преобладающий;
ruling passion преобладающая страсть;
ruling gradient ж.-д. руководящий подъем ~ господствующий, правящий;
преобладающий;
ruling passion преобладающая страсть;
ruling gradient ж.-д. руководящий подъем -
80 sweep in
1) легко выиграть выборы The party in power expected to sweep in this time, but in fact they lost votes. ≈ Правящая партия надеялась легко выиграть выборы на этот раз, но фактически они потеряли голоса.
2) собирать (выигрыш) Did you see the amount of money that player swept in after the last game? ≈ Вы видели, сколько денег получил этот игрок после последней игры?
3) охватывать( о чувствах) (on) Uncontrollable anger swept in on Jim when he learned how Mary had been treated. ≈ Необузданный гнев охватил Джима, когда он узнал, как отнеслись к Мери. врываться - the wind swept in ворвался ветер входить торжественно;
вплывать - she swept in она вошла величавой походкой закатывать шайбу (хоккей) победить на выборах со значительным перевесом голосов, одержать убедительную победу - Labour swept in on the tide of discontent over rising prices лейбористы легко пришли к власти на волне недовольства ростом ценБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sweep in
См. также в других словарях:
Правящая элита в России при президенте Путине — Вступление Владимира Путина в должность президента РФ (2000), по мнению многих наблюдателей, положило начало борьбе двух группировок внутри правящей российской элиты: старой, ельцинской, которая получила условное название «семейной», и новой,… … Википедия
Правящая элита в современной России — Вступление Владимира Путина в должность президента РФ (2000), по мнению многих наблюдателей, положило начало борьбе двух группировок внутри правящей российской элиты: старой, ельцинской, которая получила условное название «семейной», и новой,… … Википедия
ПРАВЯЩАЯ ПАРТИЯ — так принято в условиях демократии называть партию, которая получила большинство депутатских мандатов в парламенте государства его нижней палате и благодаря этому может влиять на формирование правительства. Последнее может состоять только из… … Энциклопедический словарь конституционного права
Правящая элита в России при президентстве Путина — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Кимы (правящая семья КНДР) — семья, с 1948 года находящаяся у власти в Северной Корее. Основателем государства является Ким Ир Сен. Содержание 1 Семейное древо 2 Представители 3 … Википедия
Чакри — правящая династия таиландских (сиамских) королей (с 1782). Пришла к власти после того, как был убит король Таксин. Основатель династии сиамский военачальник Чакри. Короли династии Чакри: Рама I (правил в 1782 1809), Рама II (1809 24),… … Большая советская энциклопедия
САУДИДЫ — правящая династия Саудовской Аравии. Основатель Сауд ибн Мухаммед ибн Микрин. До 1927 С. эмиры Неджда; в 1927 32 короли Хиджаза и Неджда с присоединенными областями; с 1932 короли Саудовской Аравии. Правители династии С.: Сауд ибн Мухаммед ибн… … Советская историческая энциклопедия
ЧАКРИ — правящая династия таиландских королей (с 1782). Пришла к власти после того, как был убит король Таксин. Основатель династии сиамский военачальник Чакри. Короли династии Ч.: Рама I (1782 1809), Рама II (1809 24), Рама III (1824 51), Рама IV (1851… … Советская историческая энциклопедия
КАТОЛИЧЕСКИЕ ПАРТИИ — политич. бурж. партии, в той или иной степени связанные с католич. церковью. Существуют во мн. капиталистич. гос вах Европы и нек рых странах Лат. Америки. Возникновение К. п. в ряде стран относится ко 2 й пол. 19 нач. 20 вв.: в 1870 х осн.… … Советская историческая энциклопедия
Африканское демократическое объединение — Rassemblement Democratique Africain Лидер: Феликс Уфуэ Буаньи Дата основания: 21 октября 1946 года … Википедия
2012 год — Запрос «2012» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в … Википедия