-
1 установление
установление с 1. Errichtung f c; Einführung f c (введение); Festsetzung f c, Feststellung f c (назначение) установление связи Herstellung f ( Aufnahme f] c der Verbindung 2. (констатирование) Feststellung f, Konstatieren n 1; Nachweis m 1 (обнаружение) -
2 установление
установление Etablissement -
3 установление
с.1) istituzione f, stabilimento m; instaurazioneустановление конституционного правительства — instaurazione del governo costituzionaleустановление международных отношений — allacciamento / presa di contatti internazionaliустановление цен — fissazione dei prezzi2) ( констатирование) costatazione f, accertamento m, appuramento mустановление истины — accertamento / appuramento della verità -
4 установление
ср.
1) establishment
2) (констатирование) ascertainment установление авторства ≈ affiliation установление факта установление отцовствас. establishment;
(определение) determination;
~ дискриминационных цен эк. discriminatory pricing;
~ зональных цен эк. zone pricing.Большой англо-русский и русско-английский словарь > установление
-
5 установление
с.( действие) installation f, établissement m, instauration fустановление отцовства — recherche f de paternitéустановление факта — constatation f d'un fait -
6 установление
с1) Errichtung f; Einführung f ( введение); Festsetzung f, Feststellung f ( назначение)установление связи — Herstellung f ( Aufnahme f) der Verbindung2) ( констатирование) Feststellung f, Konstatieren n; Nachweis m ( обнаружение) -
7 установление
с.( действие) instalación f, establecimiento m; institución f ( учреждение)установле́ние отцо́вства — establecimiento de la paternidadустановле́ние свя́зи — puesta en comunicaciónустановле́ние фа́кта — constatación de un hecho••свод установле́ний — código m, cuerpo de leyes -
8 установление
ngener. normering, instelling, vaststelling, bepaling, vestiging -
9 установление подлинности
1.eng.authenticationrus.опознаниеukr.розпізнання2.eng.authenticationrus.проверка доступа, установление подлинностиukr.перевірка доступу, встановлення оригінальності1) Верификация данных при накоплении или передаче по каналам связи.2) Проверка подлинности передающей линии связи или источника данных.3.eng.authenticationrus.аутентификацияukr.аутентифікація1) Процедура идентификации или проверка полномочности для доступа к определенной категории информации.2) Установление (план обеспечения) санкционированности потоков информации в системе.3) Установление подлинности сообщения, источника и приемника данных, а также верификация при накоплении или передаче по линиям связи.English-Russian dictionary of information security > установление подлинности
-
10 установление авторства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установление авторства
-
11 установление асинхронного следования
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установление асинхронного следования
-
12 установление взаимной подлинности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установление взаимной подлинности
-
13 установление границ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установление границ
-
14 установление двустороннего обмена
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установление двустороннего обмена
-
15 установление допусков
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установление допусков
-
16 установление качества товара
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установление качества товара
-
17 установление контрольных точек
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установление контрольных точек
-
18 установление корреспондентских отношений
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установление корреспондентских отношений
-
19 установление личности
identificationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > установление личности
-
20 установление местонахождения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > установление местонахождения
См. также в других словарях:
установление — введение, принятие; определение, нахождение, измерение; диагностирование, выяснение, утверждение, устав, доказывание, городьба, обнаружение, институт, формирование, учреждение, устанавливание, атрибуция, налаживание, назначение, устраивание,… … Словарь синонимов
УСТАНОВЛЕНИЕ — УСТАНОВЛЕНИЕ, установления, ср. 1. Действие по гл. установить во 2 и 3 знач. Установление факта. Установление новых законов природы. 2. То, что установлено, устав, закон (офиц. устар.). Свод установлений. || Учреждение, орган (офиц. устар.).… … Толковый словарь Ушакова
УСТАНОВЛЕНИЕ — в Российской империи: 1) постановление, закон; 2) учреждение или заведение (напр., Кредитные установления) … Юридический словарь
УСТАНОВЛЕНИЕ — в Российской империи:..1) постановление, закон;..2) учреждение или заведение (напр., Кредитные установления) … Большой Энциклопедический словарь
Установление — см. Устав, устраивать, устроенный … Библейская энциклопедия Брокгауза
УСТАНОВЛЕНИЕ — УСТАНОВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. установить. 2. Закон, устав 1 (устар.). Свод установлений. Судебные установления. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Установление — в Российской империи: постановление, закон; учреждение или заведение (напр., Кредитные установления). Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
установление — создание осуществление образование формирование — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы созданиеосуществлениеобразованиеформирование EN… … Справочник технического переводчика
установление — я; ср. 1. к Установить. У. фактов. У. связи. У. традиций. У. норм выработки. 2. Устар. = Закон. Государственные установления. Общественные установления. * * * установление в Российской империи: 1) постановление, закон; 2) учреждение или заведение … Энциклопедический словарь
Установление происхождения ребенка — (англ. determination of birth of child) в РФ установление факта происхождения ребенка от конкретной матери (установление материнства) и от конкретного отца (установление отцовства). Установление материнства производится органом загса на основании … Энциклопедия права
Установление личности — A Case of Identity Холмс приветствует мисс Мэри … Википедия