-
1 soldierlike
ˈsəuldʒəlaɪk = soldierly имеющий военную выправку - fellow человек с военной выправкой похожий на солдата, солдатский - in a * manner (style) по-солдатски, по-военному по-солдатски, по-военному soldierlike = soldierly soldierlike = soldierly soldierly: soldierly воинский;
с военной выправкой ~ воинственный ~ мужественный, храбрый, решительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > soldierlike
-
2 soldierly
ˈsəuldʒəlɪ
1. прил.
1) имеющий военную выправку
2) свойственный солдату;
воинский, военный
3) мужественный, отважный, решительный, смелый, храбрый Syn: courageous, manly
2. нареч. как подобает солдату, по-солдатски солдатский, свойственный (или присущий) солдату;
воинский, военный - * appearance военная выправка мужественный, воинский;
храбрый, отважный, решительный - * spirit боевой дух по-солдатски, по-военномуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > soldierly
-
3 soldierlike
1. [ʹsəʋldʒəlaık] a1. имеющий военную выправку2. похожий на солдата, солдатский2. [ʹsəʋldʒəlaık] advin a soldierlike manner /style/ - по-солдатски, по-военному
по-солдатски, по-военному -
4 soldierlike
-
5 soldierlike
1. a имеющий военную выправку2. a похожий на солдата, солдатскийin a soldierlike manner — по-солдатски, по-военному
3. adv по-солдатски, по-военному -
6 soldier
ˈsəuldʒə
1. сущ.
1) а) военнослужащий, военный private soldier foot soldier professional soldier Syn: serviceman, military man б) солдат;
рядовой the Unknown Soldier ≈ неизвестный солдат a soldier defects, deserts ≈ солдат дезертирует a soldier enlists ≈ солдат завербовывается, поступает на военную службу a soldier fights ≈ солдат сражается a soldier goes AWOL ≈ солдат самовольно отлучается a soldier reenlists ≈ солдат снова поступает на военную службу a soldier serves ≈ солдат служит a soldier trains ≈ солдат приучается к дисциплине Syn: regular, private
2) поэт. боец, борец;
воин Syn: warrior ∙ soldier of fortune
2. гл.
1) служить в армии
2) разг. увиливать от работы;
создавать видимость деятельности ∙ soldier on солдат, рядовой - disabled * инвалид войны - raw * (разговорное) новичок, молокосос;
новобранец;
необстрелянный солдат - S.'s Medal (американизм) солдатская военная медаль - to go (to enlist) for a * (разговорное) поступать на военную службу добровольцем военнослужащий, военный - career * профессиональный военный, кадровый офицер (возвышенно) воин (о военачальнике) - in * fashion по-воински, по-солдатски - George Washington was a great * Джордж Вашингтон был великим полководцем - our colonel is an old * наш полковник - старый воин солдатик (игрушка) - to play tin *s играть в оловянные солдатики (возвышенно) боец, борец - *s in the cause of peace борцы за дело мира (сленг) копченая селедка (энтомология) солдаты (у муравьев, термитов) краб;
рак, особенно рак-отшельник( сленг) лодырь, бездельник( американизм) (сленг) рядовой мафии;
боевик > to come the old * over smb. втирать очки кому-либо;
командовать кем-либо, поучать кого-либо на правах опытного человека > a * of fortune наемный солдат, ландскнехт;
наемный вояка;
авантюрист > *'s wind (морское) (жаргон) попутный ветер, благоприятный ветер служить в армии;
находиться, состоять на военной службе исправно нести службу (сленг) увиливать от работы;
создавать видимость деятельности - to * on one's job халатно относиться к своей работе( военное) (жаргон) чистить снаряжение old ~ бывалый человек;
to come the old soldier over командовать (кем-л.) на правах опытного человека ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики old ~ бывалый человек;
to come the old soldier over командовать (кем-л.) на правах опытного человека old ~ окурок old ~ пустая бутылка ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики regular ~ солдат срочной службы soldier военнослужащий, военный ~ военнослужащий ~ воин ~ полководец ~ служить в армии ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики ~ солдат ~ разг. увиливать от работы;
создавать видимость деятельности ~ sl. копченая селедка;
soldier of fortune наемник;
кондотьер ~ sl. копченая селедка;
soldier of fortune наемник;
кондотьер -
7 soldier
1. [ʹsəʋldʒə] n1. 1) солдат, рядовойraw soldier - разг. а) новичок, молокосос; б) новобранец; необстрелянный солдат
Soldier's Medal - амер. солдатская военная медаль
to go /to enlist/ for a soldier - разг. поступать на военную службу добровольцем
2) военнослужащий, военныйcareer soldier - профессиональный военный, кадровый офицер
3) возвыш. воин ( о военачальнике)in soldier fashion - по-воински, по-солдатски
George Washington was a great soldier - Джордж Вашингтон был великим полководцем
2. солдатик ( игрушка)3. возвыш. боец, борец4. сл. копчёная селёдка5. pl энт. солдаты (у муравьёв, термитов)6. краб; рак, особ. рак-отшельник7. сл. лодырь, бездельник8. амер. сл. рядовой мафии; боевик♢
to come the old soldier over smb. - а) втирать очки кому-л.; б) командовать кем-л., поучать кого-л. на правах опытного человекаa soldier of fortune - а) наёмный солдат, ландскнехт; наёмный вояка; б) авантюрист
2. [ʹsəʋldʒə] vsoldier's wind - мор. жарг. попутный ветер, благоприятный ветер
1. 1) служить в армии; находиться, состоять на военной службе2) исправно нести службу2. сл. увиливать от работы; создавать видимость деятельности3. воен. жарг. чистить снаряжение -
8 in a soldierlike manner
Общая лексика: по-военному, по-солдатскиУниверсальный англо-русский словарь > in a soldierlike manner
-
9 in a soldierlike style
Общая лексика: по-военному, по-солдатскиУниверсальный англо-русский словарь > in a soldierlike style
-
10 in soldier fashion
Общая лексика: по-воински, по-солдатски -
11 soldierlike
['səʊldʒəlaɪk]Общая лексика: воинский, воинственный, имеющий военную выправку, по-военному, по-солдатски, похожий на солдата, солдатский -
12 soldierly
['səʊldʒəlɪ] -
13 soldierlike
[`səʊlʤəlaɪk]имеющий военную выправкусвойственный солдату; воинский, военныймужественный, отважный, решительный, смелый, храбрыйкак подобает солдату, по-солдатскиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > soldierlike
-
14 soldierly
[`səʊlʤəlɪ]имеющий военную выправкусвойственный солдату; воинский, военныймужественный, отважный, решительный, смелый, храбрыйкак подобает солдату, по-солдатскиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > soldierly
-
15 soldierlike
= soldierly* * *1 (0) по-военному2 (a) похожий на солдата; солдатский3 (n) по-солдатски4 (r) имеющий военную выправку* * *1. = soldierly 1. 2. = soldierly 2.* * *adj. воинский, с военной выправкой, мужественный, воинственный, храбрый, решительный* * *воинствененвоинственныйвоинствующий* * *1. прил.; = soldierly 1. 2. нареч.; = soldierly 2. -
16 soldierly
adjective1) воинский; с военной выправкой2) воинственный3) мужественный, храбрый, решительный* * *1 (0) по-военному2 (a) военный; воинский; мужественный; отважный; решительный; солдатский; храбрый3 (n) по-солдатски; свойственный солдату* * ** * *['sol·dier·ly || 'səʊldʒəlɪ] adj. воинский, с военной выправкой; мужественный, воинственный; храбрый, решительный* * *воинскийвоинственныймужественныйрешительныйхрабрый* * *1. прил. 1) имеющий военную выправку 2) свойственный солдату 3) мужественный, отважный 2. нареч. как подобает солдату -
17 soldierly
['səulʤ(ə)lɪ] 1. прил.2) свойственный солдату; воинский, военный3) мужественный, отважный, решительный, смелый, храбрыйSyn:2. нареч.как подобает солдату, по-солдатски -
18 soldier
1. n солдат, рядовой2. n военнослужащий, военныйcareer soldier — профессиональный военный, кадровый офицер
3. n возвыш. воинin soldier fashion — по-воински, по-солдатски
horse soldier — кавалерист; конник; конный воин
4. n солдатикa soldier on a pass — солдат, имеющий краткосрочный отпуск
5. n возвыш. боец, борецsoldier on guard at the door — боец, стоящий на страже у дверей
6. n сл. копчёная селёдка7. n энт. солдаты8. n краб; рак,9. n сл. лодырь, бездельник10. n амер. сл. рядовой мафии; боевик11. v служить в армии; находиться, состоять на военной службеI asked the soldier what his civilian occupation was — я спросил солдата, чем он занимался до армии
12. v исправно нести службу13. v сл. увиливать от работы; создавать видимость деятельности14. v воен. жарг. чистить снаряжениеСинонимический ряд:1. armed fighter (noun) armed fighter; cannon fodder; conscript; enlistee; grunt; pawn; recruit2. fighter (noun) fighter; fighting man; GI; man-at-arms; serviceman; swad; trooper; veteran; warrior3. private (noun) infantryman; private; sailorАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
солдатски — нареч, кол во синонимов: 1 • по солдатски (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
солдатски-четкий — прил., кол во синонимов: 1 • солдатски чёткий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
солдатски-чёткий — прил., кол во синонимов: 1 • солдатски четкий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
солдатски-четкий — солдатски четкий … Орфографический словарь-справочник
Солдатски — нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для солдат для рядовых военнослужащих сухопутных войск или для любых военнослужащих. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по-солдатски — см. солдат; нареч. Громко, по солдатски отвечать на вопросы. Стоять по солдатски прямо. Наголо по солдатски острижен (как солдат, как у солдата) … Словарь многих выражений
по-солдатски — нареч, кол во синонимов: 1 • солдатски (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПО-СОЛДАТСКИ — нареч. по способу, обычаю, порядку солдату. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
по-солдатски — по солдатски … Орфографический словарь-справочник
По-солдатски — нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для солдат для рядовых военнослужащих сухопутных войск или для любых военнослужащих. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по-солдатски — по солд атски … Русский орфографический словарь