-
1 медаль
жен. medal обратная сторона медали ≈ the reverse of the medal чеканить медали ≈ to strike/stamp medals бронзовая медаль ≈ bronze спорт -
2 бронзовая медаль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бронзовая медаль
-
3 выбивать медаль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выбивать медаль
-
4 medal
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > medal
-
5 medal
-
6 medal
медаль -
7 medal
-
8 bravery medal
Air Medal — «Медаль военно-воздушных сил»
-
9 medal
Air Medal — «Медаль военно-воздушных сил»
-
10 service medal
-
11 Purple Heart
медаль "Пурпурное сердце"Воинская медаль; вручается за одно боевое ранение. Ей предшествовала старейшая воинская награда - знак за воинские заслуги одноименного названия, учрежденный в 1782 генералом Дж. Вашингтоном [ Washington, George] (им были награждены всего 3 человека). Современная медаль учреждена 22 февраля 1932 в честь 200-летия со дня рождения Вашингтона. Изготовляется из бронзы в виде обрамленного серебряным шнуром кусочка пурпурной ткани в форме сердца. Среди награжденных Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)], сенатор Р. Доул [ Dole, Robert Joseph (Bob)] и др.English-Russian dictionary of regional studies > Purple Heart
-
12 Pierre de Coubertin medal
медаль Пьера де Кубертена
Знак отличия, предназначенный для представителей сферы образования. Медаль, учрежденная в 1997 году, является знаком выражения благодарности людям и организациям из области педагогики и образования, которые посредством обучения, исследований и написания академических пособий, в духе Пьера де Кубертена, способствуют продвижению идеалов Олимпизма.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Pierre de Coubertin medal
Decoration intended for representatives of the world of education. The medal, which was created in 1997, is a tribute to people and institutions with a pedagogical and educational calling who through their teaching, research and writing of academic works, in the spirit of Pierre de Coubertin, help to promote Olympism.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pierre de Coubertin medal
-
13 victory medal
медаль победителя
Медаль, вручаемая победителю Олимпийских/Паралимпийских соревнований.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
victory medal
Medal presented to an Olympic/Paralympic winner.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > victory medal
-
14 prize winner medal
медаль призера
Медаль, вручаемая за первое, второе или третье места на Олимпийских/Паралимпийских соревнованиях.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
prize winner medal
Medal awarded for first, second or third place in Olympic/Paralympic sports competitions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prize winner medal
-
15 Goddard medal
Золотая настольная медаль; учреждена в 1959 Конгрессом США [ Congress, U.S.] для награждения лиц, работы которых способствуют развитию ракетостроения.English-Russian dictionary of regional studies > Goddard medal
-
16 Meritorious Service Medal
медаль "За особые заслуги"Военная медаль; присуждается за участие в военных действиях или выслугу лет в Вооруженных силах. Учреждена в 1969English-Russian dictionary of regional studies > Meritorious Service Medal
-
17 World War I Victory Medal
медаль "За победу в первой мировой войне"Медаль, вручавшаяся всем военнослужащим, служившим в вооруженных силах США [ Armed Forces of the United States] в период с 6 апреля 1917 по 11 ноября 1918, а также поступившим на службу с 12 ноября 1918 по 30 марта 1920 и проведшим не менее 10 суток в Сибири или на севере Россиитж Victory MedalEnglish-Russian dictionary of regional studies > World War I Victory Medal
-
18 medal
-
19 Buch medal
————————Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > Buch medal
-
20 participation medal
медаль участника Игр
Медали участников Игр предназначены в качестве сувенира Олимпийских игр и вручаются вместе с сертификатами участников.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
participation medal
Participation medals are intended to be a souvenir of the Olympic Games and accompany the participation certificate.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > participation medal
См. также в других словарях:
Медаль — «За Хивинский поход» Медаль (фр. medaille, лат. metallum) металлический знак, чаще круглой формы, с выпуклыми изображениями, за героизм, особые заслуги, в память события или лица. Различают лицевую ( … Википедия
Медаль Гёте — … Википедия
МЕДАЛЬ — (фр., от лат. medialis, medius половина). Металлический кружок с изображением, выбиваемый в память какого либо события или чьих либо заслуг, жалуется в награду за что нибудь или как знак отличия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
МЕДАЛЬ — (французское medaille, от итальянского medaglia), государственная или общественная награда, вручается за особые заслуги, храбрость, достижения в области науки, культуры, спорта, в память о юбилейных датах, об участии в каких либо событиях. В… … Русская история
МЕДАЛЬ — (франц. medaille от итал. medalia), металлический знак круглой, прямоугольной или др. формы, плоский, различного размера, с двусторонним изображением и (или) надписью в память о каком либо событии, деятеле или месте. Большинство медалей из золота … Большой Энциклопедический словарь
МЕДАЛЬ — МЕДАЛЬ, медали, жен. (франц. médaille). Выдаваемый в награду знак, в виде круглой металлической пластинки обычно с рельефным изображением и надписью. На международной выставке продукция треста была премирована золотой медалью. Медаль за спасение… … Толковый словарь Ушакова
медаль — изнанка медали, оборотная сторона медали... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. медаль плакетка, медалька, награда Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
МЕДАЛЬ — жен., франц. звонкая, но не ходячая монета, выбитая в память чего либо: победы, мира, воцаренья, коронованья и пр. | Подобный знак с ушком или проймой, носимый на груди или на шее и жалуемый участникам в память войны и других событий, или в… … Толковый словарь Даля
МЕДАЛЬ — (фр. medaille, от ит. medalia) вид награды за особые заслуги, храбрость, значительные достижения, в память о юбилейных датах, об участии в каких либо важных событиях. Представляет собой плоский металлический знак с двусторонним изображением и… … Юридический словарь
Медаль — монета (неходячая), выбитая въ память чего либо, или для ношенія въ награду за отличіе. Ср. Ты и съ медалью, да на кой ты шутъ годенъ. Зубристикой занимаешься? Боборыкинъ. Ранніе выводки. 2, 7. Ср. Medaille (фр.), Medaglia (ит.) металлическая. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МЕДАЛЬ — МЕДАЛЬ, и, жен. Знак в виде круглой металлической пластинки с различными изображениями, присуждаемый в награду за что н. или отливаемый в память о каком н. событии. М. «За трудовую доблесть». Золотая м. Памятная, юбилейная, сувенирная м.… … Толковый словарь Ожегова