-
1 потягиваться
-
2 потягиваться
sich recken, sich dehnen; sich rekeln (разг.; лежа) -
3 recken
1. vt1) вытягивать, растягиватьden Kopf (aus dem Wasser) recken — высовывать голову (из воды)j-n auf der Folter(bank) recken — вздёрнуть кого-л. на дыбу2) тех. растягивать; вытягивать; утонять3) ю.-нем. вытягивать, протягивать, высовывать4) н.-нем. тянуть ( на буксире)2. (sich)1) вытягиваться, тянутьсяder Berg reckt sich stolz in die Höhe — гора гордо высится2) потягиватьсяsich dehnen und recken — потягиваться, тянутьсяsich recken und strecken — потягиваться, тянуться; лезть из кожи, стараться изо всех сил3. vimpes reckt mich — диал. меня рвёт ( тошнит) -
4 dehnen
1. vtрастягивать; вытягивать; расширять; удлинятьdie Glieder ( den Körper) dehnen und recken — потягиватьсяdas Recht dehnen — толковать закон вкривь и вкось2. (sich)1) растягиваться, расширяться; удлиняться2) тянуться, простираться -
5 rekeln
-
6 strecken
1. vt1) вытягивать, растягивать, удлинять; продлеватьdie Glieder ( den Körper) strecken — потягиватьсяWild strecken — убить ( уложить) зверяden Kopf aus dem Fenster strecken — высунуть голову из окнаdie Zunge aus dem Munde strecken — высунуть ( показать) языкdie Hand (nach D) strecken — протянуть руку (за чем-л.)die Hand nach oben strecken — поднять ( вытянуть) руку кверхуdie Arbeit strecken — растянуть работуLebensmittel strecken — растягивать ( экономить) продуктыBrot mit Kartoffeln strecken — увеличить выпечку хлеба, добавляя в тесто картофель3) тех., мет. плющить, обжимать, расковывать••alle viere von sich strecken — околеть ( о животном); растянуться на землеj-n zu Boden strecken — повалить на землю, сбить( с ног) кого-л.; застрелить, убить кого-л.in gestrecktem Lauf ( Galopp) — во весь опор2. (sich)1) потягиваться2) вытягиваться, растягиватьсяder Weg streckt sich — дорога тянется далекоsich ins Gras strecken — растянуться на траве••sich nach der Decke strecken ≈ по одёжке протягивать ножки -
7 aalen
1. vi 2. vtRöhren aalen — прочищать( водопроводные) трубы, пропуская через них живых угрей3. разг. (sich)нежиться, потягиваться -
8 ausrecken
1. vt1) вытягивать, протягивать; растягивать (тж. тех.); прокатывать ( металл); кож. платировать2)sich (D) den Hals ausrecken — вытягивать шею (высматривая что-л.)2. (sich)тянуться, вытягиваться, растягиваться; потягиваться -
9 rängeln
-
10 wöltern
-
11 потянуться
1) см. потягиваться2) ( за чем-либо) die Hand nach etw. ausstrecken -
12 потянуться
потянуться 1. см. потягиваться 2. (за чем-л.) die Hand nach etw. ausstrecken 3. (о времени) sich hinziehen*, vergehen* vi (s) -
13 die Glieder recken
арт.общ. потягиваться -
14 recken sich recken
гл.общ. вытягиваться, потягиваться, тянуться -
15 rekeln
гл.1) общ. лежать развалившись, развалиться, сидеть развалившись, брюзжать2) разг. потягиваться (sich)3) диал. дразнить, задирать, придираться (к кому-л.) -
16 seine Glieder rekeln
мест.общ. потягиватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > seine Glieder rekeln
-
17 seine Glieder strecken
мест.общ. потягиватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > seine Glieder strecken
-
18 sich aalen
мест.разг. (разнеженно) потягиваться, валяться, нежиться -
19 sich ausrecken
мест.1) общ. вытянуться, потягиваться, протянуться, тянуться2) тех. вытягиваться, растягиваться -
20 sich dehnen und recken
мест.общ. потягиваться, тянутьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich dehnen und recken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОТЯГИВАТЬСЯ — ПОТЯГИВАТЬСЯ, потягиваюсь, потягиваешься, несовер. (к потянуться). То же, что тянуться во 2 знач. Потягиваться в постели. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОТЯГИВАТЬСЯ — ПОТЯГИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. То же, что тянуться (во 2 знач.). П. спросонья. | сущ. потягивание, я, ср. и потягота, ы, жен. (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потягиваться — / после сна, от усталости: тянуться ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Потягиваться — несов. Вытягиваться, расправляя руки, ноги, корпус. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потягиваться — пот ягиваться, аюсь, ается (время от времени, слегка тянуться) … Русский орфографический словарь
потягиваться — (I), потя/гиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
потягиваться — аюсь, аешься; нсв. Разг. 1. Вытягиваться, расправляя руки, ноги, туловище. Потягиваясь, вылез из машины. 2. Время от времени, слегка тянуться, вытягиваться (3 зн.). П. со сна. ◁ Потягивание (см.) … Энциклопедический словарь
потягиваться — аюсь, аешься; нсв.; разг. см. тж. потягивание 1) Вытягиваться, расправляя руки, ноги, туловище. Потягиваясь, вылез из машины. 2) время от времени, слегка тянуться, вытягиваться 3) Потя/гиваться со сна … Словарь многих выражений
потягиваться — ПОТЯГИВАТЬСЯ, несов. (сов. потянуться). Расправлять (расправить), распрямлять (распрямить) конечности тела, вытягивая их так, чтобы мышцы, растянувшись, вернулись в исходное положение [impf. to stretch oneself]. Даша любила смотреть, как котенок… … Большой толковый словарь русских глаголов
потягиваться — Некультурное коммуникативное поведение, как и зевание … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
дремо́тный — ая, ое. Вызванный, навеянный дремотой, а также вызывающий, навевающий дремоту. Дремотное состояние. Дремотная тишина. □ [Иван Алексеич] чувствовал во всем теле сладкую, дремотную лень, когда хочется спать, потягиваться. Чехов, Верочка. Был слышен … Малый академический словарь