-
1 экономить
экономить sparen vt -
2 экономить
-
3 копить экономить
-
4 einsparen
-
5 die Zeit sparen
экономить времяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Zeit sparen
-
6 Geld einsparen
экономить деньгиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geld einsparen
-
7 Material sparen
экономить материалDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Material sparen
-
8 Raum sparen
экономить местоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Raum sparen
-
9 Ressourcen sparen
экономить ресурсыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ressourcen sparen
-
10 Sparen
экономитькопитьоткладывать (деньги)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Sparen
-
11 Werkstoff einsparen
экономить материалDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Werkstoff einsparen
-
12 schonen
экономить (силы и средства) -
13 schonen
-
14 abdarben
vtэкономить на что-л. с большим трудом -
15 absparen
vtsich (D) etw. vom ( am) Munde absparen — экономить что-л.( на что-л.), отказывая себе в самом необходимомer hat sich (D) das vom Taschengeld abgespart — он откладывал на это из карманных денег -
16 sich etw. am Münde abdarben
мест.2) разг. (D) экономить за счёт желудкаУниверсальный немецко-русский словарь > sich etw. am Münde abdarben
-
17 sparen
1. vi1) für/auf A копить (на что-л.)2) экономить2. vtmit [an] etw. (D) sparen — экономить на чём-л., экономно расходовать что-л.
1)Geld sparen — копить [откладывать] деньги (für/auf A - на что-л.)
2) экономить, беречь (деньги, силы, время) -
18 vom Mund absparen
предл.общ. (sich etw.) экономить на еде, (sich etw.) экономить на желудке -
19 vom Munde absparen
предл.общ. (sich etw.) экономить на еде, (sich etw.) экономить на желудке -
20 pro Jahr zwei Prozent Energie einsparen
предл.экон. экономить в год два процента (электро)энергии, экономить за год два процента (электро)энергииУниверсальный немецко-русский словарь > pro Jahr zwei Prozent Energie einsparen
См. также в других словарях:
ЭКОНОМИТЬ — ЭКОНОМИТЬ, экономлю, экономишь, несовер. 1. (совер. сэкономить) что. Расходовать экономно, бережно. Экономить топливо. Экономить деньги. Экономить свои силы. Экономить время. || Давать возможность сберегать что нибудь, расходовать меньше. Машины… … Толковый словарь Ушакова
экономить — économe m. 1. Экономно расходовать, тратить. БАС 1. При каждой своей поездке в Эмс Федор Михайлович старался экономить, чтобы привезти мне подарок: то привез роскошный (резной) веер слоновой кости; в другой раз великолепный бинокль голубой эмали … Исторический словарь галлицизмов русского языка
экономить — беречь, отказывать себе во всем, экономизировать, выгадывать, затягивать потуже ремень, урезывать себя, считать копейки, соблюдать экономию, жаться, считать каждую копейку, сберегать, сохранять, хранить, копить. Ant. тратить, расходовать Словарь… … Словарь синонимов
экономить — время • мало, использование экономить силы • мало, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Экономить — (иноск.) сберегать. Экономъ (иноск.) хорошій хозяинъ, знающій (политическую) экономію. Экономическій бережливый, разсчетливый. Ср. Какъ составлялась эта «кружка», всѣмъ было понятно: старшій бралъ или «уэкономливалъ», и потомъ дѣлилъ какъ попъ на … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЭКОНОМИТЬ — ЭКОНОМИТЬ, млю, мишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Экономить — во сне силы вы зря сдерживаете себя в интимных отношениях. Возможно, вам кажется, что ваши тайные фантазии попахивают чем то неприличным? Наверняка нет! А чтобы убедиться в этом, вам нужно всего лишь удовлетворить то желание, которое так долго не … Cонник Фрейда
экономить — Вопрос Как правильно: «экономить топливо» или «экономить на топливе»? Разные значения глагола экономить имеют разное управление. Экономить что – расходовать экономно, бережно: экономить энергию, топливо, время; экономить деньги, экономить … Словарь трудностей русского языка
экономить — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я экономлю, ты экономишь, он/она/оно экономит, мы экономим, вы экономите, они экономят, экономь, экономьте, экономил, экономила, экономило, экономили, экономящий, экономивший, экономя; св. сэкономить 1.… … Толковый словарь Дмитриева
экономить — • всемерно экономить • всячески экономить • жестко экономить … Словарь русской идиоматики
экономить — млю, мишь; нсв. 1. (св. сэкономить). что. Расходовать экономно; использовать наиболее целесообразно; беречь. Э. деньги. Э. сырьё. Э. электроэнергию. Э. силы. Э. слова. // Давать возможность меньше расходовать, сберегать что л. Новый метод… … Энциклопедический словарь