-
1 Blindwerden des Glases
потускнение стеклаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Blindwerden des Glases
-
2 Erblinden von Glasuren
потускнение глазурейDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Erblinden von Glasuren
-
3 Mattwerden des Emails
потускнение эмалевого покрытия (порок эмали)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Mattwerden des Emails
-
4 Anlauf
m -(e)s,..läufe1) разбег, разгон(einen) Anlauf nehmen — разбежаться, взять разбег; ( zu D) приготовиться, собраться (сделать что-л.)2) попытка; первые шагиnicht über den ersten Anlauf hinauskommen — не пойти дальше первых шагов3) пуск в ход; начало( движения, действия); вступление в силуstufenloser Anlauf — бесступенчатый пуск, плавный разгонder Anlauf des Planes — начало осуществления плана4) спорт. дистанция разбега9) горн. (продольный) уклон, подъём (штрека, штольни) -
5 Anlaufen
n -sim Anlaufen begriffen sein — находиться в начальной стадии развития2) тех. потускнение, побежалость; покрытие налётом; отпотевание -
6 Abstumpfung
сущ.1) общ. апатия, притуплять чувства, притупление (грани кристалла), усечённость (о форме геометрического тела), притупление (чувства), отупение, притупление (чувства, восприятия), затупление2) геол. усечённость3) тех. срез угла, усечённость углов, усечение, затупление (инструмента), притупление (кромки), засаливание (шлифовального круга)4) хим. нейтрализация, повышение основности, потускнение5) лес. лёгкое закругление (напр., острого ребра)6) психол. притупление (чувства вследствие адаптации, пресыщения)7) текст. матирование, усреднение, притупление (цвета)8) нефт. притупление (зубьев долота)9) пищ. нейтрализация (вина), затупление (режущего инструмента)10) свар. засаливание шлифовального круга, затупление инструмента, притупление кромки11) крист. усечённость (углов) -
7 Anlauf
сущ.1) общ. вступление в силу, первые шаги, начало (движения, действия), развёртывание (работ), (тк.sg) пуск, попытка, разбег, разбег, разбег2) комп. ход, выполнение3) геол. налёт, плёнка окисления, побежалость, приток (воды)4) авиа. приток (напр. воздуха), разгон (напр. ракеты), разбег (при взлёте)5) спорт. дистанция разбега6) воен. заход в базу, заход в порт, приступ, штурм, натиск7) тех. закомелистость, комель, комлеватость, набегание, откос, подвод, подход, потускнение, разгон, разгон, разгон, выкружка перехода от стержня колонны к базе (или к капители), запуск (напр. двигателя), вход (напр. о потоке), утолщение (ствола дерева)8) хим. образование плёнки окислов, помутнение9) стр. вут, выкружка перехода от стержня колонны к базе или к капители, прилив, скос, утолщение, усиление (на опоре железобетонной балки)10) ж.д. наезд, трогание (с места)11) экон. запуск (в производство), начало работ, пуск в ход, развёртывание работ12) авт. уклон, ускорение, трогание с места (автомобиля), начало (движения), набегающая часть (профиля кулачка)13) горн. размах15) текст. белесоватость, вуалирование, появление матового налёта, приведение в движение, ткч. горка, набегание (нити)17) выч. процесс, прогон (напр. программы)20) АЭС. запуск (напр. реактора)21) свар. участок разгона (напр., ползуна), длина подвода (режущего инструмента)22) дер. закомлистость23) час. повестка (в механизме боя часов)24) гидравл. трогание25) аэродин. старт, приток26) ВМФ. выход в атаку, выход на позицию, залп глубинными бомбами, прилив воды, приток воды, заход в базу (порт)27) сткл. наводка28) судостр. заточка, напуск, ускорение в начале хода, прибытие (судна в порт), заход -
8 Anlaufen
сущ.1) комп. процесс, ход3) авиа. старт, приток (напр. воздуха), разгон (напр. ракеты), разбег (при взлёте)5) тех. закомелистость, комель, комлеватость, набегание, налёт, откос, отпотевание, побежалость, подвод, подход, покрытие налётом, потускнение, пуск в ход, выкружка перехода от стержня колонны к базе (или к капители), запуск (напр. двигателя), вход (напр. о потоке), трогание с места (напр. поезда), развёртывание (работы), утолщение (ствола дерева)6) хим. образование плёнки окислов, помутнение7) стр. вут, прилив, утолщение, усиление (на опоре железобетонной балки)8) ж.д. наезд, трогание (с места)9) юр. заход (в порт) (eines Hafens)10) экон. освоение (напр. новых видов продукции), заход в порт, ввод в эксплуатацию (завода, сооружения)11) авт. уклон12) горн. развёртывание работ, начало (движения)13) текст. белесоватость, вуалирование, появление матового налёта14) электр. разбег, разгон, пуск (в ход)15) выч. прогон (напр. программы), выполнение16) сил. появление налёта, пуск (печи)17) внеш.торг. освоение (новых мощностей), заход (судна в порт)18) дер. включение, белесоватость (лакового покрытия), побежалость (стального инструмента)19) час. повестка (в механизме боя часов)20) сткл. наводка21) судостр. швартовка, прибытие (судна в порт)22) кинотех. запотевание, образование налёта, пусковой период (аппарата) -
9 Anlaufen eines Filmes
сущ.1) хим. вуалирование, помутнение плёнки2) текст. белесоватость плёнки, помутнение, потускнение плёнкиУниверсальный немецко-русский словарь > Anlaufen eines Filmes
-
10 Blindwerden
сущ.тех. потеря глянца, потускнение -
11 Blindwerden des Glases
сущ.сил. потускнение стеклаУниверсальный немецко-русский словарь > Blindwerden des Glases
-
12 Blindwerden des Spiegels
сущ.кинотех. потускнение отражателяУниверсальный немецко-русский словарь > Blindwerden des Spiegels
-
13 Einschlagen des Glanzes
гл.дер. потеря глянца, потускнение (напр. лака)Универсальный немецко-русский словарь > Einschlagen des Glanzes
-
14 Erblinden von Glasuren
гл.сил. потускнение глазурейУниверсальный немецко-русский словарь > Erblinden von Glasuren
-
15 Glanzverlust
-
16 Glanzverminderung
-
17 Mattwerden
-
18 Mattwerden des Emails
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mattwerden des Emails
-
19 Matwerden
сущ.авт. потускнение -
20 Unanscheinlichwerden
сущ.хим. потеря глянца, потускнениеУниверсальный немецко-русский словарь > Unanscheinlichwerden
См. также в других словарях:
потускнение — бейцовка, потемнение, побледнение, почернение, бейцевание Словарь русских синонимов. потускнение сущ., кол во синонимов: 6 • бейцевание (5) • … Словарь синонимов
потускнение — dulsvėjimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Blizgesio mažėjimas. atitikmenys: angl. tarnishing rus. потускнение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Потускнение — ср. процесс действия по гл. потускнеть Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потускнение — потускн ение, я … Русский орфографический словарь
ПОТУСКНЕНИЕ — В восприятии – усиление послеобраза посредством леньшения интенсивности области, на которую проецируется изображение … Толковый словарь по психологии
потускнение — см. потускнеть; я; ср. Потускне/ние металла. Потускне/ние хрусталика правого глаза … Словарь многих выражений
потускнение — потеря глянца … Cловарь химических синонимов I
потускнение — по/туск/н/е/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
ХРОМАТИЧЕСКОЕ ПОТУСКНЕНИЕ — Когда яркость фиксированного цветного стимула внезапно уменьшается, наблюдатель ощущает резкое уменьшение (или потускнение ) насыщенности так, что иногда на мгновение появляется дополнительный цвет … Толковый словарь по психологии
потеря глянца — потускнение … Cловарь химических синонимов I
потускне́ние — я, ср. Состояние по знач. глаг. потускнеть. Потускнение серебра. □ У меня потускнение хрусталиков обоих глаз. Операция возможна будет не ранее чем через несколько месяцев. Маршак, Письмо И. А. Райскому и П. Т. Маскиной, 31 дек. 1963 … Малый академический словарь