Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

посту

  • 1 быть на посту

    v

    Diccionario universal ruso-español > быть на посту

  • 2 быть на своём посту

    v

    Diccionario universal ruso-español > быть на своём посту

  • 3 на важном посту

    prepos.

    Diccionario universal ruso-español > на важном посту

  • 4 на высоком посту

    prepos.

    Diccionario universal ruso-español > на высоком посту

  • 5 стоять на посту

    v
    gener. estar de guardia, hacer la guardia

    Diccionario universal ruso-español > стоять на посту

  • 6 умереть на своём посту

    v

    Diccionario universal ruso-español > умереть на своём посту

  • 7 поступок

    посту́пок
    ago.
    * * *
    м.
    1) acto m, acción f, proceder m

    безрассу́дный посту́пок — testarudez f

    сме́лый посту́пок — proeza f

    2) мн. посту́пки ( поведение) conducta f, modo de actuar
    * * *
    м.
    1) acto m, acción f, proceder m

    безрассу́дный посту́пок — testarudez f

    сме́лый посту́пок — proeza f

    2) мн. посту́пки ( поведение) conducta f, modo de actuar
    * * *
    n
    1) gener. acción, hecho, partida, accion
    2) eng. proceder
    3) theatre. acto

    Diccionario universal ruso-español > поступок

  • 8 пост

    пост I
    posteno.
    --------
    пост II
    (воздержание от пищи) fasto.
    * * *
    I м.
    (пункт; должность) puesto m

    наблюда́тельный, сторожево́й пост — puesto de observación, avanzado

    занима́ть пост — ocupar un puesto, tener un empleo (cargo)

    быть на своём посту́ — estar en su puesto

    стоя́ть на посту́ — estar de guardia, hacer la guardia

    II м.
    ( воздержание) ayuno m, vigilia f

    соблюда́ть пост — guardar ayuno (vigilia)

    вели́кий пост церк. — cuaresma f

    ••

    не всё коту́ ма́сленица, придёт и вели́кий пост посл. — a cada cerdo le llega su San Martín

    * * *
    I м.
    (пункт; должность) puesto m

    наблюда́тельный, сторожево́й пост — puesto de observación, avanzado

    занима́ть пост — ocupar un puesto, tener un empleo (cargo)

    быть на своём посту́ — estar en su puesto

    стоя́ть на посту́ — estar de guardia, hacer la guardia

    II м.
    ( воздержание) ayuno m, vigilia f

    соблюда́ть пост — guardar ayuno (vigilia)

    вели́кий пост церк. — cuaresma f

    ••

    не всё коту́ ма́сленица, придёт и вели́кий пост посл. — a cada cerdo le llega su San Martín

    * * *
    n
    1) gener. (воздержание) ayuno, cargo, (пункт; должность) puesto, (воздержание) vigilia, apostadero
    2) milit. puesto
    3) eng. estación

    Diccionario universal ruso-español > пост

  • 9 беззаконный

    беззако́нный
    kontraŭleĝa, neleĝa.
    * * *
    прил.
    ilegal, ilícito, arbitrario

    беззако́нный посту́пок — exceso m; exacción f ( злоупотребление)

    * * *
    прил.
    ilegal, ilícito, arbitrario

    беззако́нный посту́пок — exceso m; exacción f ( злоупотребление)

    * * *
    adj
    gener. arbitrario, ilegal, ilìcito, desaguisado

    Diccionario universal ruso-español > беззаконный

  • 10 бессмысленный

    бессмы́сл||енный
    sensenca, absurda;
    stulta (глупый);
    \бессмысленныйица sensencaĵo, absurd(aĵ)o.
    * * *
    прил.
    desprovisto de sentido, absurdo, inexpresivo; sin finalidad ( бесцельный); estúpido ( глупый)

    бессмы́сленный взгляд — mirada inexpresiva

    бессмы́сленный посту́пок — actitud irracional

    * * *
    прил.
    desprovisto de sentido, absurdo, inexpresivo; sin finalidad ( бесцельный); estúpido ( глупый)

    бессмы́сленный взгляд — mirada inexpresiva

    бессмы́сленный посту́пок — actitud irracional

    * * *
    adj
    gener. absurdo, disparatorio, estúpido, insensato, desatinado, disparatado

    Diccionario universal ruso-español > бессмысленный

  • 11 благородный

    благоро́д||ный
    nobla;
    ♦ \благородный мета́лл multvalora metalo;
    \благородныйство nobleco.
    * * *
    прил.
    1) noble, generoso; magnánimo ( великодушный)

    благоро́дный посту́пок — acción noble

    ••

    благоро́дный мета́лл — metal precioso

    благоро́дный газ — gas raro

    на благоро́дном расстоя́нии разг. шутл. — a una distancia respetuosa

    * * *
    прил.
    1) noble, generoso; magnánimo ( великодушный)

    благоро́дный посту́пок — acción noble

    ••

    благоро́дный мета́лл — metal precioso

    благоро́дный газ — gas raro

    на благоро́дном расстоя́нии разг. шутл. — a una distancia respetuosa

    * * *
    adj
    1) gener. excelso, generoso, gótico, magnánimo (великодушный), magnànimo, principal, caballeroso, ahidalgado (о человеке), airoso, bizarro, distinguido, donairoso, garboso, hidalgo, modesjjtiato, noble

    Diccionario universal ruso-español > благородный

  • 12 дурной

    дурн||о́й
    malbona;
    быть на \дурнойо́м счету́ esti malbone opiniata.
    * * *
    прил.
    1) ( плохой) malo; mal (перед сущ. м. р.)

    дурно́й за́пах — mal olor, olor malo

    дурно́й при́знак — síntoma malo

    дурно́й посту́пок — acción mala

    быть на дурно́м счету́ — estar mal considerado

    он дурён собо́й — él es feo

    3) разг. ( глупый) tonto, necio
    ••

    дурно́й глаз — mal de ojo

    крича́ть дурны́м го́лосом — gritar como un descosido

    * * *
    прил.
    1) ( плохой) malo; mal (перед сущ. м.)

    дурно́й за́пах — mal olor, olor malo

    дурно́й при́знак — síntoma malo

    дурно́й посту́пок — acción mala

    быть на дурно́м счету́ — estar mal considerado

    он дурён собо́й — él es feo

    3) разг. ( глупый) tonto, necio
    ••

    дурно́й глаз — mal de ojo

    крича́ть дурны́м го́лосом — gritar como un descosido

    * * *
    adj
    1) gener. (некрасивый) feo, mal (перед сущ. р.), siniestro, avieso, bellaco, maldito, malo
    2) colloq. (ãëóïúì) tonto, necio

    Diccionario universal ruso-español > дурной

  • 13 легкомысленный

    легкомы́с||ленный
    facilanima, facilmensa, frivola, ventkapa (о человеке);
    nesingarda (о поступке);
    senpripensa, senrespondeca, malserioza (об отношении);
    \легкомысленныйлие frivoleco, facilanimeco, malseriozeco.
    * * *
    прил.
    ligero, frívolo, liviano; indolente ( беззаботный); irreflexivo ( необдуманный); imprudente ( несерьёзный); superficial ( поверхностный)

    легкомы́сленный челове́к — hombre liviano (casquivano)

    легкомы́сленный вид — aspecto frívolo

    легкомы́сленный посту́пок — acto irreflexivo

    * * *
    прил.
    ligero, frívolo, liviano; indolente ( беззаботный); irreflexivo ( необдуманный); imprudente ( несерьёзный); superficial ( поверхностный)

    легкомы́сленный челове́к — hombre liviano (casquivano)

    легкомы́сленный вид — aspecto frívolo

    легкомы́сленный посту́пок — acto irreflexivo

    * * *
    adj
    1) gener. atolondrado, aturdido, casquivano, desatentado, despistado, despreocupado, frivolo, liviano, fàcil, ligero, nugatorio, pueril, vano, veraniego
    2) colloq. alegre
    3) Venezuel. zarando

    Diccionario universal ruso-español > легкомысленный

  • 14 логичный

    прил.

    логи́чный до́вод — deducción lógica (razonable)

    логи́чный посту́пок — proceder lógico

    * * *
    прил.

    логи́чный до́вод — deducción lógica (razonable)

    логи́чный посту́пок — proceder lógico

    * * *
    adj
    gener. lógico

    Diccionario universal ruso-español > логичный

  • 15 мальчишеский

    прил.
    de niño, pueril

    мальчи́шеские посту́пки — conducta pueril

    * * *
    прил.
    de niño, pueril

    мальчи́шеские посту́пки — conducta pueril

    * * *
    adj
    gener. amuchachado, de niño, pueril

    Diccionario universal ruso-español > мальчишеский

  • 16 неблагоразумный

    неблагоразу́мный
    neracia, neprudenta.
    * * *
    прил.

    неблагоразу́мный посту́пок — acción imprudente

    * * *
    прил.

    неблагоразу́мный посту́пок — acción imprudente

    * * *
    adj
    gener. desaconsejado, imprudente

    Diccionario universal ruso-español > неблагоразумный

  • 17 неблагородный

    прил.
    innoble, vil; bajo ( непорядочный)

    неблагоро́дный посту́пок — acción baja

    ••

    неблагоро́дные мета́ллы — metales no preciosos

    * * *
    прил.
    innoble, vil; bajo ( непорядочный)

    неблагоро́дный посту́пок — acción baja

    ••

    неблагоро́дные мета́ллы — metales no preciosos

    * * *
    adj
    gener. bajo (непорядочный), innoble, vil

    Diccionario universal ruso-español > неблагородный

  • 18 недостойный

    недосто́йный
    maldigna.
    * * *
    прил.
    1) (кого-либо, чего-либо) desmerecedor, impropio

    недосто́йный внима́ния — desmerecedor de atención, que no merece atención

    недосто́йный посту́пок — desmérito m

    * * *
    прил.
    1) (кого-либо, чего-либо) desmerecedor, impropio

    недосто́йный внима́ния — desmerecedor de atención, que no merece atención

    недосто́йный посту́пок — desmérito m

    * * *
    adj
    1) gener. (êîãî-ë., ÷åãî-ë.) desmerecedor, demeritorio, desdichado, impropio, indigno
    2) colloq. endino
    3) diplom. reprobable

    Diccionario universal ruso-español > недостойный

  • 19 необдуманный

    необду́манный
    senpripensa, nepripensita.
    * * *
    прил.
    impensado, irreflexivo; inconsiderado, ligero ( легкомысленный)

    необду́манное реше́ние — decisión impensada

    необду́манный посту́пок — acción irreflexiva

    * * *
    прил.
    impensado, irreflexivo; inconsiderado, ligero ( легкомысленный)

    необду́манное реше́ние — decisión impensada

    необду́манный посту́пок — acción irreflexiva

    * * *
    adj
    gener. arrebatado, desconsiderado, destornillado, inconsiderado, indeliberado, irreflexivo, ligero (легкомысленный), mal advertido, desacertado, desatentado, impensado, repentino, violento

    Diccionario universal ruso-español > необдуманный

  • 20 низкий

    ни́з||кий
    1. malalta;
    \низкийкого ро́ста malaltkreska;
    2. (подлый) malnobla;
    \низкийко 1. malalte, malsupre;
    2. (подло) malnoble.
    * * *
    прил.

    ни́зкого ро́ста — bajo de estatura, de baja estatura

    ни́зкий потоло́к — techo bajo

    ни́зкий бе́рег — orilla baja

    ни́зкое ме́сто ( низина) — depresión f

    ни́зкие облака́ — nubes bajas

    ни́зкая вода́ — aguas bajas

    ни́зкое давле́ние — presión baja

    ни́зкое напряже́ние эл. — tensión baja

    ни́зкие це́ны — precios bajos

    ни́зкая за́работная пла́та — salario bajo

    ни́зкая производи́тельность труда́ — baja productividad

    ни́зкая квалифика́ция — calificación baja

    3) (недостаточный, неудовлетворительный) inferior, malo

    ни́зкий у́ровень зна́ний — bajo nivel de conocimientos, conocimientos insuficientes

    ни́зкого ка́чества — de calidad inferior

    4) (подлый, бесчестный) bajo, vil, ruin

    ни́зкий посту́пок — bajeza f, vileza f

    5) ( о звуках) bajo, grave

    ни́зкий го́лос — voz baja

    ни́зкая но́та — nota baja

    ••

    ни́зкий покло́н — profunda inclinación (reverencia)

    ни́зкий лоб — frente baja

    * * *
    прил.

    ни́зкого ро́ста — bajo de estatura, de baja estatura

    ни́зкий потоло́к — techo bajo

    ни́зкий бе́рег — orilla baja

    ни́зкое ме́сто ( низина) — depresión f

    ни́зкие облака́ — nubes bajas

    ни́зкая вода́ — aguas bajas

    ни́зкое давле́ние — presión baja

    ни́зкое напряже́ние эл. — tensión baja

    ни́зкие це́ны — precios bajos

    ни́зкая за́работная пла́та — salario bajo

    ни́зкая производи́тельность труда́ — baja productividad

    ни́зкая квалифика́ция — calificación baja

    3) (недостаточный, неудовлетворительный) inferior, malo

    ни́зкий у́ровень зна́ний — bajo nivel de conocimientos, conocimientos insuficientes

    ни́зкого ка́чества — de calidad inferior

    4) (подлый, бесчестный) bajo, vil, ruin

    ни́зкий посту́пок — bajeza f, vileza f

    5) ( о звуках) bajo, grave

    ни́зкий го́лос — voz baja

    ни́зкая но́та — nota baja

    ••

    ни́зкий покло́н — profunda inclinación (reverencia)

    ни́зкий лоб — frente baja

    * * *
    adj
    1) gener. (недостаточный, неудовлетворительный) inferior, atornasolado, bajuno, de mala laya, maldadoso, malo, pequeño, rematado, tornasolado, abatìdo, abyecto, avillanado, bajo, grave, indigno, rahez, rastrero, ruin, tabernario, terrero (о полёте птиц), vil, ìnfimo, ratero
    2) amer. acanallado, pamba
    3) liter. apocado, astroso
    5) Arg. petiso
    6) Cub. patato

    Diccionario universal ruso-español > низкий

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • посту́женный — постуженный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • посту́кать — аю, аешь; сов. разг. Стукать некоторое время; стукнуть несколько раз. Не находя нужного слова, он замолчал, постукал пальцами по столу. М. Горький, Мать. Чуть недосмотришь быть беде. И там поправь, и тут постукай, Подкуй, подбей Кузнец везде.… …   Малый академический словарь

  • посту́кивание — я, ср. Действие по знач. глаг. постукивать, а также звуки этого действия. Постукивание маятника. □ Из дома стало слышно звонкое постукивание молотка по металлу. Панова, Времена года …   Малый академический словарь

  • посту́кивать — аю, аешь; несов. Время от времени, слегка стукать, стучать. Марьяна, опустив голову, шла скорыми и ровными шагами , постукивая хворостинкой по кольям забора. Л. Толстой, Казаки. Когда Гек проснулся, колеса мерно постукивали под полом вагона.… …   Малый академический словарь

  • посту́пок — пка, м. Намеренное действие, совершенное кем л. Самоотверженный поступок. □ Дело в том, что слова Рудина так и остаются словами и никогда не станут поступком. Тургенев, Рудин. Дядя Степа в этот раз Утопающего спас. За поступок благородный Все его …   Малый академический словарь

  • На литературном посту — «НА ЛИТЕРАТУРНОМ ПОСТУ» журнал, издававшийся РАПП (ред. Г. Лелевич, Б. Волин, С. Родов) в Москве. Возник из реорганизованного журн. «На посту». Журн. «На посту» вел борьбу за пролет. литературу против буржуазных воззрений в литературе и… …   Литературная энциклопедия

  • Деятельность Троцкого на посту наркомвоенмора (1918—1925) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович В 1918 году Троцкий Л. Д. фактически возглавляет Красную армию в качестве наркомвоена (наркомвоенмора, предреввоенсовета), сохраняя этот пост в течение практически всей Гражданской войны. Вплоть до 1925… …   Википедия

  • Деятельность Троцкого на посту наркомвоенмора (1918—1924) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович В 1918 году Троцкий Л. Д. фактически возглавляет Красную армию в качестве наркомвоена (наркомвоенмора, предреввоенсовета), сохраняя этот пост в течение практически всей Гражданской войны. Вплоть до 1923… …   Википедия

  • На литературном посту — («На литературном посту»,)         советский журнал, издававшийся в Москве в 1926 32. До 1931 критико теоретический орган РАПП (выходил 2 раза в месяц), с 1931 массовый литературно критический журнал для рабочих литкружков (выходил 3 раза в… …   Большая советская энциклопедия

  • Адемай на пограничном посту — Adémaï au poteau frontière …   Википедия

  • Деятельность Троцкого на посту наркоминдела (1917—1918) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович Троцкий Л. Д. получил в первом составе Совнаркома пост наркома по иностранным делам (наркоминдела). В этом качестве Троцкий сталкивается с задачей преодолеть сопротивление бастующих сотрудников бывшего… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»