-
1 благородный
благоро́д||ныйnobla;♦ \благородный мета́лл multvalora metalo;\благородныйство nobleco.* * *прил.1) noble, generoso; magnánimo ( великодушный)благоро́дный посту́пок — acción noble
2) ( дворянский) noble••благоро́дный мета́лл — metal precioso
благоро́дный газ — gas raro
на благоро́дном расстоя́нии разг. шутл. — a una distancia respetuosa
* * *прил.1) noble, generoso; magnánimo ( великодушный)благоро́дный посту́пок — acción noble
2) ( дворянский) noble••благоро́дный мета́лл — metal precioso
благоро́дный газ — gas raro
на благоро́дном расстоя́нии разг. шутл. — a una distancia respetuosa
* * *adj1) gener. excelso, generoso, gótico, magnánimo (великодушный), magnànimo, principal, caballeroso, ahidalgado (о человеке), airoso, bizarro, distinguido, donairoso, garboso, hidalgo, modesjjtiato, noble2) eng. noble (о металле) -
2 дворянин
двор||яни́нnobelo;\дворяниня́нский nobela;\дворяниня́нство nobelaro.* * *м.ли́чный дворяни́н — noble de privilegio
столбово́й дворяни́н — noble de nacimiento (de cuna, por su origen)
* * *м.ли́чный дворяни́н — noble de privilegio
столбово́й дворяни́н — noble de nacimiento (de cuna, por su origen)
* * *ngener. gentilhombre, hidalgo (в Испании), noble, caballero, escudero -
3 дворянский
прил.noble, de la nobleza, nobilarioдворя́нское сосло́вие — nobleza f
дворя́нское зва́ние — título nobilario
дворя́нская уса́дьба — finca del noble
* * *прил.noble, de la nobleza, nobilarioдворя́нское сосло́вие — nobleza f
дворя́нское зва́ние — título nobilario
дворя́нская уса́дьба — finca del noble
* * *adjgener. de la nobleza, nobilario, noble, hidalgo, nobiliario -
4 знатный
зна́тн||ый1. (известный, знаменитый) fama, glora;honora (почётный);eminenta (выдающийся);\знатныйые лю́ди eminentularo;2. (принадлежащий к знати) уст. nobela, aristokrata.* * *прил.1) ( о выдающихся людях) notable, ilustre, eminenteзна́тные лю́ди — notabilidades f pl, celebridades f pl
зна́тный граждани́н — un ciudadano insigne
2) уст. ( принадлежащий к знати) noble3) прост. ( замечательный) admirable, excelente* * *прил.1) ( о выдающихся людях) notable, ilustre, eminenteзна́тные лю́ди — notabilidades f pl, celebridades f pl
зна́тный граждани́н — un ciudadano insigne
2) уст. ( принадлежащий к знати) noble3) прост. ( замечательный) admirable, excelente* * *adj1) gener. eminente, granado, gótico, ilustre, renombrado, solariego, grande, noble, notable, principal2) obs. (принадлежащий к знати) noble3) simpl. (çàìå÷àáåëüñúì) admirable, excelente -
5 барин
ба́ринуст. (grand)sinjoro;bienulo (помещик);Via Moŝto (в обращении).* * *м.1) стар. barin m (noble, terrateniente, aristócrata o alto funcionario en la Rusia zarista); señor m ( в обращении)2) перен. разг. gran señor, señorón mжить ба́рином — darse vida de gran señor, vivir a lo rey
сиде́ть ба́рином — formar rancho a parte, holgazanear vi
* * *м.1) стар. barin m (noble, terrateniente, aristócrata o alto funcionario en la Rusia zarista); señor m ( в обращении)2) перен. разг. gran señor, señorón mжить ба́рином — darse vida de gran señor, vivir a lo rey
сиде́ть ба́рином — formar rancho a parte, holgazanear vi
* * *n1) gener. amo, señor2) obs. barin (noble, terrateniente, aristócrata o alto funcionario en la Rusia zarista), señor (в обращении)3) liter. gran señor, señorón -
6 барыня
ба́рыняуст. sinjorino;bienulino (помещица);Via Moŝto (в обращении).* * *ж.1) báriña f (noble, terrateniente, aristócrata o esposa de un alto funcionario en la Rusia zarista); señora ( в обращении)2) перен. разг. gran señora, señorona f3) (народная песня, пляска) báriña f* * *ж.1) báriña f (noble, terrateniente, aristócrata o esposa de un alto funcionario en la Rusia zarista); señora ( в обращении)2) перен. разг. gran señora, señorona f3) (народная песня, пляска) báriña f* * *n1) gener. ama, báriña (noble, terrateniente, aristócrata o esposa de un alto funcionario en la Rusia zarista), señora (в обращении)2) liter. gran señora, señorona -
7 дворянка
-
8 именитый
прил.1) разг. distinguido, notable, eminente2) уст. ( знатный) noble* * *прил.1) разг. distinguido, notable, eminente2) уст. ( знатный) noble* * *adj1) gener. de renombre, afamado2) colloq. distinguido, eminente, notable3) obs. (çñàáñúì) noble -
9 столбовой
I прил. II прил.1) ист. noble2) перен. разг. de pura cepa* * *I прил. II прил.1) ист. noble2) перен. разг. de pura cepa* * *adj1) liter. de pura cepa2) hist. noble -
10 великосветский
-
11 задача
зада́ч||а1. problemo;2. (цель) tasko;тру́дная \задача malfacila tasko;\задачаник problemlibro.* * *ж.1) problema m (тж. мат.)очередна́я зада́ча — problema del día (del momento)
благоро́дная зада́ча — noble empresa
очередны́е зада́чи — tareas del día
реши́ть зада́чу — resolver un problema
2) (поручение, задание) tarea f; misión f (тж. воен.)вы́полнить зада́чу — cumplir la tarea (la misión)
3) ( цель) objetivo m, fin m, cometido mэ́то о́бщая зада́ча — es una empresa colectiva
поста́вить пе́ред собо́й зада́чу — plantearse como objetivo
* * *ж.1) problema m (тж. мат.)очередна́я зада́ча — problema del día (del momento)
благоро́дная зада́ча — noble empresa
очередны́е зада́чи — tareas del día
реши́ть зада́чу — resolver un problema
2) (поручение, задание) tarea f; misión f (тж. воен.)вы́полнить зада́чу — cumplir la tarea (la misión)
3) ( цель) objetivo m, fin m, cometido mэ́то о́бщая зада́ча — es una empresa colectiva
поста́вить пе́ред собо́й зада́чу — plantearse como objetivo
* * *n1) gener. (öåëü) objetivo, fin, misión (тж. воен.), problema (тж. мат.), cometido, tarea2) milit. misión3) math. cuestión4) econ. meta, término -
12 порыв
поры́в1. (ветра) blovo, puŝblovo;2. (о чувстве) impeto, impulso.* * *м.2) перен. ( воодушевление) arebato m, ímpetu mблагоро́дный поры́в — noble impulso
в поры́ве ра́дости — en un ímpetu de alegría
в поры́ве гне́ва — en un arranque de cólera
в поры́ве открове́нности — en un arrebato de sinceridad
* * *м.2) перен. ( воодушевление) arebato m, ímpetu mблагоро́дный поры́в — noble impulso
в поры́ве ра́дости — en un ímpetu de alegría
в поры́ве гне́ва — en un arranque de cólera
в поры́ве открове́нности — en un arrebato de sinceridad
* * *n1) gener. (âåáðà, áóðè) racha, arranque, arrebato, borrasca, fugada (ураганный), llamarada, primer pronto, ráfaga (de viento), acceso, corazonada, impulso, pechugón, pronto, transporte, trasporte, ìmpetu2) liter. (воодушевление) arebato3) law. ataque (ревности) -
13 родовитый
прил.de alta alcurnia, noble, linajudo* * *adjgener. de alta alcurnia, linajudo, noble, solariego -
14 шляхтич
-
15 Благородные газы
-
16 благородная задача
adjgener. noble empresa -
17 благородный металл
adjgener. metal noble -
18 благородный порыв
adjgener. noble impulso -
19 благородный поступок
adjgener. acción noble -
20 дворянская усадьба
adjgener. finca del noble
- 1
- 2
См. также в других словарях:
noble — [ nɔbl ] adj. et n. • fin XIe; lat. nobilis ♦ Qui est au dessus du commun. I ♦ (Sens génér.) Qui l emporte sur les autres êtres ou objets de son espèce. 1 ♦ Littér. Dont les qualités morales sont grandes. « la nation la plus noble de la terre »… … Encyclopédie Universelle
Noble — may refer to: Nobility, a hereditary caste Noble gas, chemical elements in group 18 (old style Group 0) of the periodic table Noble metal, metals that are resistant to corrosion or oxidation Noble polyhedron, polyhedra which are isohedral (face… … Wikipedia
Noble — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Noble (Georgia) Noble (Illinois) Noble (Iowa) Noble (Kentucky) Noble (Louisiana) Noble (Missouri) Noble (Ohio) Noble (Oklahoma) Noble (Pennsylvania) Noble (Texas) Noble (Washington) Noble… … Deutsch Wikipedia
noble — NOBLE. adj. de tout genre. Qui est élevé par dessus les roturiers, ou par sa naissance, ou par des Lettres du Prince. Il est noble par sa naissance. noble de naissance. noble d extraction. de noble sang. de race noble. noble de race. noble de… … Dictionnaire de l'Académie française
Noble — No ble, a. [Compar. {Nobler}; superl. {Noblest}.] [F. noble, fr. L. nobilis that can be or is known, well known, famous, highborn, noble, fr. noscere to know. See {know}.] 1. Possessing eminence, elevation, dignity, etc.; above whatever is low,… … The Collaborative International Dictionary of English
noble — Noble, Generosus, Nobilis. Noble et excellent, Superbus. Il se dit noble, Agit se pro nobili. B. ex Suet. Noble de trois lignées, Qui auum ciere proauumque nobilem potest. B. Noble de quatre degrez, ou de quatre generations, Nobilium abnepotes. B … Thresor de la langue françoyse
Noble — Noble, IL U.S. village in Illinois Population (2000): 746 Housing Units (2000): 363 Land area (2000): 1.023734 sq. miles (2.651458 sq. km) Water area (2000): 0.004787 sq. miles (0.012397 sq. km) Total area (2000): 1.028521 sq. miles (2.663855 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
noble — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que posee un título de nobleza o que pertenece a una familia que lo tiene por herencia: Estoy leyendo un libro sobre las relaciones entre los nobles y la monarquía en el sigloXV. adjetivo 1. (antepuesto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
noble — (Del lat. nobĭlis). 1. adj. Preclaro, ilustre, generoso. 2. Principal en cualquier línea; excelente o aventajado en ella. 3. Dicho de una persona o de sus parientes: Que por su ilustre nacimiento o por concesión del soberano posee algún título… … Diccionario de la lengua española
noble — ► ADJECTIVE (nobler, noblest) 1) belonging to the aristocracy. 2) having fine personal qualities or high moral principles. 3) imposing; magnificent. ► NOUN 1) (especially in former times) a person of noble rank or birth. 2) … English terms dictionary
Noble, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 746 Housing Units (2000): 363 Land area (2000): 1.023734 sq. miles (2.651458 sq. km) Water area (2000): 0.004787 sq. miles (0.012397 sq. km) Total area (2000): 1.028521 sq. miles (2.663855 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places