-
1 на посту
-
2 пульт управления на посту бурильщика
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пульт управления на посту бурильщика
-
3 большой человек (находящийся на высоком посту)
General subject: big wheelУниверсальный русско-английский словарь > большой человек (находящийся на высоком посту)
-
4 быть на посту
General subject: to be on picket (в пикете), hold the fort -
5 во время его пребывания на посту президента
General subject: during his occupation of the presidencyУниверсальный русско-английский словарь > во время его пребывания на посту президента
-
6 восстанавливать на посту
Politics: reinstateУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать на посту
-
7 восстанавливать на работе; восстанавливать на посту
Politics: reinstate (reinstate smb.)Универсальный русско-английский словарь > восстанавливать на работе; восстанавливать на посту
-
8 восстановление на посту
Politics: reinstatementУниверсальный русско-английский словарь > восстановление на посту
-
9 двухсрочные наблюдения на водомерном посту
General subject: twice-daily gauge readingУниверсальный русско-английский словарь > двухсрочные наблюдения на водомерном посту
-
10 дежурный по блок-посту
Railway term: tower operatorУниверсальный русско-английский словарь > дежурный по блок-посту
-
11 дежурный по посту
Railway term: block signalman -
12 деятель, завершающий свое пребывание на данном посту
Универсальный русско-английский словарь > деятель, завершающий свое пребывание на данном посту
-
13 завершать срок пребывания на посту президента
Makarov: cap presidencyУниверсальный русско-английский словарь > завершать срок пребывания на посту президента
-
14 заменить (кого-л.) на посту председателя
Diplomatic term: supersede another as chairmanУниверсальный русско-английский словарь > заменить (кого-л.) на посту председателя
-
15 заменять (кого-л.) на посту председателя
Универсальный русско-английский словарь > заменять (кого-л.) на посту председателя
-
16 лицо, находящееся на данном посту (и т .п.) первый год
Diplomatic term: freshmanУниверсальный русско-английский словарь > лицо, находящееся на данном посту (и т .п.) первый год
-
17 на посту
1) General subject: at watch, on the stakeout (о полицейском), stand sentinel2) Makarov: in line of duty -
18 на посту председателя клуба она была в своей стихии
General subject: she was in her glory as president of the club (она развернулась вовсю)Универсальный русско-английский словарь > на посту председателя клуба она была в своей стихии
-
19 на посту у Боевого знамени
Military: guarding the Colours (выполнил перевод на английский носитель языка Jack Doughty, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > на посту у Боевого знамени
-
20 на этом посту оклад 10 000 долларов
General subject: a salary of $10, 000 is attached to that officeУниверсальный русско-английский словарь > на этом посту оклад 10 000 долларов
См. также в других словарях:
посту́женный — постуженный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
посту́кать — аю, аешь; сов. разг. Стукать некоторое время; стукнуть несколько раз. Не находя нужного слова, он замолчал, постукал пальцами по столу. М. Горький, Мать. Чуть недосмотришь быть беде. И там поправь, и тут постукай, Подкуй, подбей Кузнец везде.… … Малый академический словарь
посту́кивание — я, ср. Действие по знач. глаг. постукивать, а также звуки этого действия. Постукивание маятника. □ Из дома стало слышно звонкое постукивание молотка по металлу. Панова, Времена года … Малый академический словарь
посту́кивать — аю, аешь; несов. Время от времени, слегка стукать, стучать. Марьяна, опустив голову, шла скорыми и ровными шагами , постукивая хворостинкой по кольям забора. Л. Толстой, Казаки. Когда Гек проснулся, колеса мерно постукивали под полом вагона.… … Малый академический словарь
посту́пок — пка, м. Намеренное действие, совершенное кем л. Самоотверженный поступок. □ Дело в том, что слова Рудина так и остаются словами и никогда не станут поступком. Тургенев, Рудин. Дядя Степа в этот раз Утопающего спас. За поступок благородный Все его … Малый академический словарь
На литературном посту — «НА ЛИТЕРАТУРНОМ ПОСТУ» журнал, издававшийся РАПП (ред. Г. Лелевич, Б. Волин, С. Родов) в Москве. Возник из реорганизованного журн. «На посту». Журн. «На посту» вел борьбу за пролет. литературу против буржуазных воззрений в литературе и… … Литературная энциклопедия
Деятельность Троцкого на посту наркомвоенмора (1918—1925) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович В 1918 году Троцкий Л. Д. фактически возглавляет Красную армию в качестве наркомвоена (наркомвоенмора, предреввоенсовета), сохраняя этот пост в течение практически всей Гражданской войны. Вплоть до 1925… … Википедия
Деятельность Троцкого на посту наркомвоенмора (1918—1924) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович В 1918 году Троцкий Л. Д. фактически возглавляет Красную армию в качестве наркомвоена (наркомвоенмора, предреввоенсовета), сохраняя этот пост в течение практически всей Гражданской войны. Вплоть до 1923… … Википедия
На литературном посту — («На литературном посту»,) советский журнал, издававшийся в Москве в 1926 32. До 1931 критико теоретический орган РАПП (выходил 2 раза в месяц), с 1931 массовый литературно критический журнал для рабочих литкружков (выходил 3 раза в… … Большая советская энциклопедия
Адемай на пограничном посту — Adémaï au poteau frontière … Википедия
Деятельность Троцкого на посту наркоминдела (1917—1918) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович Троцкий Л. Д. получил в первом составе Совнаркома пост наркома по иностранным делам (наркоминдела). В этом качестве Троцкий сталкивается с задачей преодолеть сопротивление бастующих сотрудников бывшего… … Википедия