-
1 послание
-
2 envío
послание; отправка; посылка; перевод (денежный) -
3 misiva
послание, письмо -
4 epìstola
-
5 recado
1) извещение, сообщение, поручение, послание, послание-предупреждение;2) подарок, подношение;3) осмотрительность, внимательность, предосторожность -
6 breve
1. adj1) короткий, краткий2) краткий, сжатый3) краткий, непродолжительный, кратковременный4) лингв. краткий (о гласном, о слоге)2. m1) бреве ( папское послание)3) муз. целая нота -
7 carta
f1) письмо3) грамота, указno ver carta разг. — иметь плохие карты5) конституция, основной закон ( государства)6) ист. хартия7) карта (географическая, навигационная)8) уст. писчая бумага- carta abierta - carta blanca - carta desaforada - carta orden - carta de creencia - a carta cabal - jugar a cartas vistas••carta viva — человек, передающий устное послание; посредникcarta de amparo (de encomienda, de seguro) ист. — охранная грамотаcarta de emplazamiento — повестка (в суд и т.п.)carta de guía ист. — подорожная грамотаcarta de pago — расписка в получении долгаcarta de Urías библ. — вероломство, злоупотребление довериемcarta de venta — объявление о продажеpor carta de más разг. — сверх всякой мерыechar las cartas — раскладывать карты, гадать на картахirse de una buena carta разг. — отказаться от преимуществаperder con buenas cartas разг. — проиграть, имея все козыри; потерпеть неудачу, имея все шансы на успехretirar carta Чили — отступиться, пойти на попятнуюtomar cartas en una cosa разг. — вмешаться во что-либоtraer malas cartas, venir con malas cartas разг. — не располагать возможностями, не иметь необходимых средств ( для достижения чего-либо)carta canta разг. ≈≈ документы налицо -
8 cifra
f1) цифра2) число3) шифр; код; тайнопись4) вензель, монограмма6) муз. размер ( обозначение)7) показатель, результатuna elevada (baja) cifra de natalidad — высокий (низкий) показатель рождаемости8) обобщение, синтез; обобщающий символ- en cifra -
9 creencia
f1) вера, уверенность, убеждённость2) вера, доверие3) см. carta 1)4) вера, вероисповедание, религия5) поверье6) уст. послание -
10 embajada
f1) посольство4) послание; официальное заявление5) разг. вздорное (нахальное) предложение (требование)salir (venir) con una embajada — предъявить наглое (вздорное) требование -
11 epístola
-
12 mensaje
-
13 misiva
f -
14 palmenta
-
15 pastoral
1. adj1) см. pastoril2) пастырский3) пасторальный2. f1) лит., муз. пастораль2) церк. пастырское послание -
16 paulina
f1) церк. папское послание об отлучении от церкви -
17 recado
m1) послание, извещение3) подарок, дар4) провизия, продукты5) комплект, наборrecado de escribir — письменный прибор7) предосторожность, предусмотрительность8) Ю. Ам. сбруя9) полигр. шрифт, комплект литер••a recado, a buen (a mucho) recado loc. adv. — в надёжном месте, в безопасности -
18 saluda
-
19 письмо
с.заказно́е письмо́ — carta certificadaце́нное письмо́ — valores declarados, carta con valores declaradosзаемное письмо́ юр. — carta de créditoоткры́тое письмо́ (в газету и т.п.) — carta abiertaписьмо́-распоряже́ние — carta ordenрекоменда́тельное письмо́ — carta de creenciaча́стное письмо́ — carta familiarэлектро́нное письмо́ — carta electrónica, carta por correo electrónicoиерати́ческое письмо́ — escritura hieráticaклинопи́сное письмо́ — escritura cuneiformeузелко́вое письмо́ — escritura quiposиску́сство письма́ — arte de escribir3) иск. manera (estilo) de pintar4) лит. manera de escribir -
20 энциклика
ж.( послание папы) encíclica f
См. также в других словарях:
Послание — 1. Стихотворное письмо или обращение философско теоретического, дидактическо публицистического, любовного или дружеского характера популярный литературный жанр в античной и европейской литературе приблизительно до 30 х гг. XIX в. Зачинателем его… … Литературная энциклопедия
ПОСЛАНИЕ — ПОСЛАНИЕ, послания, ср. (книжн.). 1. Письменное обращение к кому нибудь, письмо. «Послание, полное яду.» А.К.Толстой. «Я получил твое посланье.» Лермонтов. Любовное послание. 2. Литературное произведение в форме авторского обращения к кому нибудь … Толковый словарь Ушакова
ПОСЛАНИЕ — ПОСЛАНИЕ, поэтическое или публицистическое произведение в форме письма к реальному или фиктивному лицу. Стихотворное послание, как жанр существовало от античности ( Наука поэзии Горация) до середины 19 в. ( Послание Цензору А.С. Пушкина); позднее … Современная энциклопедия
послание — См … Словарь синонимов
Послание — ПОСЛАНИЕ, поэтическое или публицистическое произведение в форме письма к реальному или фиктивному лицу. Стихотворное послание, как жанр существовало от античности (“Наука поэзии” Горация) до середины 19 в. (“Послание Цензору” А.С. Пушкина);… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Послание — В церковной литературе письменное обращение авторитетного богослова к определённой группе людей или ко всему человечеству, разъясняющее определённые религиозные вопросы. В христианстве послания апостолов составляют значительную часть Нового … Википедия
ПОСЛАНИЕ — поэтическое или публицистическое произведение в форме письма к реальному или фиктивному лицу. Стихотворные послания как жанр существовали от античности (Гораций, Наука поэзии ) до сер. 19 в. (А. С. Пушкин); позднее единичные стихотворения (В. В.… … Большой Энциклопедический словарь
ПОСЛАНИЕ — ПОСЛАНИЕ, я, ср. 1. Письменное обращение государственного деятеля (или общественной организации) к другому государственному деятелю (или к общественной организации) по какому н. важному государственному, политическому вопросу. П. президента… … Толковый словарь Ожегова
Послание — (epitre, Epistel) литературная форма, почти вышедшая изупотребления: письмо в стихах. Еще в 1 й половине XIX в. П. было жанромочень распространенным. Содержание его весьма разнообразно отфилософских размышлений до сатирических картин и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Послание — ПОСЛАНИЕ. письмо в стихах. Еще Гораций дал образцы таких посланий, имеющих у него то совсем частный характер, то затрагивающих темы общего значения. Особенно знаменито его письмо De arte poëtica (об искусстве поэзии). Овидий писал послания к… … Словарь литературных терминов
Послание — ■ Благороднее, чем письмо … Лексикон прописных истин