-
1 подорожная
ж. ист. -
2 carta
f1) письмо3) грамота, указno ver carta разг. — иметь плохие карты5) конституция, основной закон ( государства)6) ист. хартия7) карта (географическая, навигационная)8) уст. писчая бумага- carta abierta - carta blanca - carta desaforada - carta orden - carta de creencia - a carta cabal - jugar a cartas vistas••carta viva — человек, передающий устное послание; посредникcarta de amparo (de encomienda, de seguro) ист. — охранная грамотаcarta de emplazamiento — повестка (в суд и т.п.)carta de guía ист. — подорожная грамотаcarta de pago — расписка в получении долгаcarta de Urías библ. — вероломство, злоупотребление довериемcarta de venta — объявление о продажеpor carta de más разг. — сверх всякой мерыechar las cartas — раскладывать карты, гадать на картахirse de una buena carta разг. — отказаться от преимуществаperder con buenas cartas разг. — проиграть, имея все козыри; потерпеть неудачу, имея все шансы на успехretirar carta Чили — отступиться, пойти на попятнуюtomar cartas en una cosa разг. — вмешаться во что-либоtraer malas cartas, venir con malas cartas разг. — не располагать возможностями, не иметь необходимых средств ( для достижения чего-либо)carta canta разг. ≈≈ документы налицо -
3 portazgo
m1) подорожный налог (сбор), подорожная пошлина -
4 hoja de ruta
сущ.1) общ. путевой лист, товарная накладная2) ист. подорожная3) авт. путёвка4) полит. план мероприятий (калька с английского: road map), план действий (калька с английского: road map), план мер (калька с английского: road map)5) спец. (водителя) путёвка -
5 carta
f1) письмо3) грамота, указno ver carta разг. — иметь плохие карты
5) конституция, основной закон ( государства)6) ист. хартия7) карта (географическая, навигационная)8) уст. писчая бумага- carta blanca
- carta desaforada
- carta orden
- carta de creencia
- a carta cabal
- jugar a cartas vistas••carta jugada Чили — человек, лишённый доверия
carta viva — человек, передающий устное послание; посредник
carta de ahorría (de ahorro, de horro) ист. — вольная
carta de amparo (de encomienda, de seguro) ист. — охранная грамота
carta de dote (dotal) — нотариальный акт, свидетельство ( о приданом невесты)
carta de emplazamiento — повестка (в суд и т.п.)
carta de espera юр. — мораторий, отсрочка платежа
carta de guía ист. — подорожная грамота
carta del tiempo (de observaciones meteorológicas) — синоптическая таблица; синоптические данные
carta de Urías библ. — вероломство, злоупотребление доверием
por carta de más разг. — сверх всякой меры
echar las cartas — раскладывать карты, гадать на картах
enseñar las cartas; entregar la carta разг. — раскрыть (открыть) свои карты
perder con buenas cartas разг. — проиграть, имея все козыри; потерпеть неудачу, имея все шансы на успех
retirar carta Чили — отступиться, пойти на попятную
traer malas cartas, venir con malas cartas разг. — не располагать возможностями, не иметь необходимых средств ( для достижения чего-либо)
carta canta разг. ≈≈ документы налицо
-
6 portazgo
См. также в других словарях:
ПОДОРОЖНАЯ — ПОДОРОЖНАЯ, подорожной, жен. (ист.). До появления железнодорожного сообщения официальный документ, удостоверяющий право пассажира пользоваться для передвижения определенным количеством почтовых лошадей. «Через пять минут колокольчик!… и… … Толковый словарь Ушакова
подорожная — свидетельство Словарь русских синонимов. подорожная сущ., кол во синонимов: 2 • река (2073) • … Словарь синонимов
ПОДОРОЖНАЯ — ПОДОРОЖНАЯ, ой, жен. В старое время: проездное свидетельство едущего почтой (в 4 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подорожная (река) — Подорожная Характеристика Длина 22 км Площадь бассейна 76 км² Водоток Устье (Т) озеро … Википедия
подорожная в жизнь — Путёвка в жизнь, подорожная в жизнь. В современном русском языке в Советскую эпоху возникло выражение путевка в жизнь. Оно вполне гармонирует со значением и употреблением нового слова путевка (ср. путевка в дом отдыха; ср. другие слова того же… … История слов
Подорожная (приток Лапшанги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Подорожная (значения). Подорожная Характеристика Длина 16 км Площадь бассейна 48,2 км² Бассейн Каспийское море Водоток Устье … Википедия
Подорожная — см. Почта … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подорожная — ж. Документ на право пользования почтовыми лошадьми, проездное свидетельство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОДОРОЖНАЯ — Пора получать подорожную кому. Новг. О слабом, близком к смерти человеке. Сергеева 2004, 194 … Большой словарь русских поговорок
подорожная — подор ожная, ой … Русский орфографический словарь
подорожная — Р. подоро/жной … Орфографический словарь русского языка