-
1 поселенец
муж.
1) settler
2) exile, deporteeпоселен|ец - м.
1. settler;
2. (сосланный) exile, deportee;
~ие с.
3. settlement;
4. (высылка) deportation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поселенец
-
2 settler
-
3 sojourner
-
4 settler
-
5 homesteader
поселенец имя существительное: -
6 homesteader
поселенец, фермер из поселенцев ( США). -
7 settler
поселенец; отстойник; колонист -
8 settler
поселенецсепаратор -
9 squatter
['skwɒtə]1) Общая лексика: барахтаться, богатый скотовод, владелец большого скотоводческого хозяйства, грязь, квартиронаниматель, отказывающийся выезжать, лицо, самовольно захватывающее чужую землю или поселяющееся в чужом доме, мчаться, на незанятой земле, незаконно вселившийся в дом, овцевод, плескаться (в воде), поселенец, поселенец на незанятой или государственной земле, поселившийся на государственной земле с целью приобретения титула, поселившийся незаконно на незанятой земле, поселившийся самовольно в незанятом доме, самовольно захватывающее чужую землю лицо, сидящий на корточках, скваттер, скотовод, арендующий необработанные участки земли, шлёпать (по воде), сквоттер, скуоттер2) Спорт: приседающий3) Техника: самовольный поселенец4) Юридический термин: "скваттер", самовольно поселившийся6) Австралийский сленг: владелец большого скотоводческого хозяйства; богатый скотовод, делец, скваттер, арендующий необработанные участки земли, богатый респектабельный человек, скваттер (скотовод, овцевод, самовольно поселившийся на коронных землях, но позже получивший их в аренду), житель буша, занимавшийся угоном скота, перепродажей алкоголя, обычно отбывший срок заключения7) Деловая лексика: незаконный жилец, поселенец на государственной земле, поселенец на незанятой земле8) Макаров: барахтаться (в воде), мчаться, разбрызгивая воду, грязь (и т.п.) -
10 colonist
nounколонист, поселенец* * *(n) колонист; поселенец* * *колонист, поселенец, скваттер* * *[col·o·nist || 'kɒlənɪst] n. колонист, поселенец* * *колонистпоселенец* * *колонист -
11 colonizer
noun1) колонизатор2) поселенец; колонист3) amer. избиратель, временно переселившийся в другой избирательный округ с целью незаконного вторичного голосования* * *(n) колонизатор; колонист; получивший право голоса в другом избирательном округе избиратель; поселенец* * *колонизатор, завоеватель* * *['col·o·niz·er || 'kɑlənaɪzə /'kɒl-] n. колонизатор, поселенец, колонист, избиратель* * *колонизаторколонистпоселенец* * *1) а) колонизатор, завоеватель (какой-либо территории) б) поселенец 2) амер. а) лицо, незаконно регистрирующее избирателей для повторного голосования б) избиратель, переселенный или зарегистрированный в другом избирательном округе для повторного голосования -
12 settler
ˈsetlə сущ.
1) а) тот, кто решает, устанавливает, определяет что-л. He acted as his father's settler. ≈ Он действовал как распорядитель своего отца. б) перен.;
сл. решающий довод;
сокрушающий удар This crushing speech was a settler for him. ≈ Эта уничтожающая речь была для него сокрушительным ударом.
2) колонист, поселенец, скваттер
3) тех. отстойник;
сепаратор
4) юр. завещатель Syn: settlor поселенец, колонист (редкое) постоянный житель (юридическое) лицо, назначившее ( кому-л.) ренту, пенсию и т. п.;
лицо, распорядившееся своим имуществом (в пользу кого-л.) (сленг) сокрушительный удар;
решающее событие, решающий довод и т. п. - it was a * for me для меня это было решающим (доводом) (техническое) отстойник, сепаратор claims ~ лицо, удовлетворившее тредование settler тех. отстойник;
сепаратор ~ поселенец ~ поселенец ~ sl. решающий довод;
решающий удар -
13 homesteader
noun amer.владелец участка, поселенец* * *(n) гомстедер; получивший участок поселенец; фермер из поселенцев* * *владелец участка, поселенец* * *n. владелец участка, поселенец* * *амер. владелец участка -
14 settler
noun1) поселенец2) slang решающий довод; решающий удар3) tech. отстойник; сепаратор* * *1 (n) колонист; назначившее ренту лицо; отстойник; поселенец; постоянный житель; решающее событие; решающий довод; сепаратор; сокрушительный удар2 (r) распорядившееся своим имуществом лицо* * *тот, кто решает, устанавливает, определяет что-л.* * *[set·tler || 'setlə(r)] n. поселенец, осадитель; решающий довод, решающий удар; сепаратор, отстойник* * *поселенецсепаратор* * *1) а) б) перен.; сленг решающий довод; сокрушающий удар 2) колонист -
15 colonist
ˈkɔlənɪst сущ. колонист, поселенец, скваттер Syn: settler колонист, поселенец;
- early *s in New England первые поселенцы в Новой Англии colonist колонист, поселенецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > colonist
-
16 colonizer
ˈkɔlənaɪzə сущ.
1) а) колонизатор, завоеватель (какой-либо территории) Syn: colonialist б) поселенец;
колонист, скваттер Syn: colonist, settler
2) амер. а) лицо, незаконно регистрирующее избирателей для повторного голосования б) избиратель, переселенный или зарегистрированный в другом избирательном округе для повторного голосования колонизатор поселенец, колонист (американизм) (сленг) избиратель, получивший право голоса в другом избирательном округе colonizer амер. избиратель, временно переселившийся в другой избирательный округ с целью незаконного вторичного голосования ~ колонизатор ~ поселенец;
колонистБольшой англо-русский и русско-английский словарь > colonizer
-
17 squatter
ˈskwɔtə сущ.
1) сидящий на корточках
2) поселившийся незаконно на незанятой земле;
незаконно вселившийся в дом
3) австрал. животновод, овцевод, фермер скваттер, поселенец на незанятой или государственной земле (австралийское) скваттер, скотовод, арендующий необработанные участки земли владелец большого скотоводческого хозяйства;
богатый скотовод (разговорное) лицо, самовольно захватывающее чужую землю или поселяющееся в чужом доме квартиронаниматель, отказывающийся выезжать мчаться, разбрызгивая воду, грязь и т. п. шлепать( по воде и т. п.) ;
барахтаться, плескаться( в воде) squatter незаконный жилец ~ австрал. овцевод ~ поселенец на государственной земле ~ поселенец на незанятой земле ~ поселившийся на государственной земле с целью приобретения титула ~ поселившийся незаконно на незанятой земле;
незаконно вселившийся в дом ~ самовольно поселившийся ~ сидящий на корточках ~ скваттерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > squatter
-
18 backwoodsman
['bækwʊdzmən]1) Общая лексика: обитатель лесной глуши, провинциал2) Ироническое выражение: "гость из глуши" (о члене палаты лордов, редко бывающем на заседаниях), пэр, редко присутствующий в парламенте3) Сельское хозяйство: фермер-поселенец в отдалённых горных районах, фермер-поселенец в отдалённых лесных районах4) Шутливое выражение: дикарь, медведь (о провинциале) -
19 Boer
-
20 chum
tʃʌm I
1. сущ.
1) близкий друг, приятель childhood chum ≈ друг детства old chum ≈ старинный друг school chum ≈ школьный товарищ Syn: close friend, pal, intimate friend
2) живущий в одной комнате, камере, сожитель, сокамерник( о студентах в общежитии, заключенных в тюрьме) new chum австрал. ≈ новый поселенец
2. гл.
1) неперех. подружиться, сблизиться( with) ;
быть друзьями to try to chum up( with) ≈ пытаться подружиться (с) It's good to see your children and mine chumming up so well. ≈ Так приятно видеть, как наши с вами дети веселятся друг с другом. Syn: chum in, chum up
2) делить комнату, жить вместе в одной комнате (together, with)
3) перех. поселять вместе (on) II
1. сущ. приманка для рыбы (при ужении на блесну, приготовлена из измельченных овощей или рыбы) Syn: chummery
2. гл.
1) перех. приманивать рыбу (приманкой, приготовленной из измельченных овощей или рыбы) to chum the fish with cut-up shrimp ≈ приманивать рыбу измельченными креветками
2) неперех. бросать приманку за борт( для подкармливания и приманивания рыбы) III сущ. кета (рыба) Syn: chum salmon( разговорное) товарищ, приятель;
закадычный друг - he is my boyhood * мы с ним дружили еще мальчиками сожитель (по комнате, общежитию, тюремной камере) ;
однокашник > new * (австралийское) новый поселенец жить совместно( в комнате, общежитии) дружить поселять вместе, вселять( к кому-л) (американизм) (сленг) заискивать( особ. перед учителем) ;
набиваться в друзья измельченная приманка (из рыбы, раков) ;
рыбная кашица( для приманки) приманивать рыбной кашицей или рыбными отходами chum быть в дружбе ~ жить вместе в одной комнате (together, with) ;
chum in, chum up сблизиться (with - с кем-л.) ~ разг. товарищ, приятель;
закадычный друг ~ жить вместе в одной комнате (together, with) ;
chum in, chum up сблизиться (with - с кем-л.) ~ жить вместе в одной комнате (together, with) ;
chum in, chum up сблизиться (with - с кем-л.)
См. также в других словарях:
ПОСЕЛЕНЕЦ — ПОСЕЛЕНЕЦ, посленца, муж. 1. Человек, поселившийся где нибудь впервые на новом, необжитом месте. Первые русские песеленцы в Сибири. 2. Лицо, подвергнутое ссылке на поселение (дорев.). Среди ссыльных различались каторжники и поселенцы. ❖ Военный… … Толковый словарь Ушакова
поселенец — колонист, скваттер; клерух, посельник, посельщик, новосел, ссыльный, порсейро Словарь русских синонимов. поселенец сущ., кол во синонимов: 16 • водворец (3) • … Словарь синонимов
ПОСЕЛЕНЕЦ — ПОСЕЛЕНЕЦ, нца, муж. 1. Человек, к рый впервые поселился где н. на новом, необжитом месте. Первые русские поселенцы в Сибири. 2. Человек, к рый сослан на поселение (в 3 знач.). | жен. поселенка, и. | прил. поселенческий, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
поселенец — , нца, м. То же, что переселенец. ◘ Поселенец лицо, добровольно поселившееся на землях, выделенных для сельскохозяйственного освоения. Нередко поселение было принудительное. В 1936 г. дело перешло из Наркомзема в НКВД СССР и с тех пор… … Толковый словарь языка Совдепии
поселенец — ПОСЕЛЕНЕЦ1, нца, м Человек, живущий где л. на новом, необжитом месте, один из тех, кто первым поселился там; Син.: пионер. // ж поселенка, и, мн род. нок, дат. нкам. Мои родители были первыми поселенцами в этих местах. ПОСЕЛЕНЕЦ2, нца, м То же,… … Толковый словарь русских существительных
поселенец-пионер — поселенец пионер, поселенца пионера … Орфографический словарь-справочник
ПОСЕЛЕНЕЦ ПЕРВЫЙ — см. Организм пионер. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Поселенец — м. 1. Тот, кто поселился на новом, необжитом месте. 2. Лицо, подвергнувшееся ссылке на поселение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поселенец — поселенец, поселенцы, поселенца, поселенцев, поселенцу, поселенцам, поселенца, поселенцев, поселенцем, поселенцами, поселенце, поселенцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
поселенец — посел енец, нца, твор. п. нцем, род. п. мн. ч. нцев … Русский орфографический словарь
поселенец — (2 м), Р. поселе/нца, Тв. поселе/нцем; мн. поселе/нцы, Р. поселе/нцев … Орфографический словарь русского языка