-
1 сожитель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сожитель
-
2 животное-сожитель
зоол. inquilineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > животное-сожитель
-
3 live-in companion
-
4 cohabitant
-
5 cohabitee
-
6 cohabitee
-
7 cohabitee
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cohabitee
-
8 cohabitant
-
9 cohabitor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cohabitor
-
10 roommate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > roommate
-
11 cohabitant
nounсожитель, сожительница* * *(n) сожитель; сожительница* * *сожитель, сожительница* * *n. сожитель, сожительница* * *сожитель -
12 cohabitant
kəuˈhæbɪtənt сущ. сожитель, сожительница сожитель;
сожительница cohabitant сожитель, сожительница ~ сем. право сожитель ~ сем.право сожительницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cohabitant
-
13 inquiline
['ɪnkwɪlaɪn]1) Биология: инквилин (живущее в гнезде или норе другого вида)2) Зоология: животное-сожитель (живущее в гнездах или норах другого вида), живущий в чужих гнездах, живущий в чужих гнездах или норах, живущий в чужих норах, инквилин, животное-сожитель (живущее в гнёздах или норах другого вида)3) Макаров: инквилин (животное-сожитель), животное-сожитель (живущее в гнезде или норе другого вида), поселившийся (о растении), ставший местным (о растении) -
14 Johnny
1) Общая лексика: Джонни (мужское имя), больничная сорочка (johnny; с завязкой на спине), малый, парень, франт, щёголь2) Русский язык: Ваня3) Сленг: законопослушный гражданин, клиент проститутки, любовник, парень, ухаживающий за одной девушкой, пожилой гомосексуалист, содержащий молодого любовника, постоянный сожитель, поддерживающий женщину, постоянный сожитель, содержащий женщину, постоянный сожитель, содержащий или поддерживающий женщину, представитель низов, рядовой человек, рекрут (в армии), туалет (чаще всего общественный, для мужчин), В. Stetson шляпа (производства компании Дж. Б. Стетсон) -
15 johnny
1) Общая лексика: Джонни (мужское имя), больничная сорочка (johnny; с завязкой на спине), малый, парень, франт, щёголь2) Русский язык: Ваня3) Сленг: законопослушный гражданин, клиент проститутки, любовник, парень, ухаживающий за одной девушкой, пожилой гомосексуалист, содержащий молодого любовника, постоянный сожитель, поддерживающий женщину, постоянный сожитель, содержащий женщину, постоянный сожитель, содержащий или поддерживающий женщину, представитель низов, рядовой человек, рекрут (в армии), туалет (чаще всего общественный, для мужчин), В. Stetson шляпа (производства компании Дж. Б. Стетсон) -
16 chum
tʃʌm I
1. сущ.
1) близкий друг, приятель childhood chum ≈ друг детства old chum ≈ старинный друг school chum ≈ школьный товарищ Syn: close friend, pal, intimate friend
2) живущий в одной комнате, камере, сожитель, сокамерник( о студентах в общежитии, заключенных в тюрьме) new chum австрал. ≈ новый поселенец
2. гл.
1) неперех. подружиться, сблизиться( with) ;
быть друзьями to try to chum up( with) ≈ пытаться подружиться (с) It's good to see your children and mine chumming up so well. ≈ Так приятно видеть, как наши с вами дети веселятся друг с другом. Syn: chum in, chum up
2) делить комнату, жить вместе в одной комнате (together, with)
3) перех. поселять вместе (on) II
1. сущ. приманка для рыбы (при ужении на блесну, приготовлена из измельченных овощей или рыбы) Syn: chummery
2. гл.
1) перех. приманивать рыбу (приманкой, приготовленной из измельченных овощей или рыбы) to chum the fish with cut-up shrimp ≈ приманивать рыбу измельченными креветками
2) неперех. бросать приманку за борт( для подкармливания и приманивания рыбы) III сущ. кета (рыба) Syn: chum salmon( разговорное) товарищ, приятель;
закадычный друг - he is my boyhood * мы с ним дружили еще мальчиками сожитель (по комнате, общежитию, тюремной камере) ;
однокашник > new * (австралийское) новый поселенец жить совместно( в комнате, общежитии) дружить поселять вместе, вселять( к кому-л) (американизм) (сленг) заискивать( особ. перед учителем) ;
набиваться в друзья измельченная приманка (из рыбы, раков) ;
рыбная кашица( для приманки) приманивать рыбной кашицей или рыбными отходами chum быть в дружбе ~ жить вместе в одной комнате (together, with) ;
chum in, chum up сблизиться (with - с кем-л.) ~ разг. товарищ, приятель;
закадычный друг ~ жить вместе в одной комнате (together, with) ;
chum in, chum up сблизиться (with - с кем-л.) ~ жить вместе в одной комнате (together, with) ;
chum in, chum up сблизиться (with - с кем-л.) -
17 live-in
(американизм) (разговорное) сожитель живущий( о прислуге) требующий проживания по месту работы - * job должность с квартирой по месту работы (при больнице и т. п.) постоянно проживающий - a * surgeon хирург, живущий при больнице проживающий на чужой квартире - her * girlfriend подруга, которая живет у нее сожительствующий - her * boyfriend ее сожитель связанный с проживанием в определенном месте - * prospects on Mars возможность обитания человека на Марсе -
18 livein
live-in
1> _ам. _разг. сожитель
2> живущий (о прислуге)
3> требующий проживания по месту работы
_Ex:
live-in job должность с квартирой по месту работы (при
больнице и т. п.)
4> постоянно проживающий
_Ex:
a live-in surgeon хирург, живущий при больнице
5> проживающий на чужой квартире
_Ex:
her live-in girlfriend подруга, которая живет у нее
6> сожительствующий
_Ex:
her live-in boyfriend ее сожитель
7> связанный с проживанием в определенном месте
_Ex:
live-in prospects on Mars возможность обитания человека
на Марсе -
19 live-in
1. прил.1) эк. тр. проживающий [живущий\] по месту работыlive-in housekeeper — экономка, проживающая по месту работы
2) общ. сожительствующий (проживающий с кем-л. совместно)2. сущ.1) эк. тр. проживающий [живущий\] по месту работы (напр., экономка или сиделка, постоянно проживающие в доме, в котором работают)Live-ins are generally an unskilled worker with on the job training. — Обычно лица, проживающие по месту работы, — это неквалифицированные работники, проходящие обучение без отрыва на производстве.
2) общ. сожитель (человек, проживающий совместно с кем-л.) -
20 partner
n1. участник; товарищ;2. компаньон, партнер;3. супруг, супруга;4. сожитель, сожительница;5. контрагент.* * *сущ.1) участник; товарищ;2) компаньон, партнер;3) супруг, супруга;4) сожитель, сожительница;5) контрагент.
См. также в других словарях:
сожитель — содержатель, муж, партнер, любовник, хахаль, инквилин, марьяжник, единожитель, единокровник, наездник, симбионт, бой френд, полюбовник Словарь русских синонимов. сожитель см. любовник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
СОЖИТЕЛЬ — СОЖИТЕЛЬ, сожитие и пр. см. сживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СОЖИТЕЛЬ — СОЖИТЕЛЬ, сожителя, муж. 1. Лицо, живущее с кем нибудь вместе, в одной комнате. 2. Лицо, находящееся с кем нибудь (с какой нибудь женщиной) во внебрачной половой связи (устар.). || Супруг, муж (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
СОЖИТЕЛЬ — СОЖИТЕЛЬ, я, муж. 1. Человек, к рый живёт с кем н. вместе (устар.). С. по квартире. 2. То же, что любовник (в 1 знач.) (прост.). | жен. сожительница, ы (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сожитель — , я, м. Мужнина, проживающий с женщиной, официально не состоящей с ним в браке. ◘ К концу 40 х годов каждый пятый ребенок появлялся на свет у незамужней женщины. Не случайно в юридический лексикон прочно вошло слово “сожитель”. Работница,… … Толковый словарь языка Совдепии
сожитель — (жен. сожительница), лицо, состоящее в фактическом, но незарегистрированном браке. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Сожитель — м. 1. Тот, кто живет вместе с кем либо в одной комнате, квартире. 2. разг. Супруг, муж. отт. Мужчина, находящийся во внебрачной связи с какой либо женщиной; любовник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сожитель — сожитель, сожители, сожителя, сожителей, сожителю, сожителям, сожителя, сожителей, сожителем, сожителями, сожителе, сожителях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сожитель — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} = сущ. супруг или супруга. … … Словарь церковнославянского языка
сожитель — сож итель, я … Русский орфографический словарь
сожитель — (2 м); мн. сожи/тели, Р. сожи/телей … Орфографический словарь русского языка