-
1 время посева
Большой англо-русский и русско-английский словарь > время посева
-
2 густота посева
Большой англо-русский и русско-английский словарь > густота посева
-
3 метод посева
Большой англо-русский и русско-английский словарь > метод посева
-
4 время посева
-
5 plating efficiency
Посева эффективность, п. продуктивность — эффективность, с которой бактериофаги инфицируют бактерии. Эффективность посева, равная 1,0, означает, что каждая фаговая частица вызывает инфекцию, о чем судят по образованию бляшек в чашке Петри (см. Абсолютная продуктивность посева. Относительная продуктивность посева).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > plating efficiency
-
6 inoculating needle
1) Биология: игла для посева2) Медицина: бактериальная игла (для посева микроорганизмов), бактериальная игла для посева микроорганизмов3) Химия: платиновая игла4) Пищевая промышленность: игла для инокуляции5) Макаров: игла для посева (микроорганизмов) -
7 category of variety seeding
категория сортового посева
Характеристика сортового посева на основе установленных по культурам предельно допустимых норм сортовой чистоты и типичности.
Примечание
По некоторым перекрестноопыля- ющимся культурам категория сортового посева определяется количеством лет репродуцирования сортовых семян.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > category of variety seeding
-
8 close-growing crop
1) Сельское хозяйство: культура сплошного (загущённого) посева2) Макаров: культура загущенного посева, культура сплошного посева -
9 overcrowding
[ˌəʊvə'kraʊdɪŋ]1) Общая лексика: перенаселение, перенаселённость2) Техника: переполнение3) Сельское хозяйство: (чрезмерное) загущение (посева или насаждения)4) Строительство: переуплотнение жилищ, перенаселение (района, города)5) Социология: перенаселённость жилища6) Рыбоводство: скученность7) Экология: переуплотнение (популяции), чрезмерная частота (насаждений)8) Образование: переуплотнение тюрем9) Макаров: чрезмерная скученность, перенаселение (города и т.п.), загущение (посева или насаждения), перезагущение (посева или насаждения) -
10 plating efficiency
2) Иммунология: эффективность культивирования (на плотных питательных средах)3) Макаров: эффективность посева (на плотных питательных средах) -
11 density of plating
The English-Russian dictionary general scientific > density of plating
-
12 weed infestation of crops
засоренность посева
Количество сорняков или их масса на единицу площади посева.
[ ГОСТ 21507-81]
[ ГОСТ 16265-89]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weed infestation of crops
-
13 artifical isolation
изоляция посева
Предохранение посева от нежелательного переопыления растений путем пространственного удаления соответствующих посевов, использования различных изолирующих устройств или культур.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > artifical isolation
-
14 initial weed infestation of crops (soil, seeds)
- исходная засоренность посева (почвы, семян)
исходная засоренность посева (почвы, семян)
Засоренность посева (почвы), (семян) перед проведением мероприятий по уничтожению сорняков.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- initial weed infestation of crops (soil, seeds)
DE
- Ausgangverunkrautung des Schlages (Bodens, Saatguts)
FR
- envahissement initial du semis (du sol, des semences) par les mauvaises herbes
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > initial weed infestation of crops (soil, seeds)
-
15 seeding variety registration
регистрация сортового посева
Осмотр на корню без отбора апробационного снопа, образца и документальное оформление неапробированного сортового посева.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > seeding variety registration
-
16 bedding-up
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bedding-up
-
17 seed
si:d
1. сущ.
1) а) семя;
собир. зерно, семена to go, run to seed ≈ пойти в семена;
перен. перестать развиваться;
опуститься;
обрюзгнуть и т. п. to plant, sow, spread seeds ≈ сажать зерна seeds germinate, sprout ≈ семена прорастают seeds grow ≈ семена растут б) семя, сперма Syn: semen
2) начало;
источник, первоисточник to sow the seeds of strife/discord ≈ ид. сеять семена раздора;
способствовать возникновению конфликтов Syn: spring, source, origin
3) библ. потомок, потомство Abraham raised up seed ≈ Авраам имел потомство
2. гл.
1) а) семениться, пойти в семя б) давать семена
2) ронять семена
3) сеять, засевать семенами (поле, огород и т. п.)
4) очищать от зернышек, семечек (фрукты-овощи и т. п.) ;
вычищать семена it took our three hours to seed the water-melon ≈ на удаление арбузных косточек у нас ушло три часа
5) спорт равномерно распределить сильных участников по командам семя, зерно;
семечко - *s of an apple яблочные семечки - pomegranate * зернышко граната( собирательнле) семена - to keep onions for * хранить лук на семена - going to * (сельскохозяйственное) пущенный на семена;
годный на семена - * potato семенной картофель - * stock семенной фонд - * year (сельскохозяйственное) семенной год;
год, урожайный на семена - * farming семенное хозяйство, семеноводство - * certification( сельскохозяйственное) апробация семян, семенной контроль - flowers raised from * цветы, выращенные из семян (специальное) сперма тк. pl посев, засеянная земля, земля под посевом (возвышенно) потомство;
нисходящее поколение, племя - the * of Abraham (библеизм) семя Авраамово - to raise up * иметь потомство - and all those of his * и все его племя источник, начало - the *s of war семена войны - the *s of decay причины разрушения - to (im) plant in smb. the *s of love заронить в чью-л. душу семена любви - to sow the *s of strife /of discord/ сеять раздор - to sow the good * (книжное) сеять добро( химическое) затравочный кристалл( редкое) зерно (корм для птицы) > to go /to run/ to * пойти в семена;
стать несъедобным (об огурце и т. п.) ;
прийти в упадок;
состариться, опуститься > she's beginning to run to * она сильно сдала > he has run to * он обрюзг давать семена, обсеменяться идти в семя, в семена ронять семена сеять, засевать семенами - to * a field with barley засевать поле ячменем очищать (фрукты, овощи) от семян, зернышек, семечек (метеорология) создавать, вызывать искусственно - to * hurricanes experimentally экспериментально создавать ураганы (спортивное) отобранный для (финального) соревнования игрок "посеянный" игрок (в теннисе) - Jones is number three * this year в этом году Джоунз выступает под номером 3 отбирать более сильных участников соревнования - competitors *ed in the draw участники соревнования, отобранные по жеребьевке - to * the draw рассеивать сильных игроков (команд) при жеребьевке посеять( игроков;
теннис) to go (или to run) to ~ пойти в семена;
перен. перестать развиваться;
опуститься;
обрюзгнуть ~ семя, зерно;
собир. семена;
to keep for (as) seed хранить для посева ~ библ. потомок, потомство;
to raise up seed иметь потомство seed = semen ~ затравочный кристалл ~ источник, начало;
to sow the seeds of strife (или discord) сеять семена раздора ~ отделять семена от волокон( льна) ~ очищать от зернышек (изюм и т. п.) ~ библ. потомок, потомство;
to raise up seed иметь потомство ~ спорт. равномерно распределить сильных участников по командам ~ ронять семена ~ семениться, пойти в семя ~ семя, зерно;
собир. семена;
to keep for (as) seed хранить для посева ~ сеять, засевать (поле) seed = semen semen: semen семя, сперма ~ источник, начало;
to sow the seeds of strife (или discord) сеять семена раздора -
18 seedage
сущ.
1) семеноводство
2) время посева, посевная кампания( сельскохозяйственное) семеноводство время посева, посевная кампания размножение растений семенами -
19 sod-seeder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sod-seeder
-
20 crop failure
• недород; выпадение культуры; гибель посева; неурожай• недород; неурожай
* * *
* * *
См. также в других словарях:
Посева эффективность п продуктивность — Посева эффективность, п. продуктивность * сяўбы эфектыўнасць, с. прадуктыўнасць * plating efficiency эффективность, с которой бактериофаги (см.) инфицируют бактерии. Эффективность посева, равная 1,0, означает, что каждая фаговаячастица вызывает… … Генетика. Энциклопедический словарь
категория сортового посева — Характеристика сортового посева на основе установленных по культурам предельно допустимых норм сортовой чистоты и типичности. Примечание По некоторым перекрестноопыля ющимся культурам категория сортового посева определяется количеством лет… … Справочник технического переводчика
шаг посева — 3.7 шаг посева: Расстояние между двумя следующими один за другим семенами в ряду; теоретический шаг посева: шаг посева, установленный на управляющем механизме и заявленный изготовителем. Источник: ГОСТ 31345 2007: Сеялки тракторные. Методы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
акт регистрации сортового посева — Сортовой документ, составленный на основании регистрации сортового посева и ознакомления с документами на высеянные семена. [ГОСТ 20081 74] Тематики семеноводство … Справочник технического переводчика
засоренность посева — Количество сорняков или их масса на единицу площади посева. [ГОСТ 21507 81] [ГОСТ 16265 89] Тематики защита растенийземледелие EN weed infestation of crops DE Verunkrautungsgrad des Schlages FR envahissement du semis par les mauvaises herbes … Справочник технического переводчика
изоляция посева — Предохранение посева от нежелательного переопыления растений путем пространственного удаления соответствующих посевов, использования различных изолирующих устройств или культур. [ГОСТ 20081 74] Тематики семеноводство Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
исходная засоренность посева (почвы, семян) — Засоренность посева (почвы), (семян) перед проведением мероприятий по уничтожению сорняков. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины численность вредных организмов EN initial weed infestation of crops (soil, seeds) DE… … Справочник технического переводчика
оптимальная глубина посева — Глубина посева, при которой обеспечивается получение дружных и неослабленных всходов. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины посев и посадка … Справочник технического переводчика
оптимальный срок посева — Срок посева, обеспечивающий получение максимально высокой урожайности культуры. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины посев и посадка … Справочник технического переводчика
регистрация сортового посева — Осмотр на корню без отбора апробационного снопа, образца и документальное оформление неапробированного сортового посева. [ГОСТ 20081 74] Тематики семеноводство Обобщающие термины апробация EN seeding variety registration FR enregistrement de… … Справочник технического переводчика
Абсолютная продуктивность посева — * абсалютная прадуктыўнасць пасеву * absolute plating efficiency процент индивидуальных клеток, которые дают колонии при их посеве на поверхность агаризованной питательной среды (ср. ) … Генетика. Энциклопедический словарь
