-
101 devote a lifetime to
Общая лексика: посвятить свою жизнь (чему-л.) -
102 devote life to art
Макаров: посвятить свою жизнь искусству -
103 devote oneself to literature
Общая лексика: заняться литературой, посвятить себя литературеУниверсальный англо-русский словарь > devote oneself to literature
-
104 devote whole life
Макаров: класть жизнь (на), отдать жизнь (на), положить жизнь (на), посвятить себя (чему-л.) -
105 dub a knight
Макаров: посвятить (кого-л.) в рыцари -
106 dub knight
Макаров: посвятить (кого-л.) в рыцари -
107 give (one's) mind whole to scientific research
Макаров: полностью посвятить себя научным изысканиямУниверсальный англо-русский словарь > give (one's) mind whole to scientific research
-
108 give exclusive attention to the matter
Общая лексика: посвятить все свое внимание данному вопросуУниверсальный англо-русский словарь > give exclusive attention to the matter
-
109 give life over to helping people
Общая лексика: посвятить свою жизнь людямУниверсальный англо-русский словарь > give life over to helping people
-
110 give mind wholly to scientific research
Общая лексика: полностью посвятить себя научным изысканиямУниверсальный англо-русский словарь > give mind wholly to scientific research
-
111 go into films
Макаров: посвятить себя кино -
112 go into politics
1) Общая лексика: заняться политической деятельностью, посвятить себя политической деятельности, заняться политикой2) Макаров: избрать политическое поприще -
113 induct
[ɪn'dʌkt]1) Общая лексика: ввести, вводить в должность, вовлекать, вовлечь, водворить, водворять, зачислять, индуктировать, официально ввести в должность, официально вводить в должность, помещать, посвятить, посвящать, призвать, призывать, призывать на военную службу, принимать в члены, усадить, усаживать, устраивать, вводить (в курс дел)2) Американизм: призвать на военную службу3) Военный термин: оформлять поступление на военную службу (по найму)4) Книжное выражение: ( into) помещать, (into) принимать в члены, вводить (в курс дела), посвящать (во что-л.)5) Юридический термин: зачислять на службу, вводить во владение6) Автомобильный термин: всасывать7) юр.Н.П. ввести в должность8) Макаров: впускать, выводить, индуцировать, наводить -
114 initiate
[ɪ'nɪʃɪeɪt]1) Общая лексика: быть инициатором (чего-л.), ввести, вновь принятый (в общество и т. п.), возникнуть, делать почин, знакомить, находящийся на ранней стадии, начавшийся, начатый, ознакомить, положить начало, посвятить, посвящённый (в тайну и т. п.), посвящать (в тайну и т. п.), предпринимать, принимать (в клуб), принятый (в общество и т. п.), приступать, вводить (в должность и т. п.), начать, принимать в члены общества, приступить, брать на себя, брать на себя инициативу, новопосвящённый2) Компьютерная техника: пусковой3) Медицина: побуждать, стимулировать4) Военный термин: принимать начальные меры, инициировать (взрыв), воспламенять (заряд)5) История: адепт6) Математика: взять инициативу, вызывать, порождать, предпринять7) Юридический термин: основывать, посвящать во что-либо, возбудить, выступать инициатором, выступать с инициативой8) Экономика: проявлять инициативу, приступать (к чему-л.)9) Автомобильный термин: начинать10) Дипломатический термин: предлагать (что-л.)11) Электроника: возбуждать шину12) Вычислительная техника: включать, запускать, инициализировать, инициировать, возбуждать (шину)13) Связь: установление связей14) Деловая лексика: знакомить с основами, ознакомить с основами, оформлять (официально)15) Автоматика: давать сигнал, пускать в ход16) Макаров: класть начало, вызывать (инициировать), (e. g., cracks) вызывать появление (напр. трещин)17) Христианство: посвящать -
115 inscribe a poem to
Общая лексика: посвятить (кому-л.) стихотворение -
116 lay hands on
1) Общая лексика: (one's) пустить в ход кулаки, бить, завладеть, захватить, поднимать руку на, поднять руку на, присвоить, схватить, схватывать, ударить, арестовать (кого-л.), завладеть (чем-л.), завладевать, захватывать, прибирать к рукам, присваивать, наложить лапу2) Церковный термин: посвятить (в сан), посвящать (в сан), рукополагать (в сан), рукоположить (в сан), посвящать в сан, рукополагать3) Религия: рукополагать6) Макаров: достать, найти, поднять руку на (кого-л.)7) Христианство: руковозлагать -
117 let (smb.) into a secret
Макаров: посвятить (кого-л.) в тайнуУниверсальный англо-русский словарь > let (smb.) into a secret
-
118 let in on a secret
Общая лексика: посвятить (кого-л.) в тайну, открыть секрет (I'm going to let you in on a little secret. If you tell them that you're a local, they'll give you a nice discount. - открою тебе небольшой секрет) -
119 let into
-
120 let sb into the secret
Общая лексика: посвятить (кого-л.) в тайнуУниверсальный англо-русский словарь > let sb into the secret
См. также в других словарях:
ПОСВЯТИТЬ — ПОСВЯТИТЬ, посвящу, посвятишь, совер. (к посвящать). 1. кого что во что. Детально осведомить о чем нибудь. Посвятить приятеля в свои планы на лето. Посвятить в тайны ремесла. 2. кого что чему. Предназначить, затратить для какой нибудь… … Толковый словарь Ушакова
посвятить — ввести в курс дела, сообщить сведения, отдать, ввести в суть вопроса, ввести в суть дела, осведомить, дать представление, приобщить, вложить, рукоположить, предназначить, познакомить, ознакомить, отдаться, дать понятие Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ПОСВЯТИТЬ 1 — ПОСВЯТИТЬ 1, ящу, ятишь; ящённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСВЯТИТЬ 2 — ПОСВЯТИТЬ 2, ящу, ятишь, ящённый ( ён, ена); сов., кого (мн.) (что) во что. Возвести в какое н. звание, сан с соблюдением определённых ритуалов. П. в рыцари. П. в епископы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посвятить — ПОСВЯТИТЬ, ящу, ятишь; ящённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что) во что. Осведомить о чём н. тайном, не всем известном, сделать причастным к чему н. П. друга в свою тайну. П. в секреты мастерства. 2. что кому (чему). Предназначить, отдать. П. свою … Толковый словарь Ожегова
посвятить — время посвятить • использование жизнь посвятить • использование посвятить анализу • непрямой объект, касательство, адресация посвятить дню • непрямой объект, касательство, адресация посвятить доклад • использование посвятить жизнь • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
посвятить — (предназначить для какой л. деятельности, затратить на какое л. занятие) что л. чему (устар. на что). Посвятить все силы борьбе за мир. Посвятить весь день работе. По приезде в родной город я посвятил первое время отдыху (Гл. Успенский). Целый… … Словарь управления
Посвятить в тайну — Посвятить въ тайну (иноск.) открыть, передать тайну (намекъ на посвященіе, пріобщеніе къ извѣстному обществу, братству, сану) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
посвятить себя — (всецело, целиком); уйти (целиком, с головой), удариться, отдаться, предаться, погрузиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Посвятить — сов. перех. см. посвящать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посвятить — посвятить, посвящу, посвятим, посвятишь, посвятите, посвятит, посвятят, посвятя, посвятил, посвятила, посвятило, посвятили, посвяти, посвятите, посвятивший, посвятившая, посвятившее, посвятившие, посвятившего, посвятившей, посвятившего,… … Формы слов