-
41 tarato
tarato agg 1) без тары conto tarato -- цена без упаковки peso tarato -- чистый вес 2) med порочный, неполноценный; дефективный 3) tecn калиброванный; тарированный; градуированный 4) fig сдвинутый, чокнутый -
42 vizioso
vizióso agg порочный -
43 circolo
cìrcolo m 1) круг; окружность circolo polare artico — полярный круг circolo vizioso fig — порочный круг piccolo [gran] circolo fisiol — малый [большой] круг кровообращения 2) кружок, общество; клуб circolo operaio — рабочий клуб circolo ufficiali — офицерское собрание 3) pl круги, среда circoli politici — политические круги 4) округ -
44 depravato
depravato 1. agg 1) развращённый; испорченный, порочный 2) извращённый gusto depravato — испорченный <извращённый> вкус 2. m развратник -
45 diallele
-
46 diallelo
-
47 giro
giro ḿ 1) круг, окружность dieci chilometri in giro — десять километров в окружности in giro — вокруг, кругом non c'è una casa in giro — кругом ни одного дома e cosa si dice in giro? — и что (об этом) говорят? giro giro tosc — кругом, вокруг fare un giro di telefonate — обзвонить всех вокруг 2) вращение; поворот; оборот; тур; виток disco a 33 giri — долгоиграющая пластинка на 33 оборота giro di valzer — тур вальса nel secondo giro — во втором круге <туре> (о турнире, бегах, скачках) giro d'onore — круг почёта giro della morte aer — петля Нестерова, мёртвая петля giro di vite fig — «завинчивание гаек», суровые меры dare un giro di vite — подкрутить гайку; закрутить гайки (тж перен) andaresu di giri а) работать на больших оборотах ( о моторе) б) fig (сильно) возбудиться, распалиться contratto a giro di chiave comm — договор на поставку объекта «под ключ» a giro di posta — с обратной почтой donna di giro — проститутка, гулящая di giro in giro — мало-помалу 3) круг (знакомых, друзей) non è del nostro giro — он не нашего круга 4) gram оборот giro di parole — фразеологический оборот; парафраз, описательное выражение 5) agr севооборот 6) поездка, прогулка, путешествие; обход giro artistico — турне, гастрольная поездка giro di concerti — концертное турне giro del medico — обход врача fare il solito giro — сделать обычный <привычный> обход fare il giro della piazza — пройтись <прогуляться> по площади; обойти кругом площади giro del mondo — путешествие вокруг света fare il giro del mondo — объехать весь свет fare il giro della casa — обойти дом è sempre in giro — он вечно в бегах 7) обращение, оборот (тж comm, fin) giro bancario banc — трансфер, перевод il giro degli affari — оборот дел merci in giro — товары в обращении mettere in giro а) пустить в оборот <в обращение> б) распространять c'è in giro della moneta falsa — в обращении имеются фальшивые деньги voci in giro — слухи mandare in giro un foglio da firmare — пустить по рукам подписной лист 8) шутка; обман, мошенническая проделка presa in giro — шутка, проделка giri e rigiri — увёртки, уловки, крючкотворство prendere qd in giro — вышучивать кого-л, подшутить над кем-л 9) край giro della sottana — край юбки bicchiere colmo fino al giro — стакан, полный до краёв 10) очередь ( в игре) il giro tocca a lei, è il suo giro — ваша очередь in giro — по очереди, один за другим 11) период времени un giro di sole — год nel giro d'un anno [dei secoli] — в течение года [на протяжении веков] in breve giro di tempo — в короткий срок 12) вырез ( в платье) giro collo — горловина giro manica — пройма¤ giro vizioso — порочный круг giro di boa — критический поворот событий; (решающий) перелом fare un giro d'orizzonte — дать общую оценку; вкратце оценить общее положение <ситуацию> il Giro d'Italia — джиро д'Италия (традиционная велогонка по Италии) -
48 immondo
immóndo agg 1) нечистый, грязный 2) гнусный, низкий, подлый; порочный; непристойный uomo immondo — гнусный человек -
49 improbo
-
50 impuro
impuro agg 1) грязный, загрязнённый 2) chim с примесью 3) порочный, развратный pensieri impuri — порочные мысли 4) засорённый, неправильный ( о языке) S impura S — с последующей согласной -
51 intenzione
intenzióne f́ 1) намерение, желание; замысел; умысел l'intenzione dell'autore — замысел автора intenzione malvagia — злой умысел avere ferma intenzione — твёрдо решить ho una mezza intenzione di … — я не прочь, я бы не отказался … rimanere allo stato d'intenzione — остаться благим пожеланием; остаться в проекте bacato nelle intenzioni — порочный в самом замысле è mia intenzione <è nelle mie intenzioni> di … — я намерен …, я намереваюсь … questo esula dalle mie intenzioni — это не входит в мои намерения agire con oneste intenzioni — действовать с честными намерениями con intenzione — намеренно senza intenzione — непреднамеренно, не нарочно 2) смысл, значение intenzione della legge — смысл закона¤ basta l'intenzione -
52 peccaminoso
peccaminóso agg греховный, порочный vita peccaminosa — порочная жизнь negligenza peccaminosa — преступная халатность -
53 pravo
-
54 reo
rèo 1. agg 1) преступный reo di alto tradimento — виновный в государственной измене riconoscersi reo — признать себя виновным 2) виновный reo di negligenza — виновный в халатности 3) lett злой, злобный; порочный pensiero reo — злобная мысль reo disegno — злой умысел 4) lett скверный 2. m преступник riconoscere uno reo — опознать преступника reo convinto — уличённый преступник reo confesso — сознавшийся в совершённом преступлении; раскаявшийся <сознавшийся> преступник reo presunto — предполагаемый виновник преступления -
55 tarato
tarato agg 1) без тары conto tarato — цена без упаковки peso tarato — чистый вес 2) med порочный, неполноценный; дефективный 3) tecn калиброванный; тарированный; градуированный 4) fig сдвинутый, чокнутый -
56 vizioso
-
57 bacato
изъеденный червями, червивый* * *прил.1) общ. червивый (о фруктах)2) перен. повреждённый, порочный, больной, подточенный -
58 bacato nelle intenzioni
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > bacato nelle intenzioni
-
59 circolo
м.1) круг, окружность••2) клуб, общество3) м. мн. circoli круги ( общество)* * *сущ.1) общ. округ, круг, кружок (самодеятельности)2) спорт. секция3) экон. общество, среда4) фин. клуб, оборот5) полит. круги -
60 circolo vizioso
сущ.общ. заколдованный круг, порочный круг
См. также в других словарях:
порочный — См. бесчестный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порочный безнравственный, бесчестный; низкий; по ту сторону добра и зла, имморальный, не соответствующий действительности … Словарь синонимов
ПОРОЧНЫЙ — ПОРОЧНЫЙ, порочная, порочное; порочен, порочна, порочно. 1. Обладающий пороками, подверженный порокам, безнравственный. «Ахинеев стоял среди учительской и толковал о порочных наклонностях ученика Высекина.» Чехов. Порочный характер. Он очень… … Толковый словарь Ушакова
ПОРОЧНЫЙ — ПОРОЧНЫЙ, порочить и пр. см. порок. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОРОЧНЫЙ — ПОРОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Подверженный пороку, безнравственный; свидетельствующий о склонности к пороку. Порочное поведение. П. человек. Порочная улыбка. 2. Заключающий в себе ошибку, неправильный. П. ход рассуждения. | сущ. порочность, и,… … Толковый словарь Ожегова
порочный — Порочный круг [перевод латин. circulus vitiosus] 1) логическая ошибка, состоящая в том, что какое н. положение доказывается при посредстве другого, к рое само должно быть доказано при посредстве первого (филос.); 2) перен. безвыходное… … Фразеологический словарь русского языка
порочный — ая, ое; чен, чна 1) Подверженный пороку, безнравственный, лишенный нравственных устоев, морали. Порочные люди. Что гостья была порочна, я понял по улыбке... по тону, с каким она говорила с моей женой порядочной женщиной (Чехов). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
Порочный круг — Порочный кругъ (иноск.) взаимно противорѣчащія, мѣшающія другъ другу условія (заколдованный, безвыходный). Ср. «Навозь ее (землю), чтобы не было глины; а земля хлѣбъ родитъ, и будетъ чѣмъ скотину кормить». Да и скотины то нѣту, такъ какой навозъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
порочный круг — безвыходное положение, заколдованный круг, тупик, безвыходность Словарь русских синонимов. порочный круг сущ., кол во синонимов: 5 • безвыходное положение (20) … Словарь синонимов
ПОРОЧНЫЙ КРУГ — ПОРОЧНЫЙ КРУГ см. Логические ошибки. Новая философская энциклопедия: В 4 тт. М.: Мысль. Под редакцией В. С. Стёпина. 2001 … Философская энциклопедия
ПОРОЧНЫЙ КРУГ БЕДНОСТИ — проблема, характерная для развивающихся стран, состоящая в том, что низкий доход не позволяет осуществлять сбережения, а следовательно, инвестиции, в масштабах, необходимых для развития производства, увеличения доходов. В итоге бедность порождает … Экономический словарь
Порочный круг — У этого термина существуют и другие значения, см. Порочный круг (значения). Порочный круг (лат. circulus vitiosus), логический круг логическая ошибка или уловка, при которой утверждение выводится из самого себя, обычно через несколько… … Википедия