попросит

The white horse got over the ground in bucks like a rabbit. — Белая лошадь поскакала, подпрыгивая как кролик.

I've a mind to have a buck at this new rush myself. — Я хочу сам попробовать поучаствовать в этом новом состязании.

bucking the system — сопротивление системе

It is wasted time and energy to try to buck any legitimate movement. — Напрасная трата времени и сил - пытаться противостоять любому законному движению.

He's afraid some of us will want to borrow a few bucks. — Он боится, что кто-нибудь из нас попросит у него несколько баксов.

to demand an explanation — потребовать объяснений

to demand that troops be / should be withdrawn — требовать вывода войск

to demand too much of smb. — требовать / ожидать от кого-л. слишком многого

I demand to know what's going on. — Я требую, чтобы мне объяснили, что происходит.

I demand to see the manager. — Я хочу видеть менеджера. / Позовите менеджера!

I demand my money back. — Я требую, чтобы мне вернули деньги.

Developing questionnaires demands great care. — Составление вопросников требует большой тщательности.

'Is it true?' he demanded angrily. — "Это правда?" - сердито спросил он.

inexorable demands — жестокие требования

moderate demands — умеренные требования

reasonable demand — разумное требование

legitimate demand — законное требование

ransom demand — требование выкупа

to meet / satisfy smb.'s demands — соответствовать чьим-л. требованиям

to yield to / give in to smb.'s demands — уступать чьим-л. требованиям

to make demands — выдвигать требования, требовать

to reject smb.'s demand — отвергать чьё-л. требование

on demand — по (первому) требованию

to feed the baby on demand — кормить ребёнка столько раз, сколько он попросит

excessive demands — чрезмерные запросы

to make demands on smb.'s time — отнимать время

The demands on their budgets have increased. — Их расходы возросли.

She is overcome by the many demands on her time. — У неё совсем нет свободного времени.

brisk / enormous / great / strong demand — большой спрос

limited demand — ограниченный спрос

the law of supply and demand — закон спроса и предложения

to create a demand — создавать спрос

to meet / satisfy consumers' demand — удовлетворять спрос потребителей

to be in demand — пользоваться спросом

Small cars are in great demand. — Малогабаритные машины пользуются большим спросом.

There is a brisk demand for home computers. — Сейчас большой спрос на домашние компьютеры.

by popular demand — по многочисленным просьбам

His story checked out — Его рассказ подтвердился

They made a few telephone calls to see if his words checked out — Они сделали несколько телефонных звонков, чтобы убедиться, что он говорит правду

Let's check out of this joint and find a livelier one — Давай свалим из этого заведения и поищем другое, повеселее

I'm afraid old man has checked out — Боюсь, что старик того, умер

She checked out before they reached the hospital — Она скончалась по дороге в больницу

He's always checking out the girls — У него такая манера разглядывать девушек

Look at Tom checking Mary out. Do you think he'll ask her out? — Посмотри, как Том смотрит на Мэри. Как ты думаешь, он ее попросит о свидании?

Check out that sports car — Ты только взгляни на эту спортивную машину

Some day he'll be at each one of those people's houses and they'd better come across — Когда-нибудь он постучит в двери этих людей, и тогда им лучше уважить его просьбу

You could get almost anything if you stood in with the right people and were willing to come across — Вы можете достать все, что угодно, если вы хорошо знакомы с нужными людьми и готовы дать на лапу

He owes me five pounds but I'm afraid he'll never come across — Он должен мне пять фунтов, но я боюсь, что он мне их никогда не отдаст

He'd wanted to make her come across without any trickery but if trickery there had to be, he was the man for it — Он хотел уговорить ее отдаться ему без всяких там уловок, но если бы потребовались уловки, он как раз был способен и на это

At last she came across and ever since she comes across any time he asks her — Наконец, она ему дала и с тех пор дает каждый раз, когда он попросит

She would put anyone that would ask her — Она дает любому, кто попросит

That puta is willing to put out for just anyone who asks her — Эта верблядь дает любому, кто ее попросит

That shtup is willing to put out for just anyone who'd ask her — Эта шлюха готова дать любому, кто ее попросит

Are you interested in a shtup with that chick? — Ты хочешь трахнуть эту телку?

With those legs - why of course he was shtupping her or wasn't he? — С такими ногами, как у нее, и чтобы он ее не трахал?! А может, нет?

He never returned the book he borrowed so next time he wants one he can just whistle — Он так и не вернул мне книгу, которую взял у меня, так что в следующий раз, если еще попросит, то получит "от винта"