-
21 die Stöße der Einschläge
арт.общ. сотрясение от попаданий (бомб и o.i.), толчки от попаданий (бомб и o.i.)Универсальный немецко-русский словарь > die Stöße der Einschläge
-
22 treffergleich
с одинаковым числом попаданий или голов, имеющий такое же число попаданий или голов -
23 Trefferregistrierung
f́регистрация попаданий- Trefferregistrierung, automatische автоматическая регистрация попаданий
-
24 Trefferregistrierung
-
25 Stoß
I m -es, Stößeein direkter Stoß — простой (прямой) удар ( фехтование)ein geworfener Stoß — удар забрасыванием ( фехтование)ein hoher Stoß — спорт. удар с лётаdie Stöße der Einschläge — сотрясение( толчки) от попаданий (бомб и т. п.)die Stöße des Wagens — толчки при езде в ( авто)машинеein Stoß mit dem Fuß — пинок ногойeinen Stoß ausführen — производить ударj-m einen Stoß geben — толкнуть, ударить кого-л.j-m den letzten Stoß geben — нанести кому-л. последний удар, доконать кого-л.er hat einen sicheren Stoß — спорт. у него точный ударj-m einen Stoß versetzen — нанести удар кому-л.auf den Stoß fechten — драться на шпагахin kräftigen Stößen schwimmen — плыть, сильно отталкиваясь2) перен. удар, потрясениеer kann einen Stoß vertragen — он человек неслабый4) воен. отдача6) тех. соударение, столкновение7) тех. стык, соединение, сочленение8) нашивкаStöße führen — проводить выработки10) фон. гортанный приступ11) охот. хвост ( пернатой дичи)••seinem Herzen einen Stoß geben — сделать над собой усилие, решиться на что-л.II m -es, Stößeein Stoß Briefe — стопка ( пачка) писемein Stoß Bücher — стопа( кипа) книг2) швейц. участок пастбища, выпас ( для летнего содержания одной коровы)3) швейц. муфта, манжета, нарукавник -
26 Trefferdichte
-
27 Zeigerscheibe
-
28 Kontaktscheiben-Treffregistrierung
Универсальный немецко-русский словарь > Kontaktscheiben-Treffregistrierung
-
29 Markierer
1. сущ.1) воен. показчик попаданий (при стрельбе)3) бизн. метчик4) дер. маркировщик (рабочий)2. гл.внеш.торг. маркировщик -
30 Mitteltreffpunkt
-
31 Streuungszentrum
-
32 Treffbild
сущ.артил. диаграмма распределения попаданий, эллипс рассеивания -
33 Trefferanzeige
сущ.воен. регистрация попаданий -
34 Trefferanzeigevorrichtung
Универсальный немецко-русский словарь > Trefferanzeigevorrichtung
-
35 Trefferaufnahmekommando
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Trefferaufnahmekommando
-
36 Trefferdeckung
сущ.воен. кучность попаданий -
37 Trefferergebnis
-
38 Trefferfeld
-
39 Trefferlage
сущ.1) воен. меткость боя, точность попаданий2) артил. положение попадания, положение пробоины -
40 Trefferprozent
См. также в других словарях:
теория попаданий — hit theory (hypothesis) теория попаданий. Составная часть теории мишеней <target theory>, в соответствии с которой попадание в мишень квантов энергии приводит к возбуждению соответствующих атомов, при этом попадание имеет место только тогда … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
теория попаданий — Составная часть теории мишеней, в соответствии с которой попадание в мишень квантов энергии приводит к возбуждению соответствующих атомов, при этом попадание имеет место только тогда, когда ионизация происходит в непосредственной близости от… … Справочник технического переводчика
Цусимское сражение — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Цусимское сражение 1905 — Цусимское сражение Русско японская война Хэйхатиро Того на мостике флагманского броненосца «Микаса» … Википедия
Сражение у Доггер-банки (1915) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сражение при Доггер банке. Сражение у Доггер банки Первая мировая война … Википедия
Линейные крейсера типа «Лайон» — Lion class battlecruisers … Википедия
Ютландское сражение — Первая мировая война … Википедия
Линейный крейсер «Мольтке» — Moltke Крейсер «Мольтке» в Нью Йорке в 1912 году Основная информация Тип … Википедия
Мольтке (линейный крейсер) — Линейный крейсер «Мольтке» Moltke … Википедия
Линейные крейсера типа «Дерфлингер» — Großer Kreuzer Derfflinger Klasse … Википедия
SMS Moltke (1910) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мольтке. Линейный крейсер «Мольтке» Moltke … Википедия