-
1 airborne time
полётное время, время полётаАнгло-русский словарь по гражданской авиации > airborne time
-
2 flight time
полётное время, время полёта -
3 flight card
полётный лист; разг. полётное задание -
4 flap en-route position
Англо-русский словарь технических терминов > flap en-route position
-
5 flight duty period
полётное рабочее время (экипажа в течение суток)Англо-русский словарь технических терминов > flight duty period
-
6 flight notification message
Англо-русский словарь технических терминов > flight notification message
-
7 block hours
-
8 flap en-route position
Англо-русский словарь по гражданской авиации > flap en-route position
-
9 flight duty period
Англо-русский словарь по гражданской авиации > flight duty period
-
10 flying mission
Англо-русский словарь по гражданской авиации > flying mission
-
11 firing-to-impact time
Englsh-Russian aviation and space dictionary > firing-to-impact time
-
12 flight mission
полётное задание; полетEnglsh-Russian aviation and space dictionary > flight mission
-
13 flight restriction
Englsh-Russian aviation and space dictionary > flight restriction
-
14 flying hours
[полётное время] шутл сонConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > flying hours
-
15 flying time
[полётное время] шутл сонConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > flying time
-
16 flight gear
Авиационная медицина: лётное обмундирование, лётное одежда, лётное снаряжение, полётное обмундирование, полётное одежда, полётное снаряжение -
17 flying gear
1) Общая лексика: лётное снаряжение2) Авиационная медицина: лётное обмундирование, лётное одежда, полётное обмундирование, полётное одежда, полётное снаряжение -
18 time
time in the air — налёт часов; время пребывания в воздухе
time to climb to — время набора заданной высоты, скороподъёмность
— due time— off time— run time— to mark time -
19 flight time — aeroplanes
The total time from the moment an aeroplane first moves for the purpose of taking off until the moment it finally comes to rest at the end of the flight.Note.— Flight time as here defined is synonymous with the term ‘block to block’ time or ‘chock to chock’ time in general usage which is measured from the time an aeroplane first moves for the purpose of taking off until it finally stops at the end of the flight.(AN 1; AN 6/I; AN 6/II)Official definition added to: AN 6/I by Amdt 25 (02/11/2000), AN 6/II by Amdt 20 (02/11/2000) and modified by Amdt 163 to AN 1.полётное время - самолёты; время полёта - самолётыОбщее время с момента начала движения самолёта с целью взлёта до момента его полной остановки по окончании полёта.Примечание. Вышеуказанный термин «полётное время; время полёта» является синонимом общепринятых терминов «полное полётное время» или «время от уборки до установки колодок», которое измеряется с момента начала движения самолёта с целью взлёта до момента его полной остановки по окончании полёта.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > flight time — aeroplanes
-
20 время
ср.
1) time сколько времени? ≈ how long?;
what's the time? иметь мало времени ≈ to be pressed for time время не ждет ≈ time presses время терпит ≈ there is no hurry, there is plenty of time время не позволяет ≈ time forbids, there is no time всему свое время ≈ there is time for everything, everything is good in its season вернуть потерянное время ≈ to make up for lost time тянуть время ≈ to stall for time, to temporize хорошо провести время ≈ have a good time летнее время ≈ summer-time, summertime дополнительное время ≈ extra time, overtime декретное время ≈ standard time свободное время ≈ spare/free time в свободное время ≈ at leisure, in one's spare time все время ≈ all the time, always, constantly, at all times во всякое время ≈ at any time в то время ≈ at that time много времени ≈ a long time/while;
much time, plenty of time на время ≈ for a (certain) time, for a while, temporarily;
in (the long) run до сего времени ≈ hitherto до того времени ≈ till then, up to that time с того времени ≈ since then со времени ≈ since со временем, с течением времени ≈ in (the course of) time, with time, as times goes by к тому времени ≈ by that time в скором времени ≈ in a short time, shortly, before long, in the near future ко времени ≈ on time, at the right/proper time к этому времени ≈ by this, by now занятый столько-то времени ≈ - timer время закрытия ≈ (магазинов, учреждений и т. п.) closing-time
2) (эпоха) time;
times мн. отстать от времени ≈ to lag behind the times во все времена ≈ at all times во времена ≈ (кого-л./чего-л.) in (smb.'s) time в наше время ≈ in our time, nowadays с незапамятных времен ≈ from time immemorial по тем временам ≈ for those times/days во времена оно ≈ of yore, in the old days
3) грам. tense ∙ одно время ≈ at one time самое время ≈ разг. just the time (to/for) в настоящеевремя, в данное время ≈ at (the) present (moment), today время от времени, от времени до времени, по временам ≈ from time to time, (every) now and then, sometimes, at times, now and again время года ≈ season в то время как ≈ whereas, while (в) первое время ≈ at first (за/в) последнее время ≈ lately, recently до поры до времени ≈ for the time being на первое время ≈ for the initial period, initially тем временем ≈ meanwhile раньше времени ≈ prematurely, too soon во время ≈ during, at the time of в то же время ≈ at the same time в свое время ≈ in one's time (раньше) ;
in due time/course (в нужное время)врем|я - с.
1. time;
солнечное ~ solar time;
промежуток ~ени interval;
местное ~ local time;
полётное ~ airborne time;
поясное ~ standard time, zone time;
сталийное ~ lay days;
экранное ~ screen time;
эфирное ~ air (radio) time;
расчётное ~ в полёте estimated time of flight;
расчётное ~ в пути estimated time en-route;
расчётное ~ прибытия estimated time of arrival;
среднее ~ по Гринвичу Greenwich mean time;
Zulu time;
косм. жарг. ;
среднее ~ простоя meandown time;
фактическое ~ вылета departure actual time;
~ вступления в силу effective date, date of entering into force;
~ вылета off time;
~ действия лицензии lease period;
~ на погрузку time for loading;
~ начала регистрации check-on-time, reporting time;
~ посадки пассажиров boarding time;
~ прибытия arrival time;
~ простоя down-time, demurrage;
~ в рейсе Уblock-to-blockФ time;
~ летит time flies;
~ идёт time goes by, time is passing;
пространство и ~ space and time;
до настоящего ~ени up to the present;
до последнего ~ени till quite recently;
на будущее ~ in future, henceforth;
с того ~ени since then;
в свободное ~ at one`s leisure, in one`s spare time;
у меня есть ~ читать I have time to read;
в это ~ at that time;
(между тем) meanwhile;
in the meanwhile;
а в это ~... meanwhile...;
во ~ during;
во ~ работы while working;
за это ~ in this period, since then;
за короткое ~ in a very short time;
в то ~ at that/the time;
2. (пора) time;
(года тж.) season;
лучшее ~ суток the best time of the day;
вечернее ~ evening hours pl. ;
утреннее ~ morning hours pl. ;
~ жатвы harvest time;
дождливое ~ the rainy season;
ненастное ~ bad spell of weather;
3. (эпоха) time(s), age;
дух ~ени the spirit of the age/times;
в наше ~ (о прошлом) in our day;
(о настоящем) nowadays, in this day and age;
в мирное ~ in peace-time;
было ~ когда... the time was when..., there was a time when...;
во ~ена Екатерины in the days of Catherine;
в те ~ена in those days;
4. грам. tense;
в последнее ~, за последнее ~ lately, of late;
(в) первое ~ at first, in the beginning;
~ от ~ени from time to time;
в своё ~
1) (когда-то) at one time;
2) (в известный период жизни) in one`s day;
3) (своевременно) in due time, when the time comes;
всё в своё ~ all in good time;
всему своё ~ there`s a time for everything;
(теперь) не ~ this is not the moment;
не ~ шутить no time for joking;
(теперь) самое ~ it`s the very moment, it`s just the time;
в то же ~ all the time;
раньше ~ени prematurely;
с незапамятных ~ён from the time immemorable;
во ~ оно at one time;
во все ~ена at all times;
до поры, до ~ени for the time being.
См. также в других словарях:
Полётное время — время от начала взлёта летательного аппарата до окончания его посадки. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
полётное время — полётное время — время от начала взлёта летательного аппарата до окончания его посадки … Энциклопедия «Авиация»
полётное время — полётное время — время от начала взлёта летательного аппарата до окончания его посадки … Энциклопедия «Авиация»
полётный — полётный, полётная, полётное, полётные, полётного, полётной, полётного, полётных, полётному, полётной, полётному, полётным, полётный, полётную, полётное, полётные, полётного, полётную, полётное, полётных, полётным, полётной, полётною, полётным,… … Формы слов
ПОЛЁТ — ПОЛЁТ, а, муж. Движение, передвижение по воздуху. П. пчелы. П. снаряда. П. на Луну. Счастливого полёта! (пожелание). П. на лыжах (прыжок с трамплина). П. мысли (перен.). Птица высокого полёта (перен.: о человеке, занимающем важное положение; разг … Толковый словарь Ожегова
ПОЛЁТНЫЙ — ПОЛЁТНЫЙ, полётная, полётное (спец.). прил. к полет. Полетные свойства самолета. || При полете. Полётный вес бомбовоза. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бугурусланское лётное училище гражданской авиации — имени П. Ф. Еромасова (БЛУГА) лётное училище (колледж), расположенное в городе Бугуруслан Оренбургской области. С 2008 года филиал Санкт Петербургского государственного университета гражданской авиации. Училище готовит пилотов самолётов. Парк… … Википедия
Краснокутское лётное училище гражданской авиации — (ККЛУГА) лётное училище, расположенное в городе Красный Кут Саратовской области. Образовано на базе Качинского лётного училища, эвакуированного в Красный Кут в 1941 году. С 2009 года является филиалом Ульяновского высшего авиационного… … Википедия
Ленинградское самолётное дело — Не следует путать с Ленинградское дело. Ленинградское самолётное дело это события, связанные с попыткой захвата пассажирского самолёта группой советских граждан 15 июня 1970 года с целью эмигрировать из СССР. Эти события считаются важной… … Википедия
БЕЗОПАСНОСТЬ ПОЛЁТОВ — летательных аппаратов, условия, при к рых выполнению полётов не угрожает лётное происшествие [частичное или полное разрушение ЛА и гибель (ранение) членов экипажа или пассажиров]. Б.п. достигается высокой воздушной выучкой, моральной и психол.… … Энциклопедия РВСН
Лётное происшествие — Авиационное происшествие (ранее лётное происшествие, общепринятое сокращение: ЛП) событие, связанное с лётной эксплуатацией воздушного судна, которое привело к гибели (телесному повреждению со смертельным исходом) какого либо лица, находившегося… … Википедия
