-
1 forbids
Запрещает -
2 forbids
• zakazuje -
3 forbids
возбраняетвоспрещаетзапрещает -
4 forbids
возбраняетвоспрещаетзапрещает -
5 forbids
vკრძალავს -
6 (the) law forbids smb to do smth
the law forbids/prohibits (allows) smb to do smth закон запрещает (разрешает) кому-либо что-либо делатьEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) law forbids smb to do smth
-
7 an impassable river forbids the approach of the army
Универсальный англо-русский словарь > an impassable river forbids the approach of the army
-
8 impassable river forbids the approach of the army
Универсальный англо-русский словарь > impassable river forbids the approach of the army
-
9 my health forbids my coming
Общая лексика: я не могу поехать туда по состоянию здоровьяУниверсальный англо-русский словарь > my health forbids my coming
-
10 time forbids
Общая лексика: время не позволяет -
11 the law forbids
قانوناجازهنميدهد -
12 time forbids
-
13 modesty forbids
intj.es pecar de poca modestia. -
14 ADVERTISEMENT FORBIDS
English-Arabic construction engineering dictionary > ADVERTISEMENT FORBIDS
-
15 forbid
fə'bidpast tense - forbade; verb(to tell (someone) not to do something: She forbade him to go.) prohibir- forbidding
forbid vb prohibirEl pasado de forbid es forbade y el participio pasado es forbidden; el gerundio se escribe forbiddingtr[fə'bɪd]1 (prohibit) prohibir2 (make impossible) impedir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLGod forbid / Heaven forbid Dios no lo quieraforbidden fruit fruta prohibida1) prohibit: prohibir2) prevent: impedirv.(§ p.,p.p.: forbad, forbidden) = interdecir v.(§pres: -digo, -dices...) pret: -dij-pp: -dichofut/c: -dir-•)• privar v.• prohibir v.• vedar v.fər'bɪd, fə'bɪd1) ( not allow) prohibir*to forbid somebody to + INF — prohibirle* a alguien + inf, prohibirle* a alguien que (+ subj)
2) ( prevent) impedir*God/heaven forbid! — Dios nos libre!
[fǝ'bɪd](pt forbad(e)) (pp forbidden) VT1) (=not allow) prohibirsuch actions are forbidden by international law — el derecho internacional prohíbe este tipo de acciones
to forbid sb to do sth, forbid sb from doing sth — prohibir a algn hacer algo, prohibir a algn que haga algo
I forbade her to see him — le prohibí verlo or que lo viera
she was forbidden to leave or from leaving the country — se le prohibió salir del país, le estaba prohibido salir del país
I forbid you to! — ¡te lo prohíbo!
2) (=prevent) impedirhis pride forbids him from asking for help, his pride forbids his asking for help — su orgullo le impide pedir ayuda
custom forbids any modernization — la tradición impide or hace imposible cualquier modernización
God or Heaven forbid! * — ¡Dios nos libre!, ¡Dios no lo quiera!
God or Heaven forbid (that) I should do anything illegal — Dios me libre de hacer nada ilegal
God or Heaven forbid that he should come here! — ¡quiera Dios or Dios quiera que no venga por aquí!
* * *[fər'bɪd, fə'bɪd]1) ( not allow) prohibir*to forbid somebody to + INF — prohibirle* a alguien + inf, prohibirle* a alguien que (+ subj)
2) ( prevent) impedir*God/heaven forbid! — Dios nos libre!
-
16 forbid
[fəˈbɪd]forbid (forbad, forbade; forbidden) запрещать; не позволять; to forbid (smb.) the country запретить (кому-л.) въезд в страну; to forbid the house отказать от дома forbid запрещать forbid не позволять forbid препятствовать forbid (forbad, forbade; forbidden) запрещать; не позволять; to forbid (smb.) the country запретить (кому-л.) въезд в страну; to forbid the house отказать от дома forbid (forbad, forbade; forbidden) запрещать; не позволять; to forbid (smb.) the country запретить (кому-л.) въезд в страну; to forbid the house отказать от дома time forbids время не позволяет; I am forbidden tobacco мне запрещено курить; God forbid! боже упаси! time forbids время не позволяет; I am forbidden tobacco мне запрещено курить; God forbid! боже упаси! time forbids время не позволяет; I am forbidden tobacco мне запрещено курить; God forbid! боже упаси! -
17 forbid
[fəʹbıd] v (forbade, forbad; forbidden)1. запрещать, не давать разрешенияto forbid smb. one's house - отказать кому-л. от дома
to forbid smb. the country - запретить въезд в страну
2. не позволять, не давать возможности, препятствоватьmy health forbids my coming - я не могу поехать туда по состоянию здоровья
this fact forbade the assumption of his guilt - этот факт исключал его виновность
an impassable river forbids the approach of the army - отсутствие переправы делает невозможным продвижение армии
♢
God [Heaven, the Lord] forbid I - боже избави!, боже упаси!to forbid the banns см. banns
-
18 hazing
-
19 forbid
{fə'bid}
1. v (forbad, forbade, forbidden) забранявам, запрещавам (и юр.)
I am FORBIDden coffee/to drink coffee забранено ми e да пия кафе
2. възпрепятствувам, изключвам (възможността), правя невъзможно
high walls FORBID approach високи стени правят достъпа невъзможен
space FORBIDs further treatment of the subject поради липса на място не може да се развие темата по-подробно
God FORBID! пази/не дай боже!* * *{fъ'bid} v (forbad, forbade {fъ'bad}; forbidden {fъ'bidn})* * *възпрепятствам; забранявам; запрещавам;* * *1. god forbid! пази/не дай боже! 2. high walls forbid approach високи стени правят достъпа невъзможен 3. i am forbidden coffee/to drink coffee забранено ми e да пия кафе 4. space forbids further treatment of the subject поради липса на място не може да се развие темата по-подробно 5. v (forbad, forbade, forbidden) забранявам, запрещавам (и юр.) 6. възпрепятствувам, изключвам (възможността), правя невъзможно* * *forbid[fə´bid] v ( forbad(e) [fə:´bæd]; forbidden[fə´bidn]) 1. забранявам, запрещавам (и юрид.); to \forbid s.o. the house забранявам на някого да посещава къщата ми; затварям вратата на къщата си за някого; 2. възпрепятствам, изключвам, правя невъзможно; high walls \forbid approach високи стени правят (замъка, крепостта и пр.) недостъпен; God \forbid! пази (не дай) Боже! -
20 law
nounthe law forbids/allows something to be done — nach dem Gesetz ist es verboten/erlaubt, etwas zu tun
according to/under British etc. law — nach britischem usw. Recht
be/become law — vorgeschrieben sein/werden
lay down the law — Vorschriften machen (to Dat.)
lay down the law on/about something — sich zum Experten für etwas aufschwingen
law enforcement — Durchführung der Gesetze/des Gesetzes
3) (statute) Gesetz, dasthere ought to be a law against it/people like you — so etwas sollte/Leute wie du sollten verboten werden
be a law unto oneself — machen, was man will
go to law [over something] — [wegen etwas] vor Gericht gehen; [wegen etwas] den Rechtsweg beschreiten
have the law on somebody — (coll.) jemandem die Polizei auf den Hals schicken (ugs.); jemanden vor den Kadi schleppen (ugs.)
take the law into one's own hands — sich (Dat.) selbst Recht verschaffen
5) no pl., no indef. art. (profession)practise law — Jurist/Juristin sein
law school — (Amer.) juristische Fakultät
commercial law — Handelsrecht, das
8) (Sci., Philos., etc.) Gesetz, daslaw of nature, natural law — Naturgesetz, das
* * *[lo:]1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) das Recht2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) das Gesetz3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) das Gesetz•- academic.ru/42012/lawful">lawful- lawfully
- lawless
- lawlessly
- lawlessness
- lawyer
- law-abiding
- law court
- lawsuit
- be a law unto oneself
- the law
- the law of the land
- lay down the law* * *nmany doctors want to see a \law banning all tobacco advertising viele Ärzte fordern ein Verbot jeglicher Tabakwerbungthe \laws governing the importation of animals... die Gesetze zur Einführung von Tieren...his word is \law sein Wort ist Gesetzthere is a \law against driving on the wrong side of the road es ist verboten, auf der falschen Straßenseite zu fahrenthe first \law of politics is... das oberste Gesetz in der Politik lautet...\law of taxation Steuerrecht ntto take the \law into one's own hands Selbstjustiz betreiben\law and order Recht und Ordnung, Law and Order famto be against the \law illegal [o gegen das Gesetz] seinto be above the \law über dem Gesetz stehento break/obey the \law das Gesetz brechen/befolgento remain within the \law sich akk im Rahmen des Gesetzes bewegen▪ the \law die Polizei\law of averages Gesetz nt der Serie\law of conservation of matter CHEM, PHYS Massenerhaltungssatz mthe \law of supply and demand das Gesetz von Angebot und Nachfrageto study \law Jura [o ÖSTERR, SCHWEIZ Jus] studieren6.▶ to go to \law vor Gericht gehen▶ the \law of the jungle das Gesetz des Stärkeren▶ there's one \law for the rich and another for the poor ( saying) wer Geld hat, [der] hat auch das Gesetz auf seiner Seite▶ sb is a \law unto oneself jd lebt nach seinen eigenen Gesetzen* * *[lɔː]n1) (= rule ALSO JEWISH, SCI) Gesetz ntlaw of nature — Naturgesetz nt
he is a law unto himself — er macht, was er will
by law all restaurants must display their prices outside — alle Restaurants sind gesetzlich dazu verpflichtet, ihre Preise draußen auszuhängen
he is above/outside the law — er steht über dem Gesetz/außerhalb des Gesetzes
to keep within the law — sich im Rahmen des Gesetzes bewegen
a change in the law —
civil/criminal law — Zivil-/Strafrecht nt
5)(= operation of law)
law — eine Anwaltspraxis habento go to law — vor Gericht gehen, den Rechtsweg beschreiten
to take sb to law — gegen jdn gerichtlich vorgehen, jdn vor Gericht bringen
to take a case to law — in einer Sache gerichtlich vorgehen, einen Fall vor Gericht bringen
law and order — Ruhe or Recht und Ordnung, Law and Order
6)the law (inf) — die Polente (dated inf), die Bullen (sl)
I'll get the law on you ( Brit inf ) — ich hole die Polizei
* * *law1 [lɔː] saccording to law, by law, in law, under the law nach dem Gesetz, von Rechts wegen, gesetzlich;contrary to law, against the law gesetz-, rechtswidrig;under German law nach deutschem Recht;law and order Recht oder Ruhe und Ordnung;act within the law sich im Rahmen des Gesetzes bewegen, gesetzmäßig handeln;take the law into one’s own hands sich selbst Recht verschaffen, zur Selbsthilfe greifen; → come up 6, domestic A 1, inheritance 1 b, jungle, property 1, succession 4 d2. (einzelnes) Gesetz:4. Recht n:a) Rechtssystem n:b) (einzelnes) Rechtsgebiet:5. Rechtswissenschaft f, Jura pl:comparative law vergleichende Rechtswissenschaft;learned in the law rechtsgelehrt;6. Juristenberuf m, juristische Laufbahn:be in the law Jurist(in) sein7. Rechtskenntnisse pl:8. Gericht n, Rechtsweg m:at law vor Gericht, gerichtlich;go to law vor Gericht gehen, den Rechtsweg beschreiten, prozessieren;9. umga) Bullen pl pej (Polizei)b) Bulle m pej (Polizist)10. allg Gesetz n, Vorschrift f, Gebot n, Befehl m:lay down the law sich als Autorität aufspielen ( to sb jemandem gegenüber);lay down the law to sb jemandem Vorschriften machen11. a) Gesetz n, Grundsatz m, Prinzip n:b) (Spiel)Regel f:the laws of the game die Spielregelnc) (Lehr)Satz m:law of sines MATH Sinussatz;law of thermodynamics PHYS Hauptsatz der Thermodynamik13. Gesetzmäßigkeit f, Ordnung f (in der Natur):not chance, but law nicht Zufall, sondern Gesetzmäßigkeit14. RELa) (göttliches) Gesetz oder Gebot15. RELa) the Law (of Moses) das Gesetz (des Moses), der Pentateuchb) das Alte Testamentlaw2 [lɔː] int umg obs herrje!L., l. abk1. lake2. law3. league4. left li.5. line* * *nounthe law forbids/allows something to be done — nach dem Gesetz ist es verboten/erlaubt, etwas zu tun
according to/under British etc. law — nach britischem usw. Recht
under the or by or in law — nach dem Gesetz
be/become law — vorgeschrieben sein/werden
lay down the law — Vorschriften machen (to Dat.)
lay down the law on/about something — sich zum Experten für etwas aufschwingen
law enforcement — Durchführung der Gesetze/des Gesetzes
3) (statute) Gesetz, dasthere ought to be a law against it/people like you — so etwas sollte/Leute wie du sollten verboten werden
be a law unto oneself — machen, was man will
go to law [over something] — [wegen etwas] vor Gericht gehen; [wegen etwas] den Rechtsweg beschreiten
have the law on somebody — (coll.) jemandem die Polizei auf den Hals schicken (ugs.); jemanden vor den Kadi schleppen (ugs.)
take the law into one's own hands — sich (Dat.) selbst Recht verschaffen
5) no pl., no indef. art. (profession)practise law — Jurist/Juristin sein
law school — (Amer.) juristische Fakultät
7) no indef. art. (branch of law)commercial law — Handelsrecht, das
8) (Sci., Philos., etc.) Gesetz, daslaw of nature, natural law — Naturgesetz, das
* * *n.Gesetz -e n.Recht -e n.Rechtswissenschaft f.Vorgabe -n (Jagd, Sport) f.
См. также в других словарях:
forbids — for·bid || fÉ™(r) bɪd v. ban; prohibit; deny; prevent … English contemporary dictionary
forbids — present third singular of forbid … Useful english dictionary
Until Heaven Forbids — Infobox Album | Name = Until Heaven Forbids Type = EP Artist = Altar Released = 2000 Recorded = Franky s Recording Kitchen 1992/2000 Genre = Death metal Length = 40:41 Label = Spitzenburg Records Producer = Peter de Koster, Berthus Westerhuis,… … Wikipedia
God forbids — n pl children, kids. The rhyming slang phrase is synonymous with saucepan lids and dustbin lids, and was still in use in 2004. Try not to wake up the God forbids … Contemporary slang
modesty forbids me from doing something — modesty forbids/prevents/me from doing something humorous phrase used for saying that you do not want to talk about yourself, your achievements, or your abilities Modesty prevents me from saying what the result was. Thesaurus: humble and not… … Useful english dictionary
god forbids — Cockney Rhyming Slang Kids Couldn t hear a thing cause of all the Godfor s … English dialects glossary
Timeline of antisemitism — This timeline of antisemitism chronicles the facts of antisemitism, hostile actions or discrimination against Jews as a religious or ethnic group. It includes events in the history of antisemitic thought, actions taken to combat or relieve the… … Wikipedia
Council of Chalcedon — Date 451 A.D. Accepted by Roman Catholics, Old Catholics, Eastern Orthodox, Anglicans, Lutherans Previous council First Council of Ephesus Next council Second Council of Constantinople … Wikipedia
Cloister — • The English equivalent of the Latin word clausura (from claudere, to shut up ) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Cloister Cloister … Catholic encyclopedia
forbid — 01. The law [forbids] you from drinking and driving. 02. I [forbid] you to see that boy again! 03. Japan s Constitution [forbids] the creation of an army. 04. The Muslim religion [forbids] any depictions of God. 05. It is [ … Grammatical examples in English
Taboo food and drink — This article is about practices and beliefs in relation to various animals as food. For more discussion on religious views, see Unclean animals. Swine are considered treif (unfit or unclean) in Judaism and haraam (forbidden) in Islam. Taboo food… … Wikipedia