-
1 полировать
полировать маш. abschleifen vt; blankmachen vt; blankputzen vt; blankschleifen vt; glänzen vt; läppen vt; polieren; wachsen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > полировать
-
2 полировать
v1) gener. abglätten, abpolieren, abschleifen, abschmirgeln, nachmalen, tripeln, aufpolieren, blankmachen, blankputzen, polieren, glätten2) geol. schleifen3) colloq. wichsen4) dial. blänken5) eng. blankschleifen, dressieren (прокат), glänzen, läppen, pliestern (кожаным или деревянным кругом), wachsen6) auto. abledern7) forestr. auspolieren, schwabbeln (кожаным, суконным кругом; войлочным кругом)8) textile. lissieren, reinmachen, verputzen9) silic. pließen (на кожаном круге)10) weld. Glanzschleifen, pliestern (войлочным кругом, кожаным кругом)11) wood. (заново) aufpolieren, blanken, glanzpolieren (до блеска), pliestern (кожаным или тряпичным кругом), scheuern, schwabbeln (кожаным, суконным или войлочным кругом) -
3 полировать
-
4 полировать
blankmachen, glänzen, glanzpolieren, polierenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > полировать
-
5 полировать
( солод) polieren -
6 полировать
blankmachen, blankschleifen, glänzen, ( кожаным или деревянным кругом) pliestern, wachsen, abschleifen -
7 полировать
políeren vt -
8 полировать
polieren; Politur fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > полировать
-
9 полировать
polieren v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > полировать
-
10 полировать
, <от> polieren -
11 полировать в барабане
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > полировать в барабане
-
12 полировать до зеркального блеска
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > полировать до зеркального блеска
-
13 полировать раскатыванием
полировать раскатыванием маш. dornen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > полировать раскатыванием
-
14 полировать тканевым кругом
полировать тканевым кругом (кожаным, суконным или войлочным) schwabbeln vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > полировать тканевым кругом
-
15 полировать травлением
полировать травлением матер. ätzpolierenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > полировать травлением
-
16 полировать - наносить воск на поверхности детали низа обуви и обработать ее на щёточной машине
vtextile. polierenУниверсальный русско-немецкий словарь > полировать - наносить воск на поверхности детали низа обуви и обработать ее на щёточной машине
-
17 полировать в барабане
veng. trommelnУниверсальный русско-немецкий словарь > полировать в барабане
-
18 полировать до блеска
v1) gener. glanzschleifen2) eng. schwabbeln (кожаным кругом)3) special. hochglanzpolieren4) avunc. wienernУниверсальный русско-немецкий словарь > полировать до блеска
-
19 полировать до зеркального блеска
Универсальный русско-немецкий словарь > полировать до зеркального блеска
-
20 полировать дополнительно
vweld. nachpolierenУниверсальный русско-немецкий словарь > полировать дополнительно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОЛИРОВАТЬ — (нем. poliren). Придавать какой либо твердой поверхности возможно большую гладкость и блеск. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОЛИРОВАТЬ франц. polir, нем. poliren, лат. polire. Придавать какой либо… … Словарь иностранных слов русского языка
полировать — См … Словарь синонимов
ПОЛИРОВАТЬ — ПОЛИРОВАТЬ, полирую, полируешь, несовер. (к отполировать), что (от франц. polir). Придавать поверхности зеркально гладкий вид путем натирания, трения. Полировать мебель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛИРОВАТЬ — ПОЛИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., что. Натирая, придавать блестящий, гладкий вид чему н. Полированные панели. П. металл, камень. | совер. наполировать, рую, руешь; ованный и отполировать, рую, руешь; ованный. | сущ. полирование, я, ср. и … Толковый словарь Ожегова
ПОЛИРОВАТЬ — что, франц. чистить, гладить твердую вещь, глянцевать нем., лощить, зеркалить, ниж. личить (лице), наводить лоск, гладь, блеск. ся, страд. | о человеке понатереться в хорошем обществе. Стол выполирован, отполирован. Дополировался я до поту.… … Толковый словарь Даля
полировать — шлифовать выравнивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы шлифоватьвыравнивать EN smoothslick … Справочник технического переводчика
полировать — I. ПОЛИРОВАТЬ I polir, нем. poliren. 1. Придавать поверхности зеркально гладкой путем натирания, трения. БАС 1. Полировать гладить, лощить, гранить, чистить, шлифовать. Ян. 1806. На мельницу, где каменья пилуют и полируют. 1725. Поход. журн. 23.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
полировать — ую, начиная с Петра I; см. Смирнов 230. Через нем. роliеrеn (с ХV в.; см. Шульц–Баслер 2, 576) из франц. polir, лат. роlīrе полировать, чистить ; см. Клюге Гётце 451 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
полировать — Заимств. из нем. яз., где polieren < франц. polir «шлифовать, полировать», восходящего к лат. polire «отделывать» … Этимологический словарь русского языка
ПОЛИРОВАТЬ. — Из нем. яз., в котором polieren является переоформлением фр. polir «шлифовать, полировать», восходящего к лат. polire «отделывать» … Этимологический словарь Ситникова
Полировать глюкало — См. Полировать глюки (ГЛЮК) … Большой словарь русских поговорок