-
1 светиться
рӯшноӣ додан, нур афшондан, равшан кардан, дурахшидан -
2 светиться
-
3 светиться
glow глагол: -
4 светиться
несовер. - светиться; совер. - засветиться, посветиться
shine* * *светиться; засветиться, посветиться shine* * * -
5 светиться
світи́тися (свічу́ся, сві́тишся); (прям.: излучать свет) зорі́ти (зорі́ю, зорі́єш и зорю́, зори́ш)\светиться ться ра́достью, ла́ской, умо́м — світи́тися ра́дістю, ла́скою, ро́зумом
-
6 светиться
несовер. - светиться; совер. - засветиться, посветиться -
7 светиться
1. glow2. shineсветить красным светом, светиться красным — to shine redly
Синонимический ряд:1. блестеть (глаг.) блестеть; блистать; гореть; сверкать; сиять2. просвечивать (глаг.) просвечивать; сквозить -
8 светиться
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > светиться
-
9 светиться
<engin.> glow -
10 светиться
•The coating on the end of the tube will fluoresce under the impact of the electrons...
•The neon signal light glows only when current is on.
•Phosphorus has the unusual property of glowing in the dark.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > светиться
-
11 светиться
1) General subject: flame, gleam, glow, light, light up (о лице, глазах), lighten, phosphoresce, shine, blow cover (быть разоблаченным)2) Engineering: be radiant3) Religion: glory4) Architecture: fluoresce -
12 светиться
v1) gener. durchleuchten (сквозь что-л.), durchstrahlen, leuchten, lumineszieren, umschimmern2) phys. fluoreszieren, nachleuchten -
13 светиться
להבריקללהוט לנצנץ לשלוח קרן-אור -
14 светиться
blage, forklare, fosforesere, fosforescere, glimte, tire -
15 светиться
світи́тися -
16 светиться
світи́тися -
17 светиться
-
18 светиться
( сиять) luzir vi; ( блестеть) brilhar vi; ( быть освещенным) estar iluminado; ( излучать свет) irradiar vi; прн ( отражаться) refle(c)tir-se, transparecer vi; ( освещаться счастьем) irradiar vt; ( сиять) estar radiante -
19 светиться
1) ışımak, ışık saçmakсвети́лось то́лько одно́ окно́ — yalnız bir pencerede ışık vardı
2) перен. parlamakв её глаза́х свети́лось сча́стье — gözleri mutlulukla parlıyordu, gözlerinde mutluluk parlıyordu
••фо́сфор све́тится в темноте́ — fosfor karanlıkla ışıldar
-
20 светиться
глаг.• błyszczeć• jaśnieć• lśnić• połyskiwać• prześwietlać• rozświecać• zabłysnąć• zajarzyć• zajaśnieć• świecić* * *jarzyć się, jaśnieć, świecić się
См. также в других словарях:
светиться — См. гореть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. светиться блистать, гореть, сквозить, сиять, сверкать, мерцать, брезжиться, брезжить, фосфоресцировать, проявляться,… … Словарь синонимов
СВЕТИТЬСЯ — СВЕТИТЬСЯ, свечусь, светишься, несовер. 1. Излучать ровный, несильный свет. «Тускло светится луна в сумраке тумана.» Жуковский. «Светись, светись, далекая звезда!» Лермонтов. «В окнах везде светились огни, мелькали тени.» Гончаров. «На небе, хотя … Толковый словарь Ушакова
СВЕТИТЬСЯ — СВЕТИТЬСЯ, свечусь, светишься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Излучать ровный свет, свой или отражённый. Светится маяк. В окнах светятся огоньки. В кольце светится рубин. 2. перен. Проявляться (о радостном чувстве, к рое… … Толковый словарь Ожегова
светиться — СВЕТИТЬСЯ, свечусь, светишься; несов., где с чем и без доп. Стоять на виду, мешаться под ногами (когда это не нужно, опасно) … Словарь русского арго
светиться — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN glow … Справочник технического переводчика
светиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я свечусь, ты светишься, он/она/оно светится, мы светимся, вы светитесь, они светятся, светись, светитесь, светился, светилась, светилось, светились, светящийся, светившийся, светясь; сущ., с. свече … Толковый словарь Дмитриева
Светиться — несов. 1. Излучать ровный, несильный свет. 2. Сиять, отражая свет I 1., лучи. 3. Виднеться, выделяясь своим цветом. отт. Виднеться сквозь что либо; просвечивать. 4. перен. Излучать свет, сияние (о глазах). 5. Пропускать сквозь себя лучи света… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
светиться — светиться, свечусь, светимся, светишься, светитесь, светится, светятся, светясь, светился, светилась, светилось, светились, светись, светитесь, светящийся, светящаяся, светящееся, светящиеся, светящегося, светящейся, светящегося, светящихся,… … Формы слов
светиться — свет иться, свеч усь, св етится (к свет) … Русский орфографический словарь
светиться — (II), свечу/(сь), све/тишь(ся), тят(ся) (от свет) … Орфографический словарь русского языка
светиться — свечусь, светишься; светящийся; нсв. 1. Излучать ровный, несильный свет. Вдали светятся огни. Маяк светится. Костёр светится. 2. Блестеть, отражая свет, лучи. Окно светится от заходящего солнца. Сапоги светятся. 3. Выделяться светлым цветом;… … Энциклопедический словарь