-
1 наталкиваться
наталкиватьсяהִתנַגֵש [לְהִתנַגֵש, מִ-, יִ-] בּ- -
2 наталкиваться
Наталкиваться на - to run into; to stumble acrossWhile developing laboratory apparatus, K. stumbled across a most remarkable feature of the behavior of a piston in a cylinder.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наталкиваться
-
3 наталкиваться
-
4 наталкиваться
-
5 наталкиваться
наталкиваться anstoßen; aufprallen; stoßen; stoßen aufБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наталкиваться
-
6 наталкиваться
encounter глагол:encounter (сталкиваться, наталкиваться, неожиданно встретить, неожиданно встретиться, иметь столкновение)словосочетание: -
7 наталкиваться
несовер. - наталкиваться; совер. - натолкнуться (на кого-л./что-л.)
1) strike against; to run against
2) перен. run/come across* * ** * *strike against; to run against, alight* * * -
8 наталкиваться на
-
9 наталкиваться
come across (refl.)наталкиваться; натолкнуться — run across
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наталкиваться
-
10 наталкиваться
Русско-английский словарь математических терминов > наталкиваться
-
11 наталкиваться на
см. ударяться оРусско-английский научно-технический словарь переводчика > наталкиваться на
-
12 наталкиваться
1) General subject: blunder (against, into, on, upon; случайно), encounter (на трудности и т. п.), face (на трудности и т. п.), fall upon, hustle (against), hustle against (на кого-л.), knock (against), prompt, run against, run into (на что-либо), run to run against smth., run up, strike, strike against, fall upon (на что-л.), fall across (на кого-л., что-л.), fall on (на кого-л., что-л.)2) Obsolete: hurtle (на - against)3) Mathematics: see by chance5) Makarov: come across, drop across ( smb., smth.) (на кого-л., что-л.), drop upon (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), fall across (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), fall on (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), fall upon (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), hit, impinge, jostle, come upon, drop across (на кого-л.), drop upon (на кого-л. что-л.), fall across (на кого-л. что-л.), fall on (на кого-л. что-л.), fall upon (на кого-л. что-л.), come on (на что-л.), dash against (на что-л.), dash into (на что-л.) -
13 наталкиваться на
1) General subject: barge (into, against; с разбега; кого-л., что-л.), come across (что-либо), run across, run against, stumble across, strike upon2) Makarov: jostle against, come in contact with, come into contact with -
14 наталкиваться
-
15 наталкиваться
(= натолкнуться) meet, come across, strike, see by chance• Однако эта интерпретация вскоре натолкнулась на серьезные трудности, когда было открыто, что... - This interpretation, however, soon encountered serious difficulties when it was discovered that... -
16 наталкиваться
несов. - ната́лкиваться, сов. - натолкну́ться2) ( на кого-что) bukkanni ( v-re) -
17 наталкиваться
karşılaşmak* * *2) перен. rasgelmek; çatmakната́лкиваться на сопротивле́ние — direnişle karşılaşmak
-
18 наталкиваться
-
19 наталкиваться
натолкнуться (на вн.)dash run* (against); (перен.) run* across (d.) -
20 наталкиваться
наталкивать||сяпрям., перен προσκρούω, σκοντάφτω, πέφτω ἐπάνω.
См. также в других словарях:
наталкиваться — См. встречать(ся)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наталкиваться встречать(ся), находить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАТАЛКИВАТЬСЯ — НАТАЛКИВАТЬСЯ, наталкиваюсь, наталкиваешься, несовер. 1. несовер. к натолкнуться (разг.). 2. страд. к наталкивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наталкиваться — НАТАЛКИВАТЬ(СЯ) см. натолкнуть, ся Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наталкиваться — 1. НАТАЛКИВАТЬСЯ см. Натолкнуть и Натолкнуться. 2. НАТАЛКИВАТЬСЯ см. Натолкать и Натолкаться … Энциклопедический словарь
Наталкиваться — I несов. неперех. страд. к гл. наталкивать I II несов. неперех. 1. Двигаясь, натыкаться на кого либо или на что либо. отт. Неожиданно встречаться с кем либо или с чем либо. 2. перен. Встречать препятствия в чём либо. 3. страд. к гл. наталкивать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наталкиваться — I несов. неперех. страд. к гл. наталкивать I II несов. неперех. 1. Двигаясь, натыкаться на кого либо или на что либо. отт. Неожиданно встречаться с кем либо или с чем либо. 2. перен. Встречать препятствия в чём либо. 3. страд. к гл. наталкивать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наталкиваться — наталкиваться, наталкиваюсь, наталкиваемся, наталкиваешься, наталкиваетесь, наталкивается, наталкиваются, наталкиваясь, наталкивался, наталкивалась, наталкивалось, наталкивались, наталкивайся, наталкивайтесь, наталкивающийся, наталкивающаяся,… … Формы слов
наталкиваться — терять … Словарь антонимов
наталкиваться — нат алкиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
наталкиваться — (I), ната/лкиваю(сь), ваешь(ся), ва ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
наталкиваться — Syn: см. находить … Тезаурус русской деловой лексики