-
1 покриване
blanketingcoatingcoveringастр.occultation -
2 покриване с алуминий чрез шприцоване
alumetizingБългарски-Angleščina политехнически речник > покриване с алуминий чрез шприцоване
-
3 покриване с глазура
frostingБългарски-Angleščina политехнически речник > покриване с глазура
-
4 покриване с живак
quicksilveringБългарски-Angleščina политехнически речник > покриване с живак
-
5 покриване с лед
frostingБългарски-Angleščina политехнически речник > покриване с лед
-
6 покриване с метал
metallic coatingБългарски-Angleščina политехнически речник > покриване с метал
-
7 покриване с олово
leadingБългарски-Angleščina политехнически речник > покриване с олово
-
8 покриване с пясък
мет.sand packingБългарски-Angleščina политехнически речник > покриване с пясък
-
9 покриване с циментна настилка
cement-flag pavingБългарски-Angleščina политехнически речник > покриване с циментна настилка
-
10 покриване с чакъл
beachingБългарски-Angleščina политехнически речник > покриване с чакъл
-
11 покриване с черна мед
blister coatingБългарски-Angleščina политехнически речник > покриване с черна мед
-
12 покриване със слой от газ
blanketing with gasБългарски-Angleščina политехнически речник > покриване със слой от газ
-
13 екструдер за покриване на проводници
extruder for wire coatingextruders for wire coatingБългарски-Angleščina политехнически речник > екструдер за покриване на проводници
-
14 електролитно покриване в барабан
barrel platingБългарски-Angleščina политехнически речник > електролитно покриване в барабан
-
15 електролитно покриване повърхността на метал с по-твърд метал
electrofacingБългарски-Angleščina политехнически речник > електролитно покриване повърхността на метал с по-твърд метал
-
16 зона на покриване
наг.coverage areaнаг.coverage areasБългарски-Angleščina политехнически речник > зона на покриване
-
17 степен на покриване
degree of coveragedegrees of coverageБългарски-Angleščina политехнически речник > степен на покриване
-
18 плоча
slab; table; slabstone(желязна и пр.) plate(каменна, за настилка на улица, тротоар и пр.) paving stone, flag (-stone)(плака) plate(за покриване на къщи) slate, tile-stone(за писане) slateъглова/фасонна плоча тех. gusset(на електрическа печка) a hot plateна плочи (за музика) on records, recorded* * *пло̀ча,ж., -и slab; table; slabstone; ( желязна и пр.) plate; ( каменна, за настилка на улица, тротоар и пр.) paving stone, flag(-stone); ( плака) plate; (за покриване на къщи) slate, tile-stone; (за писане) slate; бетонна \плочаа строит. concrete (floor) slab; (на електрическа печка) hot plate; грамофонна \плочаа gramophone record/disc/disk; грамофонна \плочаа ( малка) single (play)/(record); надгробна \плочаа gravestone, tomb-stone; паметна \плочаа plaque; ъглова/фасонна \плочаа техн. gusset.* * *1. (желязна и пр.) plate 2. (за писане) slate 3. (за покриване на къщи) slate, tile-stone 4. (каменна, за настилка на улица, тротоар и пр.) paving stone, flag(-stone) 5. (на електрическа печка) a hot plate 6. (плака) plate 7. slab;table;slabstone 8. бетонна ПЛОЧА a concrete (floor) slab 9. грамофонна ПЛОЧА a gramophone record, (дългосвиреща) a long-play(ing) record 10. на плочи (за музика) on records, recorded 11. надгробна ПЛОЧА gravestone, tombstone 12. паметна ПЛОЧА plaque 13. ъглова/фасонна ПЛОЧА тех. gusset -
19 черга
1. rug(за покриване) wrapвсеки тегли черга та към себе си everybody tries to take the largest share of the blanketтой все тегли чергата към себе си he looks after number one, he takes care of number oneпростирам се според чергата си вж. простирамизгарям някому чергата bring ruin/grief upon s.o.2. (циганска шатра) Gypsy/Gipsy tent3. (род) kin, stockчовек от нашата черга one of us* * *чѐрга,ж., -и 1. rug; парцалена \чергаа rag-carpet; (за покриване) wrap; той все тегли \чергаата към себе си he looks after number one, he takes care of number one;3. ( род) kin, stock; • за своята \чергаа in/to o.’s own interest; изгарям някому \чергаата bring ruin/grief upon s.o.; простирам се според \чергаата си cut o.’s coat according to o.’s cloth; човек от нашата \чергаа one of us.* * *1. (за покриване) wrap 2. (род) kin, stock 3. (циганска шатра) Gypsy/Gipsy tent 4. rug 5. всеки тегли ЧЕРГА та към себе си everybody tries to take the largest share of the blanket 6. за своята ЧЕРГА in/to o.'s own interest 7. изгарям някому ЧЕРГАта bring ruin/grief upon s.o. 8. парцалена ЧЕРГА rag-carpet 9. простирам се според ЧЕРГАта си вж. простирам 10. той все тегли ЧЕРГАта към себе си he looks after number one, he takes care of number one 11. човек от нашата ЧЕРГА one of us -
20 асигнация
фин. assignation; bank-note, currency bill* * *асигна̀ция,ж., само ед. фин. assignation; bank-note, currency bill; ( документ) assignation; ( акт) assignment; \асигнация за покриване на разходи appropriation in aid; \асигнация на плащания appropriation of payments.* * *фин. assignation; bank-note, currency bill
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСПУШКА — напуск кладки в кирпичных дымовых трубах комнатных печей над местом пропуска их через кровлю (Болгарский язык; Български) отстъп в тухлена стена за покриване края на гидроизолацията (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
