-
1 покорение
-
2 покорение
сEroberung f ( завоевание); Unterwerfung f ( подчинение) -
3 захват покорение
-
4 Eroberung
сущ.1) перен. покорение, пленение2) воен. взятие, захват, овладение, покорение (тж. перен.), завоевание -
5 Eroberung
f =, -en1) завоевание, захват, овладение2) перен. покорениеdie Eroberung des Kosmos — освоение [покорение] космоса
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Eroberung
-
6 Bezwingung
-
7 Eroberung
f =, -enauf Eroberungen ausgehen — разг. пытаться завести знакомства -
8 Erstürmung
-
9 Unterwerfung
-
10 подчинение
с1) ( действие) Unterstellung f, Unterordnung f; Unterwerfung f ( покорение)2) ( состояние)быть в подчинении у кого-либо — j-m (D) unterstellt ( untergeordnet) sein3) грам. Unterordnung f, Abhängigkeit f; Hypotaxe f ( о придаточном предложении) -
11 подчинение
подчинение с 1. (действие) Unterstellung f c, Unterordnung f; Unterwerfung f (покорение) 2. (состояние): быть в подчинении у кого-л. jem. (D) unterstellt ( untergeordnet] sein 3. грам. Unterordnung f, Abhängigkeit f; Hypotaxe f (о придаточном предложении) -
12 Bezwingung
сущ.общ. взятие (крепости), взятие (крепости и т. п.), победа (над кем-л.), покорение, преодоление, преодоление (чего-л.) -
13 Niederwerfung
-
14 Unterjochung
сущ.1) общ. подчинение, покорение, порабощение2) юр. гнёт, угнетение, притеснение (von Amts wegen) -
15 Unterwerfung
-
16 die Eroberung des Kosmos
арт.общ. покорение космосаУниверсальный немецко-русский словарь > die Eroberung des Kosmos
-
17 Eroberung
f <-, -en>1) воен завоевание, захват2) завоевание, получение (чего-л)die Eróberung néúer Ábsatzmärkte — завоевание новых рынков сбыта
3) перен покорение (чьего-л сердца и т. п.)éíne Eróberung(en) máchen — завоёвывать симпатии, покорять сердца
Sie geht auf Eróberungen aus. разг шутл ≈ — Она в активном поиске.
-
18 Erstürmung
f <-, -en>1) воен взятие штурмом (города, крепости и т. п.)2) покорение вершины (в альпинизме) -
19 Unterjochung
f <-, -en> порабощение, закабаление, покорение, подчинение, угнетение; рабство, кабала, гнёт -
20 Unterwerfung
f <-, -en>1) покорение, завоёвывание, подчинение, порабощение (кого-л)2) покорность, подчинение (кому-л, чему-л), преклонение, смирение
См. также в других словарях:
покорение — завоевание, пленение, подчинение, порабощение; самопокорение, захват, завладение, подминание. Ant. освобождение Словарь русских синонимов. покорение подчинение см. также порабощение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
покорение — ПОКОРЕНИЕ, завоевание ПОКОРЯТЬ/ПОКОРИТЬ, завоевывать/завоевать ПОКОРЯТЬ/ПОКОРИТЬ, пленять/пленить, устар., сов. полонить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОКОРЕНИЕ — ПОКОРЕНИЕ, покорения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. покорить покорять; завоевание, подчинение себе. «Сужденья черпают из забытых газет времен Очаковских и покоренья Крыма.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
покорение — ПОКОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Покорение Сибири — Покорение Сибири процесс завоевания и включения Сибири и Дальнего Востока в состав Русского (Российского) государства со второй половины XVI до XIX века. Традиционно считается начатым в 1580 году походом казаков Ермака против Сибирского… … Википедия
ПОКОРЕНИЕ ПРИРОДЫ — предполагает достижение человеком метафизического убеждения в том, что природа существует для него и он предназначен быть ее властелином (Быт., 1, 26). Подобное убеждение может возникнуть только после исчезновения анимизма; только тогда… … Философская энциклопедия
покорение богов смертными — см. глава 10. (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) … Энциклопедия мифологии
Покорение мужчин — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Покорение — ср. процесс действия по гл. покорить, покорять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покорение — покорение, покорения, покорения, покорений, покорению, покорениям, покорение, покорения, покорением, покорениями, покорении, покорениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
покорение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} усмирение, послушание. Кормч. 216 … Словарь церковнославянского языка