-
1 овладение
овладение с 1. (захват) Inbesitznahme f, Besitzergreifung f 2. (приобретение) Aneignung f c 3. (усвоение) Be|herrschung f, Meisterung f -
2 овладение
с1) ( захват) Inbesitznahme f, Besitzergreifung f2) ( приобретение) Aneignung f3) ( усвоение) Beherrschung f, Meisterung f -
3 Aneignung
овладениеосвоениеприсвоениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aneignung
-
4 Bewältigung f des Verkehrs
пропускание нагрузки; обслуживание нагрузкиNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Bewältigung f des Verkehrs
-
5 Beherrschung
сущ.1) общ. господство, самообладание, совершенное знание, совершенное умение, управление, владение (напр., языками), обуздание, владение (напр. языками)2) воен. превосходство, овладение (напр. военной специальностью)3) юр. обладание (faktischer), овладение (íàïð. eines Berufes)4) внеш.торг. овладение (чем-л.), освоение (чем-л.) -
6 Besitzergreifung
сущ.1) общ. вступление во владение (чем-л.), захват (чего-л.)2) воен. овладение (напр. позицией противника)3) юр. завладение, захват владения, оккупация4) экон. присвоение, экспроприация5) ВМФ. овладение -
7 Einarbeitung
сущ.1) общ. освоение специальности (в процессе работы), введение в должность, приучение к работе2) комп. ввод в эксплуатацию3) тех. приработка4) экон. овладение специальностью, приобретение (необходимых) трудовых навыков5) психол. врабатываемость6) текст. уработка, усадка (ткани)7) кож. вставка, встрачивание, вшивание9) менедж. овладение профессией -
8 Meisterung
-
9 Ballgewinn
mперехват [выигрыш] мяча; овладение мячом -
10 Erfassen
-
11 Inbesitznahme
f <->1) канц овладение, завладениеwíderrechtliche Inbesítznahme von Lúftfahrzeugen — противоправное завладение воздушным транспортным средством
2) воен захват, овладение -
12 Aneignung
f =, -en1) присвоение, захват2) усвоение, овладениеdie (kritische) Aneignung des kulturellen Erbes — (критическое) освоение культурного наследия -
13 Ansichbringen
n -sприсвоение, приобретение; овладение -
14 Apprehension
f =, -en1) захват ( имущества), овладение ( имуществом)2) понимание, понятливость3) опасение, боязнь -
15 Appropriation
f =, -enприсвоение; овладение -
16 Besitzergreifung
-
17 Einnahme
-
18 Erarbeitung
f =, -enразработка (напр., плана); выработка ( навыков)die Erarbeitung von Wissen — овладение знаниями -
19 Eroberung
f =, -enauf Eroberungen ausgehen — разг. пытаться завести знакомства -
20 Erstürmung
См. также в других словарях:
овладение — изучение, прохождение, штудирование, постижение, усвоение, освоение; занятие, охватывание, познание, осваивание, постигание, занимание, исследование, одоление, овладевание, усваивание, проработка, осиливание, захватывание, захват, завладение,… … Словарь синонимов
ОВЛАДЕНИЕ — ОВЛАДЕНИЕ, овладения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. овладеть. «Необходимо дополнить старый лозунг об овладении техникой, соответствующий периоду шахтинских времен, новым лозунгом о политическом воспитании кадров, об овладении… … Толковый словарь Ушакова
овладение — ОВЛАДЕТЬ, ею, еешь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
овладение — • глубокое овладение … Словарь русской идиоматики
овладение — įvaldymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokėjimų ir įgūdžių lavinimo procesas ir jo rezultatas, pvz., kalbėjimo įgūdžių įvaldymas (išmokimas). Įvaldžius mokėjimą ir įgūdžius, lengvai veikiama: kalbama, dirbama, muzikuojama ir t. t. Šis… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
овладение — įvaldymas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mokėjimų veikti ir įgūdžių lavinimo vyksmas ir jo rezultatas (pvz., technikos veiksmų įvaldymas). atitikmenys: angl. mastering vok. Beherrschung, f rus. овладение … Sporto terminų žodynas
ОВЛАДЕНИЕ ЯЗЫКОМ ИНТУИТИВНОЕ — ОВЛАДЕНИЕ ЯЗЫКОМ ИНТУИТИВНОЕ. См. интуитивное овладение языком … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
овладение иностранным языком — ▲ овладение языком ↑ иностранный понимать (# по какому. # английский язык. # разговорную речь). разуметь. объясняться. изъясняться. болтать (разг). ломаный (объясняться на ломаном английском языке). чисто говорить. на чистом каком языке. бегло (# … Идеографический словарь русского языка
ОВЛАДЕНИЕ ЯЗЫКОМ — ОВЛАДЕНИЕ ЯЗЫКОМ. Процесс формирования иноязычных навыков и умений, обеспечивающих возможность пользоваться языком в различных ситуациях общения. О. я. протекает часто неосознанно, интуитивно, непреднамеренно, без целенаправленного усвоения.… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Овладение — ср. 1. процесс действия по гл. овладеть 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
овладение — овладение, овладения, овладения, овладений, овладению, овладениям, овладение, овладения, овладением, овладениями, овладении, овладениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов