-
1 unterstellt
unterstellt II part adj подчинё́нный; подве́домственный -
2 unterstellt
-
3 unterstellt
прил.1) воен. подведомственный, приданный, подчинённый2) юр. подведомственный (dienstlich), подвластный, управляемый -
4 unterstellt
авиа. подчинённый -
5 unterstellt
unterstélltI part II от unterstellenII part adj подчинё́нный, подве́домственный; воен. тж. при́данныйdie der Há uptverwaltung untersté llten Betrí ebe — заво́ды, подчинё́нные гла́вному управле́нию [находя́щиеся в ве́дении гла́вного управле́ния]
-
6 unterstellt
подчинённый, подведомственныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unterstellt
-
7 unterstellt sein
-
8 der Schutzaufsicht unterstellt sein
Универсальный немецко-русский словарь > der Schutzaufsicht unterstellt sein
-
9 nicht dem gleichen zentralen Organ unterstellt
част.юр. вневедомственныйУниверсальный немецко-русский словарь > nicht dem gleichen zentralen Organ unterstellt
-
10 nicht unterstellt
част. -
11 zentral unterstellt sein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zentral unterstellt sein
-
12 der Vorprüfung unterstellt sein
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Vorprüfung unterstellt sein
-
13 unterstellen
1) jdm./etw. unterordnen подчиня́ть /-чини́ть кому́-н. чему́-н. einer Institution передава́ть /-да́ть чему́-н. в ве́домственное подчине́ние. militärisch направля́ть /-пра́вить под кома́ндование кого́-н. jd./etw. ist jdm. unterstellt amtlich кто-н. что-н. нахо́дится в подчине́нии у кого́-н. militärisch кто-н. что-н. нахо́дится под кома́ндованием кого́-н. | jdm./etw. unterstellt подчинённый кому́-н. чему́-н. Amt, Institution auch подве́домственный чему́-н., находя́щийся в ве́дении чего́-н. <в ве́домственном подчине́нии чего́-н.>2) jdm. etw. unterschieben (ло́жно) припи́сывать /-писа́ть кому́-н. что-н. verdächtigen подозрева́ть кого́-н. в чём-н. jdm. unterstellen, daß … подозрева́ть кого́-н. в том, что …3) annehmen предполага́ть /-положи́ть, допуска́ть /-пусти́ть. wir wollen einmal unterstellen, daß … предполо́жим <допу́стим>, что … etw. als wahr unterstellen принима́ть приня́ть что-н. за и́стину————————1) etw. wo zum Schutz укрыва́ть /-кры́ть что-н. под чем-н., ста́вить по- что-н. подо что-н. | sich unterstellen (bei Regen) укрыва́ться /-кры́ться (от дождя́), пря́таться с- (от дождя́). sich wo unterstellen станови́ться стать подо что-н.2) etw. wo zur Aufbewahrung (вре́менно) помеща́ть помести́ть что-н. куда́-н. <где-н.>, ста́вить по- что-н. на (вре́менное) хране́ние куда́-н. das Auto in jds. Garage unterstellen ста́вить /- маши́ну в чей-н. гара́ж -
14 подведомственный
(кому-либо, чему-либо) unterstellt -
15 подвластный
( кому-либо) unterstellt; untertan ( подчиненный) -
16 подчинение
с1) ( действие) Unterstellung f, Unterordnung f; Unterwerfung f ( покорение)2) ( состояние)быть в подчинении у кого-либо — j-m (D) unterstellt ( untergeordnet) sein3) грам. Unterordnung f, Abhängigkeit f; Hypotaxe f ( о придаточном предложении) -
17 подчиненный
-
18 подведомственный
-
19 подвластный
-
20 подчинение
подчинение с 1. (действие) Unterstellung f c, Unterordnung f; Unterwerfung f (покорение) 2. (состояние): быть в подчинении у кого-л. jem. (D) unterstellt ( untergeordnet] sein 3. грам. Unterordnung f, Abhängigkeit f; Hypotaxe f (о придаточном предложении)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unterstellt — unterstellt:1.〈zumBefolgenvonjmds.Anweisungenverpflichtet〉untergeordnet·untergeben;untertan(veraltend)+subaltern–2.u.sein:⇨unterstehen(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
jemandem unterstellt sein — jemandem unterstehen … Universal-Lexikon
Neupreußische Pionierbataillone — Die Gliederung der Pioniertruppe im königlich preußischen Heer, ab 1871 im Rahmen des deutschen Heeres, beruhte auf der Neupreußischen Heeresorganisation. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Aufbau eines Pionier Bataillons (Kurzbeschreibung) 3 … Deutsch Wikipedia
Flottille der Minenstreitkräfte — Minenjagdboot Grömitz Die Flottille der Minenstreitkräfte (MSFltl) war ein Großverband der Deutschen Marine. Sie wurde am 1. Oktober 1957 als Kommando der Minensuchboote aufgestellt, am 1. Juli 1962 in Kommando der Minenstreitkräfte[1] und am 1.… … Deutsch Wikipedia
Hacketäuer — Panzerbrigade 21 Lipperland Verbandsabzeichen Aufstellung 15. August 1957 Land … Deutsch Wikipedia
Panzerbrigade 21 — „Lipperland“ Verbandsabzeichen Aufstellung 15. August 1957 … Deutsch Wikipedia
Ehemalige Heeresverbände — Im folgenden werden ehemalige Verbände des deutschen Heeres aufgelistet, welche seit Aufstellung der Bundeswehr aufgestellt wurden. Die fett geschriebenen Verbände sind derzeit noch aktiv. Für nähere Informationen über den jeweiligen Verband… … Deutsch Wikipedia
Liste der Jägerverbände der Bundeswehr — Barettabzeichen der Jägertruppe auf dem grünen Barett Taktisches Grundzeichen der Infante … Deutsch Wikipedia
unterstellen — attribuieren; zuschreiben; beimessen; anklagen; anlasten; anschuldigen; inkriminieren; beschuldigen; bezichtigen; verklagen; verdächtigen * * * … Universal-Lexikon
1. Panzerdivision (Bundeswehr) — 1. Panzerdivision Verbandsabzeichen Aufstellung 1. Juli 1956 … Deutsch Wikipedia
Deutschland — (Deutsches Reich, franz. Allemagne, engl. Germany), das im Herzen Europas, zwischen den vorherrschend slawischen Ländern des Ostens und den romanischen des Westens und Südens liegende, im SO. an Deutsch Österreich und im N. an das stammverwandte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
