-
1 Lüftchen
'Lüftchen n <Lüftchens; Lüftchen> větří(če)k m -
2 Lüftchen
-
3 Lüftchen
Lüftchen, aura lenis (sanfte Luft). – ventus lenis (sanfter Wind). – das kleinste L., minima aura.
-
4 Lüftchen
-
5 Lüftchen
n breeze, breath of air ( oder wind); es weht oder es regt sich kein Lüftchen there’s not a breath of wind* * *das Lüftchenbreeze* * *Lụ̈ft|chen ['lʏftçən]nt -s, -breeze* * *Lüft·chen<-s, ->* * *das; Lüftchens, Lüftchen: breeze* * *es regt sich kein Lüftchen there’s not a breath of wind* * *das; Lüftchens, Lüftchen: breeze -
6 Lüftchen
'lyftçənnsouffle de vent m, vent léger m, brise fLüftchenLụ̈ ftchen ['lc6e631d8y/c6e631d8ftçən] <-s, ->Diminutiv von siehe Luft brise Feminin; Beispiel: es regt sich kein Lüftchen il n'y a pas un souffle d'air -
7 Lüftchen
Lüft·chen <-s, -> nt -
8 Lüftchen
-
9 Lüftchen
Lüftchen n luftning, vindpust n -
10 Lüftchen
Lüftchen n (vind)fläkt -
11 Lüftchen
Lüftchen n wietrzyk, wiaterek -
12 Lüftchen
n -s, = -
13 Lüftchen
сущ.общ. ветерок -
14 Lüftchen
Lǘftchen n o.Pl. лек ветрец. -
15 Lüftchen
n -s dah, dašak (-ška), povjetarac (-rca) m -
16 Lüftchen
n <-s, -> редк pl ветерок, легкий бриз -
17 Lüftchen
Lǘftchen n -s, =ветеро́к -
18 Lüftchen
nbreeze -
19 Lüftchen
n (7) yel, meh -
20 kein Lüftchen regte sich
no corría ni una brisa
См. также в других словарях:
Lüftchen — Lüftchen,das:⇨Wind(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Lüftchen — Lụ̈ft|chen 〈n. 14〉 schwache Luftbewegung, leichter Wind ● es weht kein Lüftchen; ein frisches, kühles, angenehmes Lüftchen * * * Lụ̈ft|chen, das; s, <Pl. selten> [Vkl. zu ↑ Luft (3)]: [plötzlich aufkommender] schwacher Wind: ein leises L.… … Universal-Lexikon
Lüftchen — Lụ̈ft·chen das; s; nur Sg; ein leichter Wind ≈ ↑Luft (3), Brise <es geht ein Lüftchen; ein laues Lüftchen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lüftchen — das Lüftchen, (Oberstufe) ein sehr schwacher Wind Beispiel: Es wehte ein leises Lüftchen und die Blätter bewegten sich sanft vor dem aufgehenden Mond … Extremes Deutsch
Lüftchen — Lüftchenn 1.angenehmmildwarmeLuft.1900ff. 2.schlechte,verbrauchteZimmerluft.IronBezeichnungimHinblickauf»dicke⇨Luft«.1920ff. 3.LüftchenwieSeide=milde,windstilleLuft.1900ff. 4.einlindesLüftchenweht=PikistTrumpf.AufderdeutschenSpielkarteistdiePikfar… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Lüftchen — Lụ̈ft|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Luft (2), die — 2. Die Luft, plur. die Lüfte, ein Wort welches ursprünglich den Laut eines gelinden Windes, einer gelinde bewegten Luft nachahmet, hernach aber auch die Begriffe einer lockern Beschaffenheit und der Höhe in sich vereiniget. 1. Eine leicht oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rühren — reizen; aufrühren; aufwühlen; umrühren * * * rüh|ren [ ry:rən]: 1. <tr.; hat durch Bewegen eines Löffels o. Ä. im Kreis eine Flüssigkeit o. Ä. in Bewegung halten, um sie zu vermischen: die Suppe, den Teig rühren; dieser Kuchenteig muss… … Universal-Lexikon
wehen — flattern * * * we|hen [ ve:ən]: a) <itr.; hat durch Luftströmung bewegt werden: die Fahnen wehen im Wind; ihre Haare wehten im Wind. Syn.: ↑ flattern. b) <itr.; hat als spürbare Luftströmung in Erscheinung treten: es weht ein laues… … Universal-Lexikon
Wind — 1. Bö, Brise, Lüftchen, Lufthauch, Luftstrom, Luftströmung, [Luft]zug, Zugluft; (geh.): Hauch. 2. Darmblähung; (fam.): Pup, Pups, Pupser; (derb): Aftersausen, Furz. * * * Wind: I.Wind,der:1.〈Luftbewegung〉Windhauch·Luft·Lüftchen;[steife]Brise(seem)… … Das Wörterbuch der Synonyme
frisch — kalt; kühl; innovativ; neu; neuartig; modern; originell; jung; unbeschlagen (umgangssprachlich); unerfahren; grün hinter den Ohren ( … Universal-Lexikon