-
1 позыв
-
2 besoin d'uriner
-
3 appétence
fпозыв; влечение -
4 appétit
m1) аппетитmanger avec appétit, d'un bon appétit — есть с аппетитомappétit de loup, appétit d'ogre — волчий аппетитmontrer de l'appétit — проявлять аппетитdonner de l'appétit, mettre en appétit — вызывать желание поесть; вызывать аппетитexciter [aiguiser] l'appétit — возбуждать аппетит, желание2) желание, позыв; потребностьen appétit de... — в чаянии чего-либоêtre en appétit de qch — желать чего-либоappétit de savoir — стремление к знаниям, жажда знаний -
5 besoin
m1) нужда, надобность, потребностьbesoin de savoir — жажда знанийétat de besoin мед. — привычка к наркотикуpour le besoin de la cause — кстати, по делу (говорить, выступать и т. п.)avoir besoin de... — нуждаться в...qu'ai-je besoin de... — зачем мне...point n'est besoin de... — совершенно не нужно, нет нуждыsi besoin était, au besoin — в случае надобности2) нужда, недостаток, бедностьêtre dans le besoin — быть в нужде3) pl физиол. нужда, позыв4) юр. поручитель векселя -
6 épreintes
-
7 sollicitation
f1) ходатайство, просьбаà la sollicitation de... — по ходатайству, по просьбе3) вчт. опрос4) тех. нагрузка, напряжение; воздействие, возмущение -
8 ténesme
m мед.тенезмы; болезненный ложный позыв -
9 vomir
vt1) рвать, вырватьenvie de vomir — позыв к рвоте, тошнота••c'est à vomir, cela donne envie de vomir — это отвратительно2) изрыгать, извергать, выбрасывать3) перен. питать отвращение к... -
10 avoir le cœur contre les dents
испытывать тошноту, позыв к рвотеDictionnaire français-russe des idiomes > avoir le cœur contre les dents
-
11 appétence
fпозыв; влечение, инстинктивная потребность -
12 besoin
m1) нужда, надобность, потребность2) нужда, позыв•- besoin douloureux d'uriner
- besoin énergétique quotidien
- besoin habituel
- besoin d'hébergement pour invalides âgés
- besoin d'hospitalisation des adolescents
- besoin impérieux
- besoin d'informations des malades
- besoin médical hospitalier des adolescents
- besoin nutritionnel
- besoin en personnel sanitaire
- besoin en personnel soignant
- besoin pressant
- besoin sanitaire de la population
- besoin d'un soutien matériel
- besoin d'uriner -
13 besoin douloureux d'uriner
Dictionnaire médical français-russe > besoin douloureux d'uriner
-
14 besoin habituel
-
15 besoin impérieux
-
16 besoin pressant
-
17 impériosité mictonnelle
Dictionnaire médical français-russe > impériosité mictonnelle
-
18 appétence
-
19 appétit
сущ.1) общ. позыв, потребность, аппетит, желание2) мед. инстинктивная потребность, влечение -
20 besoin
сущ.1) общ. бедность, надобность, недостаток, необходимость (Ces méthodes laser permettent de supprimer le besoin de corriger un défaut de focalisation.), потребность, нужда2) юр. поручитель векселя3) физиол. позыв4) выч. требование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОЗЫВ — и (разг.). ПОЗЫВ, позыва, муж. 1. Зов, призыв, побуждение (устар.). «Теперь позыву одному оно послушно.» Пушкин (о сердце). 2. Ощущение необходимости удовлетворить потребность или совершить физиологическое отправление. Позыв на рвоту. 3. Вызов в… … Толковый словарь Ушакова
позыв — См … Словарь синонимов
позыв — (не рекомендуется позыв) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОЗЫВ — ПОЗЫВ, а, муж. 1. Ощущение какой н. физиологической потребности. П. на рвоту. 2. Желание, стремление (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Позыв — м. 1. устар. Зов, призыв, приглашение. 2. Призывный крик птиц, зверей. 3. перен. Стремление, влечение к чему либо. отт. Ощущение необходимости удовлетворить какую либо физиологическую потребность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
позыв — позыв, позывы, позыва, позывов, позыву, позывам, позыв, позывы, позывом, позывами, позыве, позывах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
позыв — поз ыв, а … Русский орфографический словарь
позыв — (2 м); мн. позы/вы, Р. позы/вов … Орфографический словарь русского языка
позыв — A сущ см. Приложение II Сведения о старой норме ударения: Неудивительно, если вы произносите данное слово по иному. Долгое время составителями словарей рекомендовалось ударение по/зыв, однако норма изменилась … Словарь ударений русского языка
позыв — а; м. 1. Ощущение необходимости удовлетворить какую л. физиологическую потребность. П. ко сну. Первые позывы аппетита. П. рвоты. Позывы к рвоте. 2. Стремление, влечение к чему л. П. души. Чувствовать п. перевести беседу в иное русло. Внутренний п … Энциклопедический словарь
позыв — а; м. 1) Ощущение необходимости удовлетворить какую л. физиологическую потребность. Позы/в ко сну. Первые позывы аппетита. Позы/в рвоты. Позывы к рвоте. 2) Стремление, влечение к чему л. Позы/в души. Чувствовать поз … Словарь многих выражений