-
1 потуги
-
2 épreintes
-
3 travail
I m1) работа, трудtravail manuel — физический трудtravail intellectuel — умственный трудtravail à la chaîne — 1) работа на конвейере 2) перен. утомительная, однообразная работаtravail à la tâche [à la pièce] — сдельная работа; работа, оплачиваемая аккордноtravaux en régie [au forfait] — работы, оплачиваемые по фактическим расходам [за фиксированную цену]travail d'intérêt général (T.I.G.) — невознаграждаемый труд осуждённыхtravail d'utilité collective (T.U.C.) — общественно-полезный труд ( оплачиваемый государством труд безработной молодёжи 16 - 25 лет)se mettre au travail — приняться за работуêtre au travail — работать, сидеть за работойreprendre le travail — снова приняться за работу; возобновить работуvivre de son travail — жить своим трудомarrêt de travail — прекращение работы; кратковременная забастовкаle monde du travail — мир труда, трудящихся••avoir le travail facile — легко и скоро работатьet voilà le travail! разг. — вот такие дела!; и дело сделано2) занятие, делоtravaux dirigés — практические занятия; семинарles Travaux Publics — министерство [управление] общественных работgrands travaux — общественные работы, большое строительство5) качество, способ исполнения6) обработка7) литературный труд; научная работа9) pl подвиги10) утомление, усталость12) развитие, процесс, происходящий где-либоtravail du vin — брожение винаtravail de la fermentation — действие брожения13) роды, потуги, родовые схватки14) арго дело ( преступление)II m (pl -s) -
4 travail d'accouchement
Dictionnaire médical français-russe > travail d'accouchement
-
5 efforts de poussée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > efforts de poussée
-
6 travail
сущ.1) общ. дело, потуги, работа, оплачиваемая аккордно, родовые схватки, сделанное произведение, способ исполнения, труд, усталость, подвиги (pl), процесс, происходящий (где-л.), научная работа, (строительные) работы, занятие, качество исполнения, литературный труд, обработка, развитие, роды, сделанная вещь, сооружения, утомление, работа, станок (для животных)2) мед. родовая деятельность3) устар. страсти, страдания4) тех. операция6) метал. обработка (см. также travaux; металла)7) выч. действие, задание, функционирование, задача8) маш. обработка (см. также travaux)9) арго. дело (преступление) -
7 travail d'accouchement
сущ.мед. родовые потугиФранцузско-русский универсальный словарь > travail d'accouchement
-
8 épreintes
См. также в других словарях:
ПОТУГИ — ПОТУГИ, потуг, ед. (редк.) потуга, потуги, жен. 1. Напряженное сокращение мышц с целью произвести какое нибудь действие. || Сокращение брюшных мышц во время родов. Родовые потуги. 2. Бесплодные усилия, неудачные попытки сделать, произвести что… … Толковый словарь Ушакова
потуги — См … Словарь синонимов
Потуги — (иноск.) усилія. Ср. Дѣлайте глупости. Глупость гораздо жизненнѣе и здоровѣе, чѣмъ наши потуги и погоня за осмысленной жизнью. Ант. П. Чеховъ. Тайный совѣтникъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
потуги — потуги, род. потуг (не рекомендуется потуги, потуг) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОТУГИ — ПОТУГИ, уг, ед. а, и, жен. 1. Напряжение мышц для какого н. действия. Родовые п. 2. перен. Усилия, попытки сделать что н. (преимущественно неудачные). П. на остроумие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потуги — (иноск.) усилия Ср. Делайте глупости. Глупость гораздо жизненнее и здоровее, чем наши потуги и погоня за осмысленной жизнью. Ант. П. Чехов. Тайный советник … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
потуги — туг и (разг.) потуги, туг; мн. (ед. потуга, и; ж.). Разг. 1. Напряжённое сокращение мышц для извержения чего л. Рвотные п. Родовые п. Вызвать п. 2. Неодобр. Напряжённые, мучительные усилия сделать что л. П. на оригинальность. Тщетные потуги… … Энциклопедический словарь
потуги — туги; по/туги, туг, мн. (ед. поту/га, и; ж.); разг 1) Напряжённое сокращение мышц для извержения чего л. Рвотные поту/ги. Родовые поту/ги. Вызвать поту/ги. 2) неодобр. Напряжённые, мучительные усилия сделать что л. Поту/ги на оригинальность … Словарь многих выражений
потуги — ПОТУГИ, туг и Разг. потуги, туг, мн (ед потуга, и,ж). Разг. Физиологическое состояние, проявляющееся в напряжении мышц для извержения чего л. У роженицы были слабые потуги … Толковый словарь русских существительных
потуги — сочетание сокращений матки (схваток) с сокращением мышц передней брюшной стенки и диафрагмы; характерны для второго периода родов (периода изгнания плода) … Большой медицинский словарь
Потуги — мн. 1. Напряженное сокращение мышц при каком либо действии, движении. отт. Сокращение мышц брюшного пресса при родах. 2. перен. Усилия (обычно бесплодные), прилагаемые для достижения чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой