-
1 Positionieren
-
2 Positionsnahme
позиционирование (товара на рынке)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Positionsnahme
-
3 Warenposition auf dem Markt
позиционирование товара на рынкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Warenposition auf dem Markt
-
4 inkrementale Positionierung
позиционирование ( рабочего органа), задаваемое приращениямиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > inkrementale Positionierung
-
5 Positionierung
-
6 Feinpositionieren
сущ.тех. прецизионное позиционирование, тонкое позиционирование, точное позиционирование -
7 Feinpositionierung
сущ.1) авиа. точное определение местоположения2) свар. прецизионная установка координат, точное позиционирование3) микроэл. прецизионное позиционирование -
8 Massenbonden
сущ.микроэл. массовое позиционирование (компонентов для поверхностного монтажа), поточно-параллельное позиционирование (компонентов для поверхностного монтажа) -
9 Positionierung
сущ.1) комп. размещение2) авиа. выезд в заданную точку, определение координат, определение местоположения, ориентация, управление положением, установка в требуемое положение3) тех. автоматическая установка в заданное место, автоматическая установка координаты4) стр. регулировка положения5) экон. позиционирование (например, предприятия на рыночном сегменте. Т.е. как предпритие видит себя на рынке.)6) полигр. распределение7) выч. (автоматическая) установка в заданном положении, определение положения, установка в заданное положение (напр. носителя данных или головки записи/считывания), позиционирование8) свар. установка координаты9) бизн. подведение в позицию (графу)10) автом. настройка позиции11) гидравл. (автоматическая) установка в заданное положение -
10 Trägerfoliensimultanbonden
сущ.микроэл. групповое позиционирование компонентов на ленте-носителе в виде плёнки, групповое позиционирование компонентов на ленточном носителе в виде плёнкиУниверсальный немецко-русский словарь > Trägerfoliensimultanbonden
-
11 Bildpositionierung
сущ.микроэл. позиционирование изображения -
12 Blechpositionierung
сущ. -
13 Blindpositionierung
-
14 Druckstellung
сущ.1) комп. знакоместо на печати, колонка (на) печати, позиционирование для печати, позиция (в строке на) печати, столбец (на) печати2) выч. разряд (в строке на) печати -
15 Einfahren
сущ.2) авиа. уборка шасси, уборка (шасси)3) тех. вдвигание, втягивание, вход, вхождение, въезд, обкатка автомобиля, подход, позиционирование, подвод (инструмента), приближение (к чему -л.), дотягивание (кабины лифта до заданного горизонта), прибытие (напр. о поезде), наладочное испытание (напр. агрегата)5) авт. обкатка, приработка (деталей), обкатка (напр. автомобиля)6) горн. подготовка к включению7) текст. подход (напр., каретки прядильной машины периодического действия)8) АЭС. введение, подвод (в заданную позицию)9) свар. подвод (в заданную точку)10) гидравл. втягивание (штока поршня) -
16 Einstellen
сущ.1) тех. наладка, настройка, позиционирование, регулировка, уставка, установка, установка в заданное положение, составление (напр. программы), прекращение (работы)2) ж.д. прекращение (движения), перевод (стрелки)3) юр. принятие (von Arbeitskräften)4) авт. остановка, прекращение (действия)5) астр. наводка (напр. телескопа на объект), наведение, фокусировка, установка (напр. трубы телескопа по высоте)6) кино. наводка на резкость, фокусирование7) свар. регулирование, составление (программы)8) оп.сист. выбор, назначение, опция9) судостр. устанавливание -
17 Einstellung
сущ.1) общ. приём на работу, регулировка, точка зрения, отношение (к чему-л.), взгляд (на что-л.), настройка (приборов и т. п.), прекращение (работы, платежей, опытов и т. п.), вставка (чего-л. во что-л.), расположение, предрасположенность, (тк.sg) прекращение, позиция, набор (рабочих), установка2) геол. юстировка, упразднение (названия)3) мед. подготовка (напр. медикаментами к операции)4) воен. приостановление, явка по призыву, призыв (на военную службу), зачисление (на службу)5) тех. наладка, переустановка, позиционирование, показание, наведение (der Meßmarke), составление (напр. программы)6) стр. прекращение работы7) рел. уставка8) ж.д. прекращение (движения), перевод (стрелки)9) юр. зачисление, настроение, определение на службу, отношение, принятие на службу, умонастроение, приём на работу (in ein Arbeitsverhältnis), прекращение (процесса), установка (психологическая)10) экон. ориентация, принятие (на работу), приостановка (напр. кредитования), прекращение (работы, поставок, платежей, кредитования), наём (рабочих, служащих), зачисление на работу, прекращение судебного дела, принятие на работу, прекращение (напр. работы, поставок, платежей)11) лингв. склад ума12) авт. остановка, прекращение (действия)13) астр. наводка (напр. телескопа на объект), наведение, фокусировка, установка (напр. трубы телескопа по высоте)14) артил. установка (на прицеле)15) кино. наводка на резкость, фокусирование, план съёмки16) полигр. (der Papierbahn) приладка (бумажной ленты)17) радио. перерыв, установка (напр., детали)18) текст. выверка, заправочные данные, припасовка, разводка19) фото. наводка (на резкость)20) электр. регулирование21) нефт. устанавливание, титрование (раствора)22) АЭС. прекращение (работы)23) свар. составление (напр. программы обработки)24) бизн. прекращение (поставок, платежей и т.п.)25) оп.сист. выбор, назначение, опция26) внеш.торг. приём (на работу)27) психоан. готовность психики реагировать в известном направлении, готовность психики действовать в известном направлении28) ВМФ. установление29) христ. подход30) судостр. прекращение производства, стопорение31) кинотех. точка установки камеры, установка кадра, кадр (кусок сцены кинофильма), (масштабный кинематографический) план, кадрирование, точка съёмки -
18 Fassung
сущ.1) общ. вариант, изложение, оформление, построение, редакция, сдержанность, текст, хладнокровие, оправа (драгоценного камня), получение (напр., еды), самообладание, формулировка, оправа (б. ч. драгоценного камня)2) геол. оправа (для драгоценного камня)3) диал. наперник4) тех. гнездо, обойма5) юр. версия, формулировка (напр. закона), формулировка (напр., закона)6) экон. охват, содержание7) лингв. извод8) авт. патрон (лампы, сверла)9) артил. оправка10) гидр. каптаж11) дор. ёмкость12) опт. оправа (очков)13) полигр. определение цветовой направленности, позиционирование14) радио. крепление, патрон (лампы)16) патент. редакция (напр. закона), формулировка (предмета изобретения)17) океаногр. забор18) хореогр. позиция19) судостр. захват, патрон ёмкость20) кинотех. патрон (напр., лампы накаливания), оправа (напр., объектива, отражателя, светофильтра), вариант (напр., сценария, кадра, фильма)21) киносъём. дубль22) всн. каптажное сооружение (для сбора родниковой воды), каптаж (напр., родника), водозаборное сооружение, водоприёмное сооружение, забор воды (из источника водоснабжения), приём воды (из источника водоснабжения) -
19 Grobeinstellung
сущ.1) воен. грубая регулировка2) тех. грубая установка, грубая фокусировка, грубое позицирование3) стр. грубая пригонка4) астр. грубая установка (инструмента), механизм грубой установки (инструмента)5) артил. механизм грубой установки (миномёта)6) дор. приблизительная установка (прибора)7) радио. грубая настройка8) электр. грубая уставка9) свар. грубая установка координаты, грубое позиционирование, приблизительная установка координаты10) кинотех. грубая наводка на резкость -
20 Justieren
сущ.1) тех. выверка, надстройка, налаживание, подгонка, правка, регулировка, юстировка2) авт. регулирование, юстирование3) дор. точная установка4) электр. наладка, настройка, совмещение (операция микролитографий)5) микроэл. совмещение6) оп.сист. позиционирование
См. также в других словарях:
ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ — (от лат. positio положение), 1) в метрологии измерение местонахождения спутника с целью определения его координат в трехмерном земном пространстве. 2) Процесс определения, оценки положения какой л. фирмы, лица, продукта, товара в соответствующем… … Энциклопедический словарь
позиционирование — обозначение Словарь русских синонимов. позиционирование сущ., кол во синонимов: 1 • обозначение (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Триши … Словарь синонимов
позиционирование — я, ср. positionner. Действие по знач. гл. позиционировать. В рюкзачке умещается компьютер с электронной картой города и приемник глобальной спутниковой системы позиционировать себя, которая позволяет <слепому> установить свое… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Позиционирование — маркетинговые и рекламные мероприятия по обеспечению компании, товара, услуги определенным местом, нишей на рынке, конкурентоспособностью, расширения клиентуры, возможными потребителями. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
позиционирование — Место продукта в умственной классификации потребителя, обусловленное его достоинствами, отличиями от конкурентов или по отношению к определённым целевым рынкам. Кортлэнд Л. Бове, Уильям Ф. Аренс, «Современная реклама» [http://o… … Справочник технического переводчика
Позиционирование — (от нем. position, фр. position < лат. position (positionis положение, состояние) (в рекламе) формирование образа торговой марки в сознании целевой аудитории т. о., чтобы она как можно более выгодно отличалась от марок конкурентов, для чего… … Реклама и полиграфия
позиционирование — Определение координат объекта в трехмерном земном пространстве с помощью глобальных спутниковых систем … Словарь по географии
позиционирование — 3.8 позиционирование: Получение пространственных координат объекта по наблюдениям навигационных спутников с использованием аппаратуры потребителей ГНСС. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ — [англ. positioning] одна из ключевых маркетинговых технологий (процедур), позволяющая сопоставить и оценить конкурирующие товары, сегменты рынка и положение фирмы в сравнении с конкурентами. Это процедура анализа, оценки и проектирования… … Маркетинг. Большой толковый словарь
позиционирование — padėties nustatymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. positioning vok. Einstellung, f; Positionierung, f rus. позиционирование, n; установка в определенное положение, f pranc. définition de position, f; positionnement, m … Automatikos terminų žodynas
ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ ТОВАРА — (от.лат. positio положение) процесс определения места нового товара в ряду существующих товаров, то есть установление области его применения наряду с другими товарами, возможности вытеснения им старых товаров и конкуренции с ними.… … Экономический словарь