-
21 Justierung
сущ.1) геол. юстировка (напр., микроскопа)2) тех. выверка, выравнивание, градуирование, градуировка, наводка, надстройка, налаживание, настройка, поверка, подгонка, подстройка, установка, регулировка (s. а. регулирование), регулирование (s. а. регулировка), юстировка3) дор. регулирование, точная установка4) радио. отладка5) электр. наладка, совмещение (операция микролитографий)6) микроэл. совмещение, юстирование7) оп.сист. позиционирование8) судостр. уточнение9) кинотех. фиксация -
22 Koordinateneinstellung
Универсальный немецко-русский словарь > Koordinateneinstellung
-
23 Lochkartenkoordination
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Lochkartenkoordination
-
24 Markenpositionierung
сущ.маркет. позиционирование брэндаУниверсальный немецко-русский словарь > Markenpositionierung
-
25 Nadelstellung
-
26 Off-line-Positionierung
сущ.комп. позиционирование (носителя данных) в режиме "оф-лайн"Универсальный немецко-русский словарь > Off-line-Positionierung
-
27 Platzierung
сущ.1) общ. распределение2) экон. позиционирование (Das Positionieren eines Produktes im Markt.)3) электр. монтаж (элементов на кристалле ИС), размещение (напр. элементов на кристалле ИС) -
28 Plazierung
сущ.1) спорт. призовое место (в соревнованиях)2) тех. позиционирование, размещение, расположение3) юр. помещение (íàïð. eines Auftrags)4) экон. размещение ценных бумаг5) фин. инвестирование6) микроэл. монтаж, установка -
29 Positionierantrieb
сущ.2) швейн. устройство для позиционирование иглы -
30 Positionierbewegung
сущ.1) тех. автоматическая установка в заданное место, автоматическая установка координаты, позиционирование2) электр. координатное перемещение3) свар. движение установки координаты -
31 Positionieren
сущ.1) комп. определение положения, установка в заданное положение (напр. носителя данных или головки записи/считывания)2) тех. автоматическая установка в заданное место, автоматическая установка координаты3) стр. регулировка положения4) полигр. распределение, установка в определенное положение5) электр. автоматическая установка в определённое положение, позиционирование, программирование положения6) выч. размещение7) швейн. укладка в ориентированном положении8) свар. установка координаты9) гидравл. (автоматическая) установка в заданное положение -
32 Positionierung auf das Dateiende
Универсальный немецко-русский словарь > Positionierung auf das Dateiende
-
33 Positionierung der Datei
сущ.комп. позиционирование файлаУниверсальный немецко-русский словарь > Positionierung der Datei
-
34 Positionsnahme
сущ.внеш.торг. позиционирование (товара на рынке) -
35 Schreibwalzenverstellung
сущ.комп. перемещение литерного валика, перестановка литерного валика, позиционирование литерного валика, смещение литерного валикаУниверсальный немецко-русский словарь > Schreibwalzenverstellung
-
36 Selbstpositionierung
сущ.микроэл. автоматическое позиционирование, самосовмещение, самоустановка (в заданное положение)Универсальный немецко-русский словарь > Selbstpositionierung
-
37 Simultanbonden
сущ.микроэл. групповое позиционирование (компонентов для поверхностного монтажа), групповая пайка, групповая сварка, групповой монтаж -
38 Stellung
сущ.1) общ. место, поза, точка зрения, положение (в пространстве), подача (заявки), расстановка (напр., игроков), расположение (созвездия), (общественное) положение, (тк.sg) установка, (шахматная) позиция, должность, (тк.sg) постановка (вопроса), положение (стрелки прибора и т. п.)2) комп. перемещение в заданное положение, установка в заданное положение3) геол. ориентирование4) перен. концепция5) воен. позиционный, стойка, уставная стойка (солдата)7) ж.д. положение (напр. подвижного состава в кривой)8) юр. отношение, пост, постановка, статус, внесение (eines Antrages)9) экон. (общественное) рабочее место, (рабочее) место, установка10) лингв. поставление11) фин. выставление12) авт. позиция, позиция, позиция, позиция13) артил. оборонительная полоса14) текст. вид, конфигурация15) фон. выдержка16) электр. состояние, уставка17) выч. позиционирование18) внеш.торг. позиция (тк. sg) -
39 Strahlpositionierung
сущ.микроэл. позиционирование лучаУниверсальный немецко-русский словарь > Strahlpositionierung
-
40 Tischpositionierung
сущ.микроэл. позиционирование координатного стола
См. также в других словарях:
ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ — (от лат. positio положение), 1) в метрологии измерение местонахождения спутника с целью определения его координат в трехмерном земном пространстве. 2) Процесс определения, оценки положения какой л. фирмы, лица, продукта, товара в соответствующем… … Энциклопедический словарь
позиционирование — обозначение Словарь русских синонимов. позиционирование сущ., кол во синонимов: 1 • обозначение (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Триши … Словарь синонимов
позиционирование — я, ср. positionner. Действие по знач. гл. позиционировать. В рюкзачке умещается компьютер с электронной картой города и приемник глобальной спутниковой системы позиционировать себя, которая позволяет <слепому> установить свое… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Позиционирование — маркетинговые и рекламные мероприятия по обеспечению компании, товара, услуги определенным местом, нишей на рынке, конкурентоспособностью, расширения клиентуры, возможными потребителями. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
позиционирование — Место продукта в умственной классификации потребителя, обусловленное его достоинствами, отличиями от конкурентов или по отношению к определённым целевым рынкам. Кортлэнд Л. Бове, Уильям Ф. Аренс, «Современная реклама» [http://o… … Справочник технического переводчика
Позиционирование — (от нем. position, фр. position < лат. position (positionis положение, состояние) (в рекламе) формирование образа торговой марки в сознании целевой аудитории т. о., чтобы она как можно более выгодно отличалась от марок конкурентов, для чего… … Реклама и полиграфия
позиционирование — Определение координат объекта в трехмерном земном пространстве с помощью глобальных спутниковых систем … Словарь по географии
позиционирование — 3.8 позиционирование: Получение пространственных координат объекта по наблюдениям навигационных спутников с использованием аппаратуры потребителей ГНСС. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ — [англ. positioning] одна из ключевых маркетинговых технологий (процедур), позволяющая сопоставить и оценить конкурирующие товары, сегменты рынка и положение фирмы в сравнении с конкурентами. Это процедура анализа, оценки и проектирования… … Маркетинг. Большой толковый словарь
позиционирование — padėties nustatymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. positioning vok. Einstellung, f; Positionierung, f rus. позиционирование, n; установка в определенное положение, f pranc. définition de position, f; positionnement, m … Automatikos terminų žodynas
ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ ТОВАРА — (от.лат. positio положение) процесс определения места нового товара в ряду существующих товаров, то есть установление области его применения наряду с другими товарами, возможности вытеснения им старых товаров и конкуренции с ними.… … Экономический словарь