-
1 déplacement des terrains
надвижка грунта
Перемещение и укладка грунта бульдозерами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déplacement des terrains
-
2 odenbewegung
надвижка грунта
Перемещение и укладка грунта бульдозерами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > odenbewegung
-
3 Einschwimmen einer Brücke
надвижка моста плавучая
Горизонтальное перемещение и установка пролётного строения моста на опоры с применением плавучих средств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einschwimmen einer Brücke
-
4 Überschieben der Brücke
надвижка моста; передвижка мостаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Überschieben der Brücke
-
5 Einfahren
сущ.2) авиа. уборка шасси, уборка (шасси)3) тех. вдвигание, втягивание, вход, вхождение, въезд, обкатка автомобиля, подход, позиционирование, подвод (инструмента), приближение (к чему -л.), дотягивание (кабины лифта до заданного горизонта), прибытие (напр. о поезде), наладочное испытание (напр. агрегата)5) авт. обкатка, приработка (деталей), обкатка (напр. автомобиля)6) горн. подготовка к включению7) текст. подход (напр., каретки прядильной машины периодического действия)8) АЭС. введение, подвод (в заданную позицию)9) свар. подвод (в заданную точку)10) гидравл. втягивание (штока поршня) -
6 Einschieben
сущ.2) геол. проседание, сдвижение, сдвижение окончания выклинивающейся жилы на глубине (наискось относительно линии падения поверхности жильного тела), смещение окончания выклинивающейся жилы на глубине (наискось относительно линии падения поверхности жильного тела), смещение (пород)3) ж.д. поперечная надвижка (моста)4) горн. сдвижение (массива горных пород)5) АЭС. введение, ввод, впуск6) швейн. заработка (напрмер, уголков)7) яд.физ. инжекция (напр. электронов) -
7 Einschwimmen
гл.1) воен. наводить (наплавной мост)2) дор. надвижка (мостовых ферм) с плавучих подмостей, подача на плаву -
8 Querverschub
сущ. -
9 Rollvorgang
сущ.ж.д. качение, надвижка (моста) -
10 Vorschieben
-
11 Vorstrecken
гл.1) тех. прокатка в обжимной клети, прокатка в черновой клети, прокатка на обжимном стане, черновая прокатка, надвиг (при навесной сборке моста), разболванивание (сутунок)2) дор. надвижка, монтаж (при навесной сборке моста)3) полигр. прогон (бумаги в машине)4) нефт. монтаж и сварка (труб) -
12 einfahren
сущ.2) авиа. уборка шасси, уборка (шасси)3) тех. вдвигание, втягивание, вход, вхождение, въезд, обкатка автомобиля, подход, позиционирование, подвод (инструмента), приближение (к чему -л.), дотягивание (кабины лифта до заданного горизонта), прибытие (напр. о поезде), наладочное испытание (напр. агрегата)5) авт. обкатка, приработка (деталей), обкатка (напр. автомобиля)6) горн. подготовка к включению7) текст. подход (напр., каретки прядильной машины периодического действия)8) АЭС. введение, подвод (в заданную позицию)9) свар. подвод (в заданную точку)10) гидравл. втягивание (штока поршня) -
13 einschieben
сущ.2) геол. проседание, сдвижение, сдвижение окончания выклинивающейся жилы на глубине (наискось относительно линии падения поверхности жильного тела), смещение окончания выклинивающейся жилы на глубине (наискось относительно линии падения поверхности жильного тела), смещение (пород)3) ж.д. поперечная надвижка (моста)4) горн. сдвижение (массива горных пород)5) АЭС. введение, ввод, впуск6) швейн. заработка (напрмер, уголков)7) яд.физ. инжекция (напр. электронов) -
14 einschwimmen
гл.1) воен. наводить (наплавной мост)2) дор. надвижка (мостовых ферм) с плавучих подмостей, подача на плаву -
15 vorschieben
-
16 vorstrecken
гл.1) тех. прокатка в обжимной клети, прокатка в черновой клети, прокатка на обжимном стане, черновая прокатка, надвиг (при навесной сборке моста), разболванивание (сутунок)2) дор. надвижка, монтаж (при навесной сборке моста)3) полигр. прогон (бумаги в машине)4) нефт. монтаж и сварка (труб) -
17 Einfahren
n1) прибытие (напр. поезда)2) вход, вхождение; въезд4) втягивание; уборка ( шасси); вдвигание6) подход, приближение (к чему-л.); дотягивание ( кабины лифта до заданного горизонта)7) подвод ( инструмента в заданное положение), позиционирование8) обкатка (напр. автомобиля); наладочное испытание (напр. котельной установки) -
18 Einfahren
nнадвижкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Einfahren
-
19 Längseinfahren
-
20 Längsverschiebung
сущ.1) геол. продольное перемещение, продольный сдвиг2) авиа. продольное смещение3) мед. смещение по длине4) тех. линейное перемещение5) стр. линейное смещение6) ж.д. продольная надвижка7) авт. продольная передача8) текст. продольный перекос9) свар. продольный ход, установка в продольном направлении
- 1
- 2
См. также в других словарях:
надвижка — сущ., кол во синонимов: 1 • надвижение (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
надвижка грунта — Перемещение и укладка грунта бульдозерами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN bankingearth bankingearth moving DE déplacement des terrainsodenbewegung FR… … Справочник технического переводчика
надвижка моста плавучая — Горизонтальное перемещение и установка пролётного строения моста на опоры с применением плавучих средств [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN bridge launching … Справочник технического переводчика
Надвижка пролетных строений — установка пролетных строений в проектное положение путем их перемещения вдоль оси моста (продольная надвижка) или поперек оси моста (поперечная надвижка). Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Надвижка конвейерно-тыловая — циклическая посекционная продольная надвижка пролетных строений со сборкой (бетонированием) очередной секции в тылу надвигаемой конструкции. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
надвижка — надв ижка, и … Русский орфографический словарь
надвижка — на/движ/к/а … Морфемно-орфографический словарь
НАДВИЖКА ГРУНТА — перемещение и укладка грунта бульдозерами (Болгарский язык; Български) избутване на почва Os sypání [navážení] zeminy (Немецкий язык; Deutsch) Bodenbewegung (Венгерский язык; Magyar) talajmozgatás (Монгольский язык) шороо түрэх (Польский язык;… … Строительный словарь
НАДВИЖКА МОСТА ПЛАВУЧАЯ — горизонтальное перемещение и установка пролётного строения моста на опоры с применением плавучих средств (Болгарский язык; Български) плаващо придвижване на мостова конструкция (Чешский язык; Čeština) vplouvání mostu (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Циклическая продольная надвижка — см. Надвижка конвейерно тыловая. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Оловозаводской мост — Оловозаводской мост … Википедия
