-
1 ferroviario
agglinea ferroviaria — см. linea 4)rete ferroviaria — см. rete 3)traffico / trasporti ferroviari — 1) железнодорожное сообщение / железнодорожный транспорт 2) железнодорожные перевозкиscontro ferroviario — столкновение поездовorario ferroviario — расписание движения поездов -
2 ferroviario
ferroviàrio agg железнодорожный linea ferroviaria -- железнодорожная линия tronco ferroviario -- железнодорожная ветка rete ferroviaria -- железнодорожная сеть stazione ferroviaria -- железнодорожная станция servizio ferroviario -- железнодорожная служба; железнодорожное сообщение impiegato ferroviario v. ferroviere traffico ferroviario а) железнодорожное сообщение б) железнодорожные перевозки trasporti ferroviari -- железнодорожный транспорт scontro ferroviario -- столкновение поездов orario ferroviario -- расписание движения поездов -
3 ferroviario
ferroviàrio agg железнодорожный linea ferroviaria — железнодорожная линия tronco ferroviario — железнодорожная ветка rete ferroviaria — железнодорожная сеть stazione ferroviaria — железнодорожная станция servizio ferroviario — железнодорожная служба; железнодорожное сообщение impiegato ferroviario v. ferroviere traffico ferroviario а) железнодорожное сообщение б) железнодорожные перевозки trasporti ferroviari — железнодорожный транспорт scontro ferroviario — столкновение поездов orario ferroviario — расписание движения поездов -
4 orario dei treni
расписание поездов, график движения поездов -
5 orario ferroviario
расписание железнодорожных поездов, график движения поездов -
6 investimento
m1) столкновение2) фин. инвестиция; pl капиталовложения5) с.-х. плотность посева / посадки•Syn: -
7 manovratore
-
8 scontro
-
9 smistamento
m1) ж.-д. сортировка, составление и расформирование поездов3) сортировка (писем, корреспонденции); сортирование, распределение4) спорт распасовка ( в футболе) -
10 tabella
ftabella di conversione — таблица перевода / пересчёта мер, пересчётная таблицаtabella di marcia / oraria спорт — график движенияessere in ritardo / in anticipo rispetto alla / sulla tabella di marcia — отставать от графика / опережать график (также перен.)3) тоск. трещотка4) расписание (напр. движения поездов)•Syn: -
11 осведомиться
-
12 расписание
-
13 составление
с.1) (соединение; сочетание) composizione f, compilazione f, formazione fсоставление поездов — formazione dei treni2) ( выработка документа) redazione f, elaborazione fсоставление договора — stesura di un contrattoсоставление протокола — stesura di un verbaleсоставление словаря — compilazione del dizionario -
14 столкновение
с.1) ( действие) collisione f, urto m, scontro mстолкновение поездов — scontro di treniвооруженное столкновение — conflitto armato3) ( спор) discussione f, disputa f -
15 стрела
ж.1) freccia, dardo m, saettaпустить стрелу — tirare / scoccare una freccia2) ( подъемного крана) braccio m3) ( название поездов) Frecciaстрела Амура / Купидона — il dardo di Amorino -
16 формирование
с.1) ( действие) formazione, costituzione, composizioneформирование кабинета министров — formazione del gabinettoформирование поездов ж.-д. — formazione / composizione di treni2) воен. formazione -
17 investimento
investiménto m 1) столкновение investimento di treni -- столкновение поездов investimento stradale-- дорожно-транспортное происшествие( ДСП) 2) fin инвестиция; pl капиталовложения 3) mar столкновение (судов); посадка( судна) на мель 4) mil окружение, осада 5) agr плотность посева <посадки> -
18 manovratore
manovratóre m 1) оператор 2) ferr стрелочник; составитель( поездов) 3) водитель( трамвая, троллейбуса) manovratore della gru -- крановщик -
19 scontro
scóntro m 1) столкновение scontro ferroviario-- столкновение поездов 2) стычка, схватка un acceso scontro -- горячая схватка uno scontro sanguinoso -- кровавая схватка uno scontro a fuoco -- перестрелка scontro verbale -- перебранка, перепалка 3) tecn стопор, собачка, защелка; упор -
20 smistamento
smistaménto m 1) ferr сортировка, составление и расформирование поездов stazione di smistamento -- сортировочная станция 2) отправка по назначению 3) сортировка (писем, корреспонденции); сортирование, распределение 4) sport распасовка( в футболе)
См. также в других словарях:
График движения поездов — Для термина «График» см. другие значения. График движения поездов является организующей и технологической основой работы всех подразделений железных дорог, планом всей эксплуатационной работы. Движение поездов строго по графику обеспечивается… … Википедия
Список крушений поездов — Список известных крушений поездов (в том числе и теракты, приведшие к крушению). Содержание 1 XIX век 2 XX век 3 XXI век 4 Примечания … Википедия
ГРАФИК ДВИЖЕНИЯ ПОЕЗДОВ — основная обобщающая техн. норма, устанавливающая порядок всей работы ж. д. железный закон работы транспорта (Л. М. Каганович). Графиком движения поездов определяется не только движение поездов, но и работа локомотивов, вагонов, станций, депо,… … Технический железнодорожный словарь
Список именных пассажирских поездов — … Википедия
Системы регулирования движения поездов — позволяют максимизировать пропускную способность участков при существующих эксплуатационных условиях. Автоматические системы Автоматические системы регулирования движения поездов обеспечивают оперативное руководство, при этом соблюдается… … Википедия
СЪЕМ ПОЕЗДОВ — разность между числом грузовых поездов (или пар поездов) максимального параллельного графика и числом тех же поездов (или пар поездов) максимального нормального графика. С. п. получается вследствие того, что часть пропускной способности участка… … Технический железнодорожный словарь
СТО РЖД 1.07.001-2007: Инфраструктура линии Санкт-Петербург - Москва для высокоскоростного движения поездов. Общие технические требования — Терминология СТО РЖД 1.07.001 2007: Инфраструктура линии Санкт Петербург Москва для высокоскоростного движения поездов. Общие технические требования: 3.6.1 адаптация контактной подвески: Регулировка геометрических параметров и натяжения проводов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скорость движения поездов по железных дорогам — измеряется обыкновенно числом километров в час, а при теоретических вычислениях метрами в секунду. Рядом с этой действительной скоростью поезда, средней или наибольшей в пути, нередко вычисляют коммерческую скорость, которая выражается среднею… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список крушений поездов в России — Список крушений, терактов и известных аварий, произошедших на железных дорогах Российской империи, Советского Союза и Российской федерации. Содержание 1 XIX век 1.1 1840 1.2 1851 1.3 1872 … Википедия
Крушение поездов в Халле — Координаты: 50°44′40″ с. ш. 4°15′04″ в. д. / 50.744444° с. ш. 4.251111° в. д. … Википедия
Тяга поездов — Тяга поездов прикладная наука, изучающая комплекс вопросов, связанных с теорией механического движения поезда и работой локомотивов. В теоретической части данная наука основана на физических законах, а в прикладной части на… … Википедия