-
1 collisione
collisione s.f. 1. collision: entrare in collisione con qcs. entrer en collision avec qqch. 2. ( Mar) collision, abordage m.: la collisione di due navi la collision de deux bateaux. 3. ( Fis) collision. 4. ( fig) ( conflitto) conflit m., collision: collisione di interessi conflit d'intérêts; sono in continua collisione ils sont en conflit permanent. -
2 collisione
collisióne f 1) столкновение collisione aerea -- столкновение в воздухе 2) fig столкновение, коллизия entrare in collisione -- столкнуться collisione d'interessi -- столкновение интересов -
3 collisione
collisionecollisione [kolli'zio:ne]sostantivo FemininZusammenstoß Maskulin, Kollision Feminin; entrare in collisione zusammenstoßen, kollidierenDizionario italiano-tedesco > collisione
4 collisione
(s.) kollision; (s.) sammanstötning5 collisione
"collision;Schlag;batida"* * *f collisionentrare in collisione collide* * *collisione s.f.1 collision, impact: entrare in collisione con qlco., to collide with (o to run into) sthg.; l''Andrea Doria' entrò in collisione con la 'Stockholm', the 'Andrea Doria' fell foul of the 'Stockholm'; rotta di collisione, collision course3 (fis.) collision.* * *[kolli'zjone]sostantivo femminile1) (urto) collisionentrare in collisione con — to come into collision with, to collide with; mar. to foul [ nave]
2) (conflitto) collision, clash* * *collisione/kolli'zjone/sostantivo f.1 (urto) collision; entrare in collisione con to come into collision with, to collide with; mar. to foul [ nave]2 (conflitto) collision, clash.6 collisione
7 collisione
8 collisione
colliś ióne f́ 1) столкновение collisione aerea — столкновение в воздухе 2) fig столкновение, коллизия entrare in collisione — столкнуться collisione d'interessi — столкновение интересов9 collisione
10 collisione
ж.1) столкновение (судов и т.п.)2) столкновение, конфликт* * *сущ.1) общ. столкновение2) перен. коллизия11 collisione
f.1) столкновение (n.)sono perennemente in collisione — у них постоянные распри (они в конфликте, они конфликтуют, не ладят)
12 collisione sf
[kolli'zjone](di veicoli) collision, fig clash, conflict13 collisiòne
f колизия, сблъскване: entrare in collisiòne сблъсквам се.14 collisione
sf [kolli'zjone](di veicoli) collision, fig clash, conflict15 collisione
16 collisione
f çarpışma17 collisione accidentale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > collisione accidentale
18 collisione anelastica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > collisione anelastica
19 collisione binaria
20 collisione con scambio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > collisione con scambio
СтраницыСм. также в других словарях:
collisione — /kol:i zjone/ s.f. [dal lat. tardo collisio onis, der. di collidĕre collidere ]. 1. [lo scontrarsi di due corpi in movimento: c. tra due locomotive ] ▶◀ (fam.) carambola, cozzo, impatto, scontro, urto. 2. (fig.) [lo scontrarsi di due persone per… … Enciclopedia Italiana
collisione — col·li·sió·ne s.f. 1. CO urto di due o più veicoli, navi o aeromobili in movimento Sinonimi: cozzo, 1impatto, scontro. 2. TS fis. → urto 3. CO fig., contrasto, conflitto: collisione di interessi, di idee Sinonimi: conflitto, contesa, disaccordo,… … Dizionario italiano
collisione — (столкновение | collision | Zusammenfallen | collision | collisione) Соприкосновение звуков, порождающее их видоизменение (см. взаимовлияние, ассимиляция и т.д.); омонимическое столкновение (collision homonymique) представляет собой процесс, При… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
collisione — {{hw}}{{collisione}}{{/hw}}s. f. 1 Urto di due o più corpi solidi in movimento: collisione di due auto. 2 (fig.) Contrasto; SIN. Scontro … Enciclopedia di italiano
collisione — pl.f. collisioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
collisione — s. f. 1. urto, scontro, cozzo, carambola, tamponamento □ (sport nautico) accrochage (fr.) 2. (fig.) contrasto, conflitto, divergenza, alterco, diverbio CONTR. accordo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
azzùpp — collisione, scontro, urto, cozzo … Dizionario Materano
Collision — (v. lat. Collisio), 1) das Zusammentreffen zweier harter Körper im Stoß; 2) Zusammentreffen entgegengesetzter Dinge od. Interessen in einem Punkte; 3) in der Jurisprudenz u. Moral das gleichzeitige Vorhandensein verschiedener Bestimmungen für… … Pierer's Universal-Lexikon
CROTALISTRIA — sic describitur Maroni sen potius interto Auctori in carm. cui titul. Copa, Copa Syrisca caput Graia redimita mitellâ Crispum sub crotalo docta movere latus Ebria formusâ saltat lasciva tabernâ, Ad cubitum raucos excutiens calamos. Ubi eadem illa … Hofmann J. Lexicon universale
impatto — 1im·pàt·to s.m. 1a. CO urto violento, scontro tra un corpo in movimento e una superficie o tra due corpi in movimento: l impatto tra i due veicoli è stato molto violento Sinonimi: scontro, collisione. 1b. TS astronaut. contatto con il suolo,… … Dizionario italiano
urto — 1ùr·to s.m. AU 1. collisione più o meno violenta fra due corpi: l urto fra due veicoli | spinta data per lo più inavvertitamente: dare, ricevere un urto; con un urto lo fece cadere Sinonimi: cozzo, scontro. 2. estens., assalto, attacco violento… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский