Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

подразумевать

  • 21 intend

    verb
    1) намереваться, иметь в виду; what do you intend to do (или doing)? что вы намерены делать?; was it intended? это было сделано намеренно?; I didn't intend to hurt you я не хотел причинить вам боль; I intended him to come я рассчитывал на то, что он придет; I intended to have gone я намеревался пойти (но не пошел)
    2) предназначать (for);
    this portrait is intended for you
    а) этот портрет предназначается для вас;
    б) iron. этот портрет должен изображать вас
    3) значить, подразумевать; what do you intend by your words? что значат ваши слова?
    Syn:
    aim, contemplate, mean, plan, propose
    * * *
    1 (s) намерен
    2 (v) намереваться
    * * *
    собираться, намереваться
    * * *
    [in·tend || ɪn'tend] v. намереваться, вознамериваться, хотеть, иметь в виду, предназначать, прочить, подразумевать, значить
    * * *
    значить
    намереваться
    подразумевать
    предназначать
    * * *
    1) а) намереваться (делать что-л.) б) планировать (что-л.) 2) предназначать (for) 3) а) значить б) подразумевать (что-л.), ссылаться (на что-л.), иметь в виду

    Новый англо-русский словарь > intend

  • 22 intimate

    I
    1. noun
    близкий друг
    Syn:
    friend
    2. adjective
    1) интимный, личный; intimate friends задушевные друзья; intimate details интимные подробности
    2) близкий, тесный; хорошо знакомый; intimate knowledge of smth. хорошее знание чего-л.
    3) внутренний; сокровенный; intimate talk разговор по душам; intimate feelings сокровенные чувства
    4) однородный (о смеси)
    II
    verb
    1) объявлять, ставить в известность
    2) намекать, подразумевать; мельком упоминать
    * * *
    (a) глубокий; интимный
    * * *
    интимный, близкий
    * * *
    [in·ti·mate || 'ɪntɪmət] n. близкий друг v. намекать, мельком упоминать, подразумевать, извещать, объявлять, ставить в известность adj. глубокий, сокровенный; внутренний, интимный, личный; близкий, хорошо знакомый; кровный, тесный; основательный, однородный
    * * *
    близкий
    близок
    внутренний
    интимен
    интимный
    личный
    намекать
    объявлять
    однородный
    подразумевать
    сокровенный
    тесный
    * * *
    I 1. сущ. 1) близкий друг 2) наперсник 2. прил. 1) а) внутренний, присущий, свойственный б) глубокий в) тесно связанный 2) а) глубоко личный б) эвф. имеющий сексуальную связь (с кем-л.) II гл. 1) объявлять, ставить в известность, давать знать, извещать (to) 2) а) подразумевать б) намекать, вскользь упоминать (о чем-либо)

    Новый англо-русский словарь > intimate

  • 23 suppose

    verb
    1) предполагать, полагать, допускать, думать; I suppose so вероятно, должно быть; what do you suppose this means? что это, по-вашему, значит?
    2) подразумевать в качестве условия
    3) в imp. выражает предложение: suppose we go to the theatre! a не пойти ли нам в театр?
    4) (pass.)
    to be supposed (c inf.) иметь определенные обязанности, заботы и т. п.; she is not supposed to do the cooking приготовление пищи не входит в ее обязанности
    Syn:
    assume, conjecture, guess, imagine, postulate, surmise
    Ant:
    actualize, execute, finalize, know, prove, validate
    * * *
    (v) полагать; предполагать; предположить
    * * *
    предполагать, полагать
    * * *
    [sup·pose || sə'pəʊz,spəʊz] v. полагать, думать, предполагать, допускать, подразумевать в качестве условия
    * * *
    допускайте
    допускать
    думать
    по-вашему
    подразумевать
    полагать
    предполагать
    предположить
    припустить
    припуститься
    считать
    * * *
    1) допускать 2) подразумевать в качестве условия

    Новый англо-русский словарь > suppose

  • 24 understand

    verb
    (past and past participle understood)
    1) понимать; to make oneself understood уметь объясниться
    2) истолковывать, понимать; no one could understand that from my words никто не мог сделать такого заключения из моих слов; to give to understand дать понять
    3) подразумевать; what do you understand by this? что вы под этим подразумеваете?
    4) (у)слышать, узнать; I understand that you are going abroad я слышал, что вы едете за границу
    5) предполагать, догадываться
    6) уславливаться; it was understood we were to meet at dinner было условлено, что мы встретимся за обедом
    7) уметь, смыслить (в чем-л.)
    * * *
    (v) осознавать; понимать; понять; постигать; разбираться; разбираться в
    * * *
    * * *
    [un·der·stand || ‚ʌndə(r)'stænd] v. понимать, уяснить, уяснять, понять, услышать, узнавать, слышать, предполагать, догадываться, сообразить, уславливаться, разуметь, подразумевать, смыслить, уметь, истолковывать
    * * *
    догадываться
    истолковывать
    осмысливать
    осмыслить
    осознать
    подразумевать
    поймите
    понимать
    понять
    постигать
    постичь
    предполагать
    разуметь
    слышать
    смыслить
    узнать
    уметь
    уславливаться
    услышать
    уяснить
    * * *
    1) а) понимать б) уметь, понимать, смыслить (в чем-л.) в) разбираться (в характерах людей) 2) осознать, проникнуться (чем-л.) 3) а) подразумевать, иметь в виду б) догадываться

    Новый англо-русский словарь > understand

  • 25 implicate

    verb
    1) вовлекать, впутывать; to be implicated in a crime быть замешанным в преступлении
    2) заключать в себе, подразумевать
    3) спутывать
    * * *
    1 (a) запутанный
    2 (v) вмешать; вмешивать; вовлекать; вовлечь; впутать; впутывать; заключать в себе намек; означать; спутать; спутывать
    * * *
    спутывать; сплетать, переплетать; свивать
    * * *
    [im·pli·cate || 'ɪmplɪkeɪt] v. вовлекать, впутывать, припутывать, вмешивать, заключать в себе, подразумевать, спутывать
    * * *
    вмешивать
    вовлекать
    впутывать
    запутанный
    подразумевать
    спутывать
    * * *
    1. гл. 1) спутывать; сплетать, переплетать; свивать; сплетаться переплетаться (with) 2) перен. а) включать, заключать в себе б) вовлекать в) влечь за собой; иметь следствием 2. сущ. то, что подразумевается, вовлекается в рассмотрение

    Новый англо-русский словарь > implicate

  • 26 import

    I
    1. noun
    1) импорт, ввоз
    2) (pl.) импортные, ввозимые товары; imports and exports ввоз и вывоз; статьи импорта и экспорта
    2. verb
    1) импортировать, ввозить (into)
    2) вносить, привносить; to import personal feelings вкладывать личные чувства
    II
    1. noun
    1) смысл, значение, суть
    2) важность, значительность; a question of great import очень важный вопрос
    2. verb
    1) выражать, означать, подразумевать
    2) иметь значение, быть важным; that does not import это не имеет значения
    * * *
    1 (a) импортный
    2 (n) значение; импорт; смысл; суть; сущность
    3 (v) импортировать
    * * *
    1) импортировать 2) импорт, ввоз
    * * *
    [im·port || ɪm'pɔrt /-'pɔːt] n. ввоз, импорт, ввозимые товары, импортные товары, привоз; значение, смысл, суть, важность, значительность; загрузка программой файла созданного другой программой [комп.] v. ввозить, импортировать, вносить, привносить, выражать, означать, значить, подразумевать, иметь значение, быть важным
    * * *
    важность
    ввезти
    ввоз
    ввозить
    вносить
    выражать
    значение
    значительность
    импорт
    импортировать
    означать
    подразумевать
    привносить
    смысл
    суть
    * * *
    I 1. сущ. 1) импорт; импортирование 2) мн. импортируемые, ввозимые товары 2. гл. 1) импортировать 2) вносить, вводить; привносить (into - куда-л., во что-л.) II 1. сущ. 1) значение 2) важность 2. гл. 1) а) значить б) архаич. выражать 2) а) иметь отношение б) архаич. иметь значение, быть важным

    Новый англо-русский словарь > import

  • 27 involve

    verb
    1) завертывать, окутывать (in)
    2) закручивать (спиралью)
    3) запутывать; впутывать, вовлекать; затрагивать; involved in debt запутавшийся в долгах; to involve the rights of smb. затрагивать чьи-л. права
    4) включать в себя (in); подразумевать, предполагать
    5) вызывать, (по)влечь за собой
    6) math. возводить в степень
    Syn:
    include
    * * *
    (v) включать; включить; вовлекать; вовлечь
    * * *
    вовлекать, вмешивать
    * * *
    [in·volve || ɪn'vɑlv /-'vɒlv] v. включать, включать в себя, подразумевать, предполагать, влечь за собой, повлечь за собой, вызывать, вовлекать, впутывать, запутывать, вмешивать, втравливать, затрагивать, окутывать, закручивать, завертывать, возводить в степень
    * * *
    включать
    включите
    включить
    вовлекать
    впутывать
    втягивать
    втянуть
    вызывать
    завертывать
    закручивать
    запутывать
    затрагивать
    обуславливать
    обусловить
    окутывать
    повлечь
    подразумевать
    предполагать
    * * *
    1) а) втягивать, вовлекать (in, with) б) запутывать в) касаться 2) вызывать, приводить (к чему-л.) 3) а) погружаться, увлекаться (чем-л.) б) увлекаться (кем-л.) 4) окутывать, покрывать (in)

    Новый англо-русский словарь > involve

  • 28 mean

    I
    adjective
    1) посредственный; плохой; слабый; no mean abilities хорошие способности
    2) низкий, подлый, нечестный
    3) скупой, скаредный
    4) collocation придирчивый; недоброжелательный
    5) collocation скромный, смущающийся;
    to feel mean
    а) чувствовать себя неловко;
    б) чувствовать себя нездоровым
    6) amer. трудный, неподдающийся
    Syn:
    ignoble
    II
    1. noun
    1) середина; the golden (или happy) mean золотая середина
    2) math. среднее число
    3) (pl., also as sg.) средство; способ; the means of communication средства сообщения; the means of circulation econ. средства обращения; the means of payment econ. платежные средства; the means and instruments of production орудия и средства производства; means of employment средства обеспечения занятости;
    by all means
    а) любым способом;
    б) любой ценой, во что бы то ни стало;
    в) конечно, пожалуйста; by any means каким бы то ни было образом; by means of... посредством...;
    by no means
    а) никоим образом; ни в коем случае;
    б) нисколько, отнюдь не; it is by no means cheap это отнюдь не дешево
    4) (pl.) средства, состояние, богатство; means of subsistence средства к существованию; a man of means человек со средствами, состоятельный человек
    5) (attr.) means test проверка нуждаемости
    2. adjective
    средний; mean line math. биссектриса; mean time среднее солнечное время; mean water нормальный уровень воды; межень; mean yield средний урожай
    in the mean time тем временем; между тем
    III
    verb
    (past and past participle meant)
    1) намереваться; иметь в виду; I didn't mean to offend you я не хотел вас обидеть;
    to mean business collocation
    а) браться (за что-л.) серьезно, решительно;
    б) говорить всерьез;
    to mean mischief
    а) иметь дурные намерения;
    б) предвещать дурное; to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения; he means well by us он желает нам добра
    2) предназначать(ся); to mean it be used предназначать (что-л.) для пользования
    3) думать, подразумевать;
    what do you mean by that?
    а) что вы этим хотите сказать?;
    б) почему вы поступаете так?; what did you mean by looking at me like that? в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел?
    4) значить, означать, иметь значение
    Syn:
    connote, denote, imply, indicate, signify, suggest, symbolize
    see intend
    * * *
    1 (a) средний
    2 (n) середина
    3 (v) значить; иметь ли этим в виду; иметься в виду; означать
    * * *
    значить, означать
    * * *
    [ miːn] n. середина, среднее, средняя величина, среднее значение, среднее число, среднее арифметическое, средство v. намереваться, иметь в виду, подразумевать, подразумеваться, думать, предназначать, предназначаться, значить, означать, иметь значение, предвещать adj. средний; посредственный; плохой, слабый; скупой, скаредный; захудалый, бедный, жалкий, убогий; низкий, подлый; нечестный; низкого происхождения; скромный, смущающийся; трудный, неподдающийся
    * * *
    богатство
    думать
    значить
    межень
    намереваться
    недоброжелательный
    нечестный
    низкий
    норовистый
    означать
    плохой
    подл
    подлей
    подлый
    подразумевать
    пожалуйста
    посредственный
    предназначать
    решительно
    середина
    скаредный
    скупой
    слабый
    смущающийся
    состояние
    способ
    средина
    средний
    средняя
    * * *
    I прил. 1) а) убогий б) ничтожный, не заслуживающий внимания в) неприятный г) вульгарный, низкий 2) а) посредственный б) разг. придирчивый в) скаредный г) низкий 3) амер.; разг. а) скромный б) нездоровый, плохо себя чувствующий II 1. сущ. 1) середина 2) мат. средняя величина, среднее число 2. прил. 1) средний 2) посреднический III гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - meant 1) намереваться, иметь в виду 2) предназначать

    Новый англо-русский словарь > mean

  • 29 purport

    [ˈpə:pət]
    purport редк. иметь целью, претендовать purport означать; подразумевать; this letter purports to be written by you письмо это написано якобы вами purport означать purport подразумевать purport смысл, содержание purport юр. текст документа purport редк. цель, намерение purport означать; подразумевать; this letter purports to be written by you письмо это написано якобы вами

    English-Russian short dictionary > purport

  • 30 construe

    kənˈstru: гл.
    1) толковать, объяснять, истолковывать (as) His action was construed as a threat, I shall construe your remark as offensive. ≈ Его действия были истолкованы как угроза, а я истолкую ваши слова как оскорбление. Any mention of this part of the agreement shall be construed as including a mention of the following parts. ≈ Если где бы то ни было будет упоянуто это положение договора, будет считаться, что упомянты такде и следующие. I construed his speech to be a warning. ≈ Я понял его речь как предупреждение.
    2) а) делать синтаксический разбор б) поддаваться грамматическому разбору
    3) грам. управлять, требовать( определенной грамматической или лексической формы) 'to provide' is construed with 'for' ≈ глагол 'provide' требует после себя 'for' объяснять, истолковывать;
    интерпретировать;
    - his remarks were wrongly *d его замечания были неправильно истолкованы - different lawyers may * the same law differently разные юристы могут по-разному интерпретировать один и тот же закон делать вывод, подразумевать переводить, особ. буквально (грамматика) делать синтаксический анализ предложения (грамматика) поддаваться грамматическому разбору - this sentence does not * это предложение не поддается разбору (грамматика) управлять, требовать ( падежа, предлога и т. п.) - "rely" is *d with "on" глагол "rely" требует после себя предлога "on" construe делать вывод ~ делать синтаксический разбор ~ интерпретировать ~ истолковывать ~ объяснять, истолковывать ~ объяснять ~ поддаваться грамматическому разбору ~ подразумевать ~ толковать, истолковывать ~ грам. управлять, требовать (падежа и т. п.) ;
    to depend" is construed with "upon" глагол depend требует после себя "upon" ~ грам. управлять, требовать (падежа и т. п.) ;
    to depend" is construed with "upon" глагол depend требует после себя "upon"

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > construe

  • 31 imply

    [ımʹplaı] v
    1. подразумевать, предполагать
    2. означать; подразумевать, косвенно выражать; намекать, давать понять

    what do his words imply? - что он хочет сказать?, что означают его слова?, что он имеет в виду?

    you seem to imply that... - кажется, вы намекаете на то, что...

    his statement implies more than it expresses - в его словах много скрытого смысла

    НБАРС > imply

  • 32 reverse annuity mortgage

    сокр. RAM банк., фин. ипотека [закладная\] с обратным аннуитетом*, обратная рентная [аннуитетная\] ипотека* (финансовое соглашение, согласно которому кредитор производит периодические выплаты заемщику в счет стоимости принадлежащей заемщику недвижимости; такой кредит может подразумевать пожизненную выплату кредитором заемщику определенных сумм, в этом случае после смерти заемщика кредитор становиться собственником заложенной недвижимости; также такой кредит может подразумевать, что выплаты заемщику будут осуществляться в течение фиксированного периода или до достижения общей суммой выплат оговоренного в кредитном соглашении предела, в этом случае кредит обычно погашается за счет поступлений от продажи заложенной недвижимости)
    See:

    * * *
    abbrev.: RAM reverse annuity mortgage обратная рентная ипотека: ипотечный инструмент, позволяющий пожилому человеку получать пожизненную ренту в обмен на постепенную утрату прав на собственный дом (после смерти владельца дом переходит банку в уплату кредита); аналогичные контракты могут заключаться между родителями-пенсионерами и их детьми для получения налоговых льгот, связанных с владением недвижимостью; см. arm's length transaction.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > reverse annuity mortgage

  • 33 suppose

    [sə'pəʊz]
    1) Общая лексика: допускать, допустить, думать, если, заботы, небось, подразумевать в качестве условия (suppose we go to the theatre a - не пойти ли нам в театр?), подумать (what do you suppose this means? - что это, по-вашему, значит?), полагать, предполагать, предположить, считать, если (бы), допустим (что:), предположим (что:), допустим, подразумевать, вдруг (а вдруг возникнет пожар? suppose a fire broke out?)
    2) Редкое выражение: гипотеза, догадка, предположение

    Универсальный англо-русский словарь > suppose

  • 34 purport

    1. noun
    1) смысл, содержание
    2) leg. текст документа
    3) rare цель, намерение
    2. verb
    1) означать; подразумевать; this letter purports to be written by you письмо это написано якобы вами
    2) rare иметь целью, претендовать
    * * *
    (v) иметь целью
    * * *
    смысл, содержание; суть, сущность
    * * *
    [pur·port || 'pɜrpət /'pɜː-] n. подразумеваемый смысл, содержание, значение, текст документа, цель, намерение v. подразумевать, означать, претендовать, иметь целью
    * * *
    значение
    значения
    намерение
    оглавление
    понимание
    понимания
    поползновение
    преднамерение
    разумение
    разумения
    смысл
    содержание
    умысел
    уразумение
    уразумения
    * * *
    1. сущ. 1) смысл 2) редк. намерение 2. гл. 1) означать 2) редк. иметь целью, претендовать (на что-л.), заявлять (о чем-л.)

    Новый англо-русский словарь > purport

  • 35 imply

    1. v подразумевать, предполагать

    silence often implies consent — молчание — знак согласия

    2. v означать; подразумевать, косвенно выражать; намекать, давать понять

    what do his words imply? — что он хочет сказать?, что означают его слова?, что он имеет в виду?

    Синонимический ряд:
    1. intimate (verb) allude to; connote; hint; hint at; insinuate; intimate; mention; point; point to; refer to; suggest
    2. involve (verb) assume; denote; entail; import; indicate; involve; mean; presuppose; signify

    English-Russian base dictionary > imply

  • 36 mean

    [̈ɪmi:n]
    a posteriori mean апостериорное среднее arithmetic mean арифметическое значение arithmetic mean арифметическое среднее arithmetic mean среднее арифметическое asymptotic mean асимптотическое значение среднего asymptotical mean асимптотическое значение среднего by all means конечно, пожалуйста; by any means каким бы то ни было образом; by means of... посредством... by all means любой ценой, во что бы то ни стало by all means любым способом by all means конечно, пожалуйста; by any means каким бы то ни было образом; by means of... посредством... by all means конечно, пожалуйста; by any means каким бы то ни было образом; by means of... посредством... by no means никоим образом; ни в коем случае by no means нисколько, отнюдь не; it is by no means cheap это отнюдь не дешево no: mean two ways about it не может быть двух мнений насчет этого; by no means никоим образом; конечно, нет conditional mean условное среднее estimated mean оценка среднего to feel mean чувствовать себя нездоровым to feel mean чувствовать себя неловко geometric mean среднее геометрическое geometrical mean среднее геометрическое mean середина; the golden (или happy) mean золотая середина harmonic mean гармоническое среднее harmonical mean гармоническое среднее to mean mischief предвещать дурное; to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения; he means well by us он желает нам добра mean (meant) намереваться; иметь в виду; I didn't mean to offend you я не хотел вас обидеть in the mean time тем временем; между тем by no means нисколько, отнюдь не; it is by no means cheap это отнюдь не дешево limiting mean предельное среднее long range mean среднее по большому интервалу long time mean среднее по большому интервалу mean бедный mean думать, подразумевать mean думать mean значить, означать, иметь значение mean значить mean иметь в виду mean иметь значение mean стат. математическое ожидание mean намереваться, иметь в виду mean (meant) намереваться; иметь в виду; I didn't mean to offend you я не хотел вас обидеть mean намереваться mean нечестный mean низкий, подлый, нечестный mean нищенский mean означать mean плохой mean подразумевать mean посредственный; плохой; слабый; no mean abilities хорошие способности mean посредственный mean предназначать(ся); to mean it be used предназначать (что-л.) для пользования mean разг. придирчивый; недоброжелательный mean середина; the golden (или happy) mean золотая середина mean разг. скромный, смущающийся mean скудный mean скупой, скаредный mean слабый mean среднее значение mean мат. среднее число mean средний; mean line мат. биссектриса; mean time среднее солнечное время; mean water нормальный уровень воды; межень mean средний mean средняя величина mean pl средства, состояние, богатство; means of subsistence средства к существованию; a man of means человек со средствами, состоятельный человек mean средства, состояние, богатство mean средство, способ mean pl (употр. как sing и как pl) средство; способ; the means of communication средства сообщения mean амер. трудный, неподдающийся mean in question искомое среднее mean предназначать(ся); to mean it be used предназначать (что-л.) для пользования mean средний; mean line мат. биссектриса; mean time среднее солнечное время; mean water нормальный уровень воды; межень to mean mischief иметь дурные намерения to mean mischief предвещать дурное; to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения; he means well by us он желает нам добра mean средний; mean line мат. биссектриса; mean time среднее солнечное время; mean water нормальный уровень воды; межень time: mean mean вчт. среднее время mean value theorem теорема о среднем mean средний; mean line мат. биссектриса; mean time среднее солнечное время; mean water нормальный уровень воды; межень to mean mischief предвещать дурное; to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения; he means well by us он желает нам добра mean yield средний урожай the means of payment эк. платежные средства; the means and instruments of production орудия и средства производства the means of circulation эк. средства обращения mean pl (употр. как sing и как pl) средство; способ; the means of communication средства сообщения means: mean of communication средства коммуникации mean of communication средства связи mean of communication средства сообщения means of employment средства обеспечения занятости the means of payment эк. платежные средства; the means and instruments of production орудия и средства производства means: mean of payment способ платежа mean of payment средства платежа mean of payment средства расчетов mean of payment средство платежа mean pl средства, состояние, богатство; means of subsistence средства к существованию; a man of means человек со средствами, состоятельный человек means: mean of subsistence средства к существованию means test проверка нуждаемости test: means mean проверка нуждаемости means mean проверка обеспеченности следствами к существованию means mean тест на бедность means mean тест на отсутствие средств к существованию moving mean скользящее среднее mean посредственный; плохой; слабый; no mean abilities хорошие способности overall mean общее среднее probabilistic mean математическое ожидание quadratic mean среднее квадратическое sample mean выборочное среднее simple mean среднее арифметическое single sample mean среднее по одной выборке theoretical mean value математическое ожидание trending mean изменяющееся среднее true mean истинное среднее unweighted mean невзвешенное среднее weighted mean взвешенное среднее weighted mean стат. взвешенное среднее what do you mean by that? почему вы поступаете так?; what did you mean by looking at me like that? в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел? what do you mean by that? почему вы поступаете так?; what did you mean by looking at me like that? в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел? what do you mean by that? что вы этим хотите сказать?

    English-Russian short dictionary > mean

  • 37 suppose

    [səˈpəuz]
    suppose предполагать, полагать, допускать, думать; I suppose so вероятно, должно быть; what do you suppose this means? что это, по-вашему, значит? suppose pass.: to be supposed (c inf.) иметь определенные обязанности (заботы и т. п.); she is not supposed to do the cooking приготовление пищи не входит в ее обязанности suppose в imp. выражает предложение: suppose we go to the theatre! а не пойти ли нам в театр? suppose допускать suppose подразумевать suppose подразумевать в качестве условия suppose полагать suppose предполагать, полагать, допускать, думать; I suppose so вероятно, должно быть; what do you suppose this means? что это, по-вашему, значит? suppose предполагать, полагать, допускать, думать suppose предполагать suppose pass.: to be supposed (c inf.) иметь определенные обязанности (заботы и т. п.); she is not supposed to do the cooking приготовление пищи не входит в ее обязанности suppose в imp. выражает предложение: suppose we go to the theatre! а не пойти ли нам в театр? suppose предполагать, полагать, допускать, думать; I suppose so вероятно, должно быть; what do you suppose this means? что это, по-вашему, значит?

    English-Russian short dictionary > suppose

  • 38 understand

    [ˌʌndəˈstænd]
    understand истолковывать, понимать; no one could understand that from my words никто не мог сделать такого заключения из моих слов; to give to understand дать понять understand слышать, услышать, узнать; I understand that you are going abroad я слышал, что вы едете за границу understand уславливаться; it was understood we were to meet at dinner было условлено, что мы встретимся за обедом understand истолковывать, понимать; no one could understand that from my words никто не мог сделать такого заключения из моих слов; to give to understand дать понять understand договариваться understand истолковывать, понимать; no one could understand that from my words никто не мог сделать такого заключения из моих слов; to give to understand дать понять understand подразумевать; what do you understand by this? что вы под этим подразумеваете? understand (understood) понимать; to make oneself understood уметь объясниться understand понимать understand предполагать, догадываться understand слышать, услышать, узнать; I understand that you are going abroad я слышал, что вы едете за границу understand уметь, смыслить (в чем-л.) understand уславливаться; it was understood we were to meet at dinner было условлено, что мы встретимся за обедом understand условливаться understand подразумевать; what do you understand by this? что вы под этим подразумеваете?

    English-Russian short dictionary > understand

  • 39 вид I

    м.
    1. (наружность) appearance, look;
    (выражение) air;
    внутренний ~ interior;
    наружный ~ exterior;
    грозный ~ formidable aspect;
    скромный ~ modest appearance;
    с самым невинным, равнодушным ~м with an air of the utmost innocence, indifference;
    иметь такой ~, будто... look as if...;
    у вас больной ~ you don`t look well;

    2. (состояние) state, condition;
    в исправном ~е in working order;
    в неисправном ~е out of order;
    в пьяном ~е in a state of intoxication;
    drunk;

    3. (пейзаж, перспектива) view;
    ~ на море view of the sea;
    ~ сбоку side view;
    ~ спереди front view;
    комната с ~ом на Волгу, на площадь a room overlooking the Volga, the square;

    4. (поле зрения) sight;
    скрыться из ~у disappear form view/ sight;
    на ~у кого-л. in sight of smb. ;

    5. мн. (намерения, предположения) prospect(s) ;
    outlook sg. ;
    ~ы на урожай prospect for the harvest;
    ~ы на успех chances of success;
    ему на ~ (можно дать) лет 40, ему с ~у 40 лет he looks about forty;
    с ~у он совсем юноша he looks a mere youth;
    нельзя судить о людях по внешнему ~у never judge by appearances;
    он видывал ~ы he has seen a lot of life, he has seen a good deal of the world;
    под ~ом чего-л. under/on the pretext of (smth.) ;
    ни под каким ~ом on no account;
    не показать ~у show*/give* no sign (of) ;
    иметь ~ на кого-л. have* one`s eye on smb. ;
    иметь ~ы на что-л. count on( smth.) ;
    быть на ~у be* conspicuous;
    у всех на ~у in front of everybody;
    наказывать, хвалить и т. п. для ~а make* a show of punishing, praising etc. ;
    иметь в ~у
    1) (подразумевать) mean*, imply;

    2) (помнить) bear*/ have* in mind;
    поставить на ~ кому-л. reprimand smb. ;
    не терять из ~у not lose sight of.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > вид I

  • 40 подразумевает

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > подразумевает

См. также в других словарях:

  • подразумевать — См …   Словарь синонимов

  • подразумевать —     ПОДРАЗУМЕВАТЬ, устар. разуметь     ПОДРАЗУМЕВАТЬСЯ, мыслиться, устар. разуметься …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПОДРАЗУМЕВАТЬ — ПОДРАЗУМЕВАТЬ, подразумеваю, подразумеваешь, несовер., кого что (книжн.). Думать, иметь в виду, не высказывая, не называя или, говоря иносказательно, намеками, разуметь что нибудь под чем нибудь. Какое историческое лицо подразумевал автор в своем …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДРАЗУМЕВАТЬ — ПОДРАЗУМЕВАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). Предполагать в мыслях кого что н., иметь в виду, не высказывая. Говорит о других, а подразумевает тебя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подразумевать — наличие • необходимость, модальность …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Подразумевать — несов. перех. 1. Иметь в виду кого либо, что либо, не называя. 2. Предполагать что либо, не высказывая или говоря намеками. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подразумевать — подразумев ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • подразумевать — (I), подразумева/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • подразумевать — Syn: понимать, значить, истолковывать, предполагать, иметь в виду …   Тезаурус русской деловой лексики

  • подразумевать — аю, аешь; нсв. что. Предполагать в мыслях, иметь в виду кого , что л., не высказывая этого открыто или говоря иносказательно, намёками. Кого тут подразумевают? // под чем. Вкладывать определённый смысл (в слово, фразу), понимать, трактовать что л …   Энциклопедический словарь

  • подразумевать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. подразумеваться, подразумевание а) что Предполагать в мыслях, иметь в виду кого , что л., не высказывая этого открыто или говоря иносказательно, намёками. Кого тут подразумевают? б) отт. под чем. Вкладывать определ …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»