-
1 sabot pour le pivot
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sabot pour le pivot
-
2 butée lisse
подпятник, упорный подшипник скольжения -
3 grain d'arbre
-
4 palier du pivot
подпятник; подшипник поворотной цапфы -
5 butée
f1. упор; ограничитель 2. подпятник, упорный подшипник 3. опора; пята □ régler la butée устанавливать упор или ограничительbutée ajustable — регулируемый упор; регулируемый ограничительbutée d'arrêt — упор; стопорbutée automatique de l'arrêt — автоматический ограничитель хода, автоматический остановbutée axiale réglable — упор, регулируемый по осиbutée de chariot — упор каретки; упор салазокbutée du chariot de la tourelle — упор [ограничитель поворота] револьверной головкиbutée de débrayage — выключающий упор; ограничитель ходаbutée double — сдвоенный упорный подшипник; двойной упорный подшипникbutée électrique — электрический ограничитель (отключающий станок при достижении заданных размеров обработки)butée fixe — неподвижный упор, ограничительbutée latérale — боковой упор; боковой ограничительbutée micrométrique — микрометрический ограничитель, микрометрический упорbutée préréglée — предварительно установленный упор; предварительно установленный ограничительbutée progressive — сжимаемая [упругая] опора; сжимаемая [упругая] подкладкаbutée réglable — регулируемый упор; регулируемый ограничительbutée réglée — см. butée réglablebutée à une rondelle sphérique — (самоустанавливающийся) упорный подшипник со сферическим кольцомbutée de la table — упор [ограничитель движения] столаbutée à vis — винтовой упор, упор с винтом -
6 crapaudine
-
7 butée lisse
-
8 butée à rotule
-
9 crapaudine réglable
Французско-русский универсальный словарь > crapaudine réglable
-
10 crapaudine à rotule
сущ.1) тех. самоустанавливающийся подпятник, сферический (самоустанавливающийся) упорный подшипник, сферический подпятникФранцузско-русский универсальный словарь > crapaudine à rotule
-
11 appui
mprendre appui sur... — опереться на...à l'appui de... loc prép — в подтверждение чего-либоexemples à l'appui de la règle — примеры, подтверждающие правилоfaits à l'appui — факты, приведённые в подтверждениеservitude d'appui юр. — право использовать для построек стену владения соседаpoint d'appui — точка опоры; воен. опорный пункт••chercher (avoir besoin d') un point d'appui — искать поддержки, искать средства сделать что-либо -
12 butée
-
13 couette
I f1) уст. хвостикII f1) спусковые полозья ( на стапеле)3) перина; перина в чехле; тёплое одеяло -
14 crapaudine
fcrapaudine femelle — стакан подпятника••à la crapaudine кул. — жаренный на решётке, в распластку4) вет. воспаление венчика копыта5) бот. чистец прямой -
15 encastrement
m тех.1) вкладывание, вделывание в пазы; прямоугольное соединение в шпунт; врезка2) гнездо, подпятник, паз -
16 palier
m1) площадка; лестничная площадка; этаж подъёмной клетиvoisin de palier — сосед по этажу, по лестничной площадкеpalier de butée — упорный подшипник3) ступень ( каскада гидроузла)5) горизонтальный участок пути; плато, горизонтальный участок кривой ( на графике)en palier — на горизонтальном участке ( пути); на ровной дороге -
17 butée
f1) упор; ограничитель2) упорный подшипник; подпятник3) опора; пята4) собачка; стопор; ограничительный штифт5) береговой устой ( моста)6) буфер•- butée d'alignement
- butée d'arrêt
- butée à billes
- butée de changement de sens
- butée à cliquet
- butée à comparateur
- butée de débrayage
- butée de division
- butée éclipsable
- butée électrique
- butée escamotable
- butée fixant
- butée guide
- butée hydraulique
- butée de limitation de robinet
- butée lisse
- butée micrométrique
- butée multiple
- butée oscillante
- butée de pivotement
- butée pneumatique
- butée de position
- butée préréglée
- butée progressive
- butée réglable
- butée de renversement
- butée à ressort
- butée à revolver
- butée à rotule
- butée à rouleaux
- butée à vis
- butée à zéro -
18 butée à rotule
-
19 couronne de billes
кольцевая шариковая опора, кольцевой подпятникDictionnaire polytechnique Français-Russe > couronne de billes
-
20 coussinet
m1) вкладыш2) втулка3) подшипник скольжения; подпятник, пята4) подушка, опора5) пята свода•- coussinet d'air
- coussinet amortisseur
- coussinet antifriction
- coussinet d'appui
- coussinet autolubrifiant
- coussinet de bille
- coussinet cylindrique
- coussinet fendu
- coussinet de filière
- coussinet à galets
- coussinet de glissement
- coussinet de pivotement
- coussinet principal
- coussinet radial
- coussinet de rail
- coussinet rapporté
- coussinet réglable
- coussinet à rotule
- coussinet à rouleaux
- coussinet de serrage
- coussinet sphérique
См. также в других словарях:
подпятник — подшипник Словарь русских синонимов. подпятник сущ., кол во синонимов: 1 • подшипник (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
подпятник — Упорный подшипник, опора вращающихся деталей прокатных станов и др. агрегатов (машин), воспринимающий только осевые нагрузки. Различают подпятник скольжения, у которых трущиеся поверхности разделены слоем смазки, и подпятники качения (шарик и… … Справочник технического переводчика
ПОДПЯТНИК — ПОДПЯТНИК, подпятника, муж. (тех.). Приспособление для опоры оси вертикального вала. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДПЯТНИК — (Foot step bearing) опорная деталь, поддерживающая вертикальный вал и воспринимающая на себя всю действующую вдоль оси вала нагрузку. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПОДПЯТНИК — [thrust bearing] упорный подшипник, опора вращающихся деталей прокатных станов и др. агрегатов (машин), воспринимающий только осевые нагрузки. Различают подпятник скольжения, у которых трущиеся поверхности разделены слоем смазки, и подпятники… … Металлургический словарь
подпятник измерительного прибора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN meter bottom bearing … Справочник технического переводчика
Подпятник — упорный подшипник, опора вращающихся деталей машин, воспринимающая только осевые нагрузки. Различают П. скольжения, у которых трущиеся поверхности разделены слоем смазки, и П. качения, имеющие шарики или ролики. См. Подшипник … Большая советская энциклопедия
Подпятник — м. Приспособление для опоры оси вертикального вала. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подпятник — подпятник, подпятники, подпятника, подпятников, подпятнику, подпятникам, подпятник, подпятники, подпятником, подпятниками, подпятнике, подпятниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОДПЯТНИК — упорный подшипник, воспринимающий осевые нагрузки. Различают П. скольжения и качения … Большой энциклопедический политехнический словарь
Подпятник — Круглый выступ у края на узком торце дверного полотнища, помещавшийся в гнездо (1) дверной рамы. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь